Lånord Vidare läsning

språk) och sedan vidare till franskan (även det ett låneförmedlande språk) innan det tas upp i svenskan. Parallellt med begreppet lånord förekommer också...

utan påverkan från andra språk. När vi sedan började importera ord (s.k. lånord), främst från lågtyskan, glömdes emellertid också en hel del arvord bort...

Kitsch är ett lånord från tyska eller jiddisch och syftar på konst eller konsthantverk, ofta massproducerad, av undermålig materiell och estetisk kvalitet...

in via lånord, men inte alls förekommer i ursprungligen finska ord, är: b, c, f, q, w, x, z och å. Bokstaven ”g” förekommer förutom i lånord enbart i...

Han är totally crazy! I kodväxling byter talaren mellan språken medan med lånord inflätas de nya orden. "Jag mejlar dig sen efter att jag har binsjat den...

Grammatik och ordförråd är huvudsakligen norsk men med väsentliga inslag av lånord från romani, samiska och ytterligare andra språk. Av tradition har det talats...

vanliga ord som med tiden bytt betydelse eller förvrängts. Även slang som är lånord från andra språk är vanliga, men det kan också vara helt nya, påhittade...

allt uppdateringar av ordförrådet, även om nyarabiskan tagit in allt fler lånord från högarabiskan. De syntaktiska och grammatiska reglerna är desamma. Beskrivningen...

norra Tyskland, och under det tyska kriget upptogs många militärrelaterade lånord, exempelvis "korpral", "marsch" och "soldat". Att Sverige var en av segrarmakterna...

eller släde kallades tidigare även för fimmelstång som är ett baltiskt lånord. Adjektivet skakkel är ett äldre uttryck för en häst som inte tål att benen...

fann. Engelska lånords andel har också stigit markant och utgör i moderna ordböcker cirka tio till tolv procent av lånorden. Medan lånorden från engelskan...

Svenska Akademien som instiftades 1786. Man försökte också kontrollera de lånord som kom in från franskan och andra språk. En ledamot av Svenska Akademien...

högtyska ljudskridningen. En stor del av ordförrådet hämtades från plattyskan. Lånord träffas i mängd på nästan alla kulturområden (med undantag av rättsväsendet)...

gör i dag är att man i början av 1800-talet puristiskt rensade ut yngre lånord och i vissa fall återupplivade döda böjningar. Isländskan hade dock, liksom...

Dessa falska vänner har ett polysemt förhållande. I samband med att ett lånord etableras i ett språk sker ofta en betydelseförskjutning som kan ge upphov...

också uppfattas som en kildinsamisk dialekt. Det finns ryska och finska lånord i kildinsamiska. Den äldsta existerande samlingen av kildin- och tersamiska...

med det latinska alfabetet. Det finska språket har cirka 1 100 svenska lånord. Finlands skriftliga historia sägs ha börjat på 1100-talet, eftersom de...

Rotuma i Fiji. Klassificeringen av språket försvåras av det stora antalet lånord från samoanskan och tonganskan. Den här artikeln är helt eller delvis baserad...

en större samfällighet. Sita (bestämd form: sitan; plural: sitor) är ett lånord från nordsamiskans siida, medan sit (bestämd form: siten; plural: siter)...

finska, slaviska och baltiska språk, i synnerhet slaviska och baltiska lånord i östersjöfinska språk. Die ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen (1915)...