Зеландський діалект (Зеландська мова) (самоназва: зеланд.
У даний час він вважається низькофранконським діалектом голландської мови, але відбувалися рухи, спрямовані на просування статусу зеландської мови з діалекту голландської на окрему регіональну мову, що було заперечено Міністерством внутрішніх справ Нідерландів. Більш конкретно, на ньому говорять у найпівденнішій частині Південної Голландії (Goeree-Overflakkee) та значній частині провінції Зеландія, за винятком східної Зеландської Фландрії.
Зеландський діалект | |
---|---|
Zeêuws | |
Поширена в | Нідерланди |
Регіон | Зеландія |
Носії | 220 тисяч (оцінка) |
Писемність | латиниця |
Класифікація |
|
Офіційний статус | |
Коди мови | |
ISO 639-3 | zea |
Зеландський діалект є в певному сенсі проміжним між голландським говором на півночі і західнофламандськими говорами на півдні.
Це пов'язано зокрема з тим, що в Середньовіччі і на початку Нового часу Зеландія перебувала у сфері впливу як Голландії, так і Фландрії.
Зеландський діалект, що входить разом з західнофламандським в південну групу діалектів нідерландської мови, досить сильно відрізняється від стандартної нідерландської, заснованої насамперед на голландському діалекті.
Основні особливості такі:
Приклади на ці особливості дані в таблиці (орфографія заснована на стандартній нідерландській (НЛМ)):
Зеландська | НЛМ | Українська |
---|---|---|
d'n boer | de boer | селянин |
de boerinne | de boerin | селянка |
uus [ ys] | huis [ hœys] | дім |
kieke (n) | kijken | дивитися |
tweê | twee | два |
oôd | hoofd | голова |
This article uses material from the Wikipedia Українська article Зеландська мова, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Вміст доступний на умовах CC BY-SA 4.0, якщо не вказано інше. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Українська (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.