กรณีพิพาทชื่อทะเลญี่ปุ่น

2535 เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ได้โต้แย้งชื่อทะเลญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกในการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการกำหนดชื่อทางภูมิศาสตร์ครั้งที่หก รัฐบาลญี่ปุ่นสนับสนุนเฉพาะการใช้ชื่อ "ทะเลญี่ปุ่น" (อักษรจีน: 日本海) ในขณะที่เกาหลีใต้สนับสนุนชื่อ "ทะเลตะวันออก" (เกาหลี: 동해; ฮันจา: 東海) และเกาหลีเหนือสนับสนุนชื่อ "ทะเลเกาหลีตะวันออก" (เกาหลี: 조선동해; ฮันจา: 朝鮮東海). ในปัจจุบัน แผนที่และเอกสารระหว่างประเทศส่วนใหญ่ใช้ชื่อ Sea of Japan (หรือคำแปลที่เทียบเท่ากัน) เพียงอย่างเดียว หรือชื่อที่รวมทั้ง Sea of Japan และ East Sea ซึ่งคำว่าทะเลตะวันออกมักอยู่ในวงเล็บ หรือทำเครื่องหมายเป็นชื่อรอง ในปี พ.ศ. 2555 องค์การอุทกศาสตร์สากล ซึ่งเป็นหน่วยงานที่กำกับดูแลการตั้งชื่อแหล่งน้ำทั่วโลก ตัดสินใจว่ายังไม่สามารถแก้ไขสิ่งพิมพ์ S-23 – Limits of Oceans and Seas ฉบับปี พ.ศ. 2496 (ซึ่งระบุเพียงชื่อเดียวคือ "ทะเลญี่ปุ่น") เพื่อเพิ่มชื่อ "ทะเลตะวันออก" ร่วมกับ "ทะเลญี่ปุ่น" ได้

สมุดภาพ

"Kunyu Wanguo Quantu" วาดโดย แมทธีโอ ริซซี, ปักกิ่ง (ค.ศ. 1602) นี่คือแผนที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้บรรยายถึงทะเลในชื่อของ "ทะเลญี่ปุ่น" โดยชื่อทะเลเขียนในอักษรภาษาจีนว่า (日本海)
"L’ASIE" วาดโดย เจ.บี.โนลิน, ปารีส (ค.ศ. 1704) บริเวณส่วนกลางของทะเลใช้ชื่อ Mer du Japon (ทะเลญี่ปุ่น)
แผนที่ฉบับฝรั่งเศส ค.ศ. 1723 ได้บรรยายถึงทะเลในชื่อของ Mer de Corée (ทะเลเกาหลี)
แผนที่ฉบับภาษาญี่ปุ่น ค.ศ. 1792 ซึ่งมีชื่อว่า "Chikyu Zenzu" วาดโดย ชิบะ โคกัน ใช้ชื่อทะเลว่า "ทะเลญี่ปุ่นตอนใน (日本内海)"
แผนที่ฉบับภาษาเกาหลีซึ่งได้วาดในปลายศตวรรษที่ 18 ใช้ชื่อทะเลว่า "ทะเลตะวันออก"
"Corea and Japan" วาดโดย เจ.ทอมสัน, เอดินบะระ (ค.ศ. 1815) ใช้ชื่อทะเลว่า "ทะเลญี่ปุ่น"