Kiám-sek
Tiàm chit ê wiki khui "Im+e̍k+gí" chit ia̍h!
Im-e̍k-gí sī kā bó͘-mih giân-gí ê ho͘-im chiàu kò͘-tēng ê Hàn-jī (he̍k-chiá thang tùi-tâng Hàn-jī ê im-chat) lâi im-e̍k piáu-hiān. Pí-lūn "Ka-ná-tah"… |
Im-gī tùi-èng hoan-e̍k (ji̍t. 音義対応翻訳; eng. phono-semantic matching) sī chi̍t khoán giân-gí-ha̍k koan-liām, chí tùi gōa-gí tan-jī ia̍h phiàn-gí hoan-e̍k… |
Im-e̍k sī hoan-e̍k ê chi̍t lūi hong-sek, ki-pún ê hong-hoat sī chiàu gōa-gí ho͘-im kun-kù it-tēng kui-lu̍t choán-siá (transcript) chò chāi-tē ê giân-gú… |
Bân-lâm-gí im-e̍k sī ēng Bân-lâm-gí ê tha̍k-im lâi bô͘-hóng gōa-lâi-gí hoat-im ê hoan-e̍k hong-sek, it-poaⁿ ēng Hàn-jī su-siá, Lô-má-jī ê iōng-hoat khah… |
hē-thóng, he̍k-chiá sī ēng tāi-piáu hoat-siaⁿ hong-sek ê jī-bó lâi piáu-ta̍t ê Pike hē-thóng téng khoán. Im-e̍k, í siaⁿ-im chò ki-chhó͘ hoan-e̍k hong-hoat.… |
Tek-kok ê chi̍t khoán im-e̍k-gí mā kiò "To̍k-e̍k" (獨逸). To̍k-e̍k sī to̍k-sò͘ ê chi̍t khoán hêng-sek, sī tōng-bu̍t pí-lūn to̍k-chôa sin-thé hun-pì--ê, ū… |
Cartoon (toān-lo̍h Eng-gí ê cartoon) Cartoon ("Óa-im: "kha-tún""), im-e̍k-gí khah-thong (卡通), sī chi̍t lūi ōe-tô͘ ê hêng-sek. Eng-gí ê cartoon chi̍t jī ì-sù sûi sî-tāi piàn-tōng, hiān-chāi… |
Kiōng-hô-kok (Chesko-gí: Česká republika), it-poaⁿ kiò Chesko (Česko; Chesko-gí: [ˈtʃɛsko] Óa-im: "chhié-sir-koh"), chi̍t khoán im-e̍k-gí sī Chia̍p-khek (捷克)… |
(transliteration), bô khó-lū ho͘-im ê bûn-jī tit-chiap tùi ōaⁿ. Im-e̍k, chhiam-khó he̍k-chiá sī giâm-keh kun-kù ho͘-im ê tan-gí hoan-e̍k, choán-siá sī kî-tiong… |
Tek-gí tan-jī, lú-sèng kap ho̍k-sò͘ hêng-sek sī Deutsche, im-e̍k-gí Tek-ì-chì, in ê ì-sù kap sú-iōng pau-koat ū: Ti̍t-chiap hoan-e̍k ê ì-sù: Tek-gí, Tek-kok--ê… |
Koan-hē im-e̍k-gí hō "So͘-tan" (蘇丹) ê Hui-chiu kok-ka, chhiáⁿ khòaⁿ Sudan. Sultan (A-la-pek-gí: سلطان sultān), he̍k-chiá kóng so͘-tan-ông, sī chi̍t khoán… |
Gabriel (Hi-pek-lâi-gí: גַּבְרִיאֵל Gavri'el; Hi-lia̍p-gí: Γαβριήλ "Ga-bu-li-el"), im-e̍k-gí Ka-pek-lia̍t sī Abraham chong-kàu lāi-bīn ê thiⁿ-sài, i tiāⁿ… |
Ē-mn̂g-im chò phiau-chún), lâng-miâ kap tē-hō-miâ ēng khah óa-kīn goân-gí ho͘-im, jî-chhiá bô it-tēng chiàu Tâi-gí chāi-lâi im-chat chò im-e̍k, pí-lūn… |
Ài-lân ū khó-lêng sī kóng: Ài-ní-lân ê lēng-gōa chi̍t khoán im-e̍k-gí. Tâi-oân Po͘-lí chhī-gōa ê O͘-gû-lân chng.… |
Canada ê Inuit-gí ū 15-ê chú-im. Chú-im ê hoat-im pō·-ūi ū 5-tah: siang-tûn-im, gîn-im, tēng-go̍k-im, nńg-go̍k-im kap sió-chih-im. Hoat-im hong-hoat ū 3… |
E̍k-pō͘ (弋部) sī chi̍t ê hàn-jī ê pō͘-siú, tī Khong-hi Jī-tián 214 pō͘-siú lāi pâi tē-56. Kam Ûi-lîm (1913). Ē-mn̂g Im Sin Jī-tián. Phoaⁿ Kho-goân, "Hàn-jī… |
Hi-pek-lâi-gí Jehovah (יְהֹוָה) ê im-e̍k-gí; Jehovah, sī JHVH (יהוה) ê kî-tiong chi̍t khoán ho͘-im. Hi-pek-lâi bûn-jī sī chi̍t khoán bô piau bó-im ê bûn-jī… |
Tek-ì-chì sī Tek-gí Deutsch, Deutsche ia̍h Deutschland ê im-e̍k-gí, ì-sù ū khó-lêng sī: Tek-kok Tek-kok-lâng Tek-ì-chì Tè-kok German lâng Ji̍t-ní-bān… |
Columbia, chi̍t khoán im-e̍k-gí sī Kó͘-lûn-bí-á. Chit jī ū khó-lêng sī kóng: Columbia (Bí-kok hō-miâ), chi̍t khoán chiong Bí-kok jîn-bu̍t-hòa ê chheng-hō… |
Romania (Romania-gí: România), im-e̍k Lô-má-nî-a (羅馬尼亞), sī Au-chiu tang-lâm-pō͘ ê kok-ka. I ê tang-lâm-pêng kap O͘-hái sio-liân. 國際紛爭平和的處理條約 (明治33年勅令無号)… |