Бібліографія творів Лесі Українки складається з друкованих та рукописних текстів її творів і охоплює драматургію, поезію, художню прозу, літературно-критичні та публіцистичні статті, переклади, записи народної творчості, листи, авторські нотатки й конспекти.
У своїх драматичних творах Леся Українка застосовувала різні жанрові форми: драматичний етюд, драматична сцена, власне драма, драма-феєрія. Найчастіше письменниця зверталася до драматичної поеми, де поєднуються елементи драматургії та ліро-епічної поезії.
№ | Назва | Рік написання | Жанр | Першодрук | Примітки |
---|---|---|---|---|---|
1 | Блакитна троянда | 1896 | психологічна драма | 1908 | |
2 | Прощання | 1896 | драма | 1929 | |
3 | Одержима | 1901 | драматична поема | 1902 | |
4 | Вавилонський полон | 1903 | драматична поема | 1908 | |
5 | На руїнах | 1904 | драматична поема | 1908 | |
6 | Осіння казка | 1905 | фантастична драма | 1929 | |
7 | Три хвилини | 1905 | драматичний діалог | 1906 | |
8 | В катакомбах | 1905 | драматична поема | 1906 | |
9 | В дому роботи, в країні неволі | 1906 | драматичний етюд | 1906 | |
10 | Кассандра | 1907 | драматична поема | 1908 | |
11 | Айша та Мохаммед | 1907 | драматичний діалог | 1913 | |
12 | У пущі | 1909 | драма | 1910 | |
13 | На полі крові | 1909 | драматична поема | 1910 | |
14 | Йоганна, жінка Хусова | 1909 | драматичний етюд | 1909 | |
15 | Руфін і Прісцілла | 1910 | драматична поема | 1911 | |
16 | Бояриня | 1910 | драматична поема | 1914 | |
17 | Лісова пісня | 1911 | драма-феєрія | 1912 | |
18 | Адвокат Мартіан | 1911 | драматична поема | 1913 | |
19 | Камінний господар | 1911 | драматична поема | 1912 | |
20 | Орфеєве чудо | 1913 | драматична поема | 1916 | |
21 | Оргія | 1913 | драматична поема | 1913 | |
22 | Дімна Грачиха | початок 1900-х | п'єса | 1945 | незакінчений |
23 | Родина Бажаїв | після 1907 | п'єса | 1948 | незакінчений |
24 | Бондарівна | 1907-1910 | драма | 1945 | незакінчений |
25 | Сапфо | 1912—1913 | драма | 1946 | незакінчений |
26 | Яка ж дивна, яка ж дивна оця щаслива сторона! | 1912—1913 | драма | 1947 | незакінчений |
27 | В неділю рано зілля копала… | 1913 | план п'єси | 1964 | незакінчений |
28 | На передмісті Александрії живе сім'я грецька… | 1913 | драматична поема | 1914 | незакінчений |
У доробку Лесі Українки — поеми, три поетичні збірки: «На крилах пісень» (1893), «Думи і мрії» (1899), «Відгуки» (1902), а також ще 115 віршів, які не увійшли до їх складу і лише частково були надруковані за життя поетеси.
№ | Назва | Рік написання | Жанр | Першодрук | Примітки |
---|---|---|---|---|---|
1 | Русалка | 1885 | поема | 1887 | |
2 | Самсон | 1888 | поема | 1892 | |
3 | Місячна легенда | 1889–1892 | поема | 1893 | |
4 | Роберт Брюс, король шотландський | 1893 | поема | 1894 | |
5 | Давня казка | 1893 | поема | 1896 | |
6 | Одно слово | 1903 | поема | 1906 | |
7 | Що дасть нам силу? | 1903 | поема | 1916 | цикл «Триптих» |
8 | Якутська поема | 1906 | поема | 1945 | |
9 | Віла-посестра | 1901–1911 | поема | 1911 | |
10 | Ізольда Білорука | 1912 | поема | 1913 | |
11 | Орфеєве чудо | 1913 | драматична поема | 1916 | цикл «Триптих» |
12 | Про велета | 1913 | поема | 1916 | цикл «Триптих» |
№ | Назва | Рік написання | Жанр | Першодрук | Примітки |
---|---|---|---|---|---|
1 | Любка | 1884 | вірш | 1887 | |
2 | «Я блукав колись по ріднім краю…» | середина 1880-х | вірш | 1947 | |
3 | Жалібний марш | 1888 | вірш | 1888 | |
4 | «Чого то часами, як сяду за діло…» | 1888 | вірш | 1888 | |
5 | «Шлю до тебе малий сей листочок…» | 1888 | вірш | 1947 | |
6 | «За правду, браття, єднаймось щиро…» | 1889 | вірш | 1951 | |
7 | «Дивлюся я на смерть натури…» | 1890 | вірш | 1947 | |
8 | Вишеньки | 1891 | вірш | 1891 | |
9 | Питання | 1892 | вірш | 1927 | цикл «Романси» |
10 | Відповідь | 1892 | вірш | 1928 | цикл «Романси» |
11 | На мотів з Міцкевича | 1893–1894 | вірш | 1914 | цикл «Романси» |
12 | «Коли вже зачепили сі питання…» | 1894 | вірш | 1930 | |
13 | Пророчий сон патріота | 1895 | вірш | 1895 | |
14 | На пам'ять 31 іюля 1895 року | 1895 | вірш | 1930 | |
15 | Божа искра | 1895 | вірш | 1895 | |
16 | Slavus–sclavus | 1895 | вірш | 1895 | |
17 | Братові й сестрі на спомин | 1896 | вірш прозою | 1948 | |
18 | «Як я умру, на світі запалає…» | 1896 | вірш | 1947 | |
19 | «Не дорікати слово я дала…» | 1897 | вірш | 1945 | |
20 | «Кров твоя — рубін коштовний…» | 1897 | вірш | 1947 |
Серед творів художньої прози Лесі Українки — оповідання, нариси, казки.
№ | Назва | Рік написання | Жанр | Першодрук | Примітки |
---|---|---|---|---|---|
1 | Така її доля | 1888 | оповідання | 1889 | |
2 | Святий вечір! | 1888 | оповідання | 1889 | |
3 | Метелик | 1889 | казка | 1890 | |
4 | Весняні співи | 1889 | оповідання (спогад) | 1892 | |
5 | Біда навчить | 1890 | казка | 1891 | |
6 | Чашка | кінець 1880-х | оповідання | 1947 | |
7 | Лелія | 1890 | казка | 1891 | |
8 | Жаль | 1893 | оповідання | 1894 | |
9 | Пізно | 1893 | оповідання | 1928 | |
10 | Одинак | 1894 | оповідання | 1947 | незакінчений |
11 | Притча про чотири перстені | притча | 1894 | ||
12 | Щастя | 1895 | легенда | 1896 | |
13 | Волинські образки | 1895 | нарис | 1895 | |
14 | Місто смутку | 1896 | нарис | 1929 | |
15 | Голосні струни | 1897 | нарис | 1952 | |
16 | Ein Brief ins Weite (Лист у далечінь) | 1898 | оповідання | 1900 | |
17 | Над морем | 1898 | оповідання | 1901 | |
18 | Мгновение | кінець 1890-х | оповідання | 1905 | |
19 | Сліпець | 1902 | нарис-pendant | 1938 | |
20 | Примара | 1905 | оповідання | 1923 | |
21 | Приязнь | 1905 | оповідання | 1905 | |
22 | Розмова | 1908 | оповідання | 1908 | |
23 | Враги | кінець 1900-х | оповідання | 1976 | |
24 | Чотири казки зеленого шуму | 1889 | казка | 1951 | незакінчений |
25 | Жаль. План 4–12 розділів | 1889 | план твору | 1976 | незакінчений |
26 | Жаль. 6–7 розділи | 1891 | фрагмент оповідання | 1976 | незакінчений |
27 | От вона, тая жадана рівність… | середина 1890-х | нарис | 1951 | незакінчений |
28 | З людської намови | 2 пол. 1900-х | оповідання | 1951 | незакінчений |
29 | Беруть у двір Євцю… | 1904 | план оповідання | 1951 | незакінчений |
30 | Помилка | 1905 | оповідання | 1976 | незакінчений |
31 | Очі | після 1906 | 1951 | незакінчений | |
32 | А все-таки прийди! | 1906 | оповідання | 1976 | незакінчений |
33 | Спогади тітки Люсі | початок 1900-х | нарис | 1956 | незакінчений |
34 | Ненатуральна мати | кінець 1900-х | оповідання | 1951 | незакінчений |
35 | Утопія | кінець 1900-х | оповідання | 1976 | незакінчений |
36 | Interview | кінець 1900-х | оповідання | 1976 | незакінчений |
37 | Турчин і вірменочка | кінець 1900-х | план твору | 1976 | незакінчений |
38 | Чисте рівне плесо моря… | 1911 | 1960 | незакінчений | |
39 | Екбаль-ганем | 1913 | повість | 1913 | незакінчений |
Леся Українка є авторкою низки літературно-критичних та публіцистичних статей. Окремі з них — незакінчені. Також за життя письменниці не всі вони були надруковані.
Літературно-критичні статті та доповіді:
Публіцистичні статті:
Існує кілька видань зібрань творчої спадщини Лесі Українки, найповніші з них:
Найповнішим виданням є повне нецензуроване академічне зібрання творів Лесі Українки в 14 томах, видане 2021 року з нагоди 150-річного ювілею письменниці. До складу редакційної колегії увійшли: Віра Агеєва, Юрій Громик, Оксана Забужко, Ірина Констанкевич, Марія Моклиця, Сергій Романов. Електронна версія видання міститься у вільному доступі на інтернет-сторінці Українського інституту книги.
Твори Лесі Українки перекладено багатьма мовами світу, зокрема й англійською, бенгальською, грузинською, італійською, кримськотатарською, німецькою, польською, російською, французькою, угорською мовами.
Вибрані переклади творів Лесі Українки:
Це незавершена стаття про літературу. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
This article uses material from the Wikipedia Українська article Бібліографія Лесі Українки, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Вміст доступний на умовах CC BY-SA 4.0, якщо не вказано інше. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Українська (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.