ܠܫܢܐ ܦܪܢܣܝܐ

ܠܫܢܐ ܦܪܢܣܝܐ (le français ܐܘ la langue française) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܦܪܢܣܐ ܘܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ܀...

ܠܫܢܐ ܪܘܡܐܢܣܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܠܫܢܐ ܗܢܕܘܝܐ-ܐܘܪܘܦܝܐ ܕܐܬܐ ܡܢ ܠܫܢܐ ܠܐܛܝܢܝܐ ܣܘܕܝܐ. ܡܢ ܠܫܢ̈ܐ ܪ̈ܘܡܐܢܣܝܐ ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ ܘܠܫܢܐ ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ ܘܠܫܢܐ ܦܪܢܣܝܐ ܘܠܫܢܐ ܐܝܛܠܝܐ ܘܠܫܢܐ ܪܘܡܢܝܐ...

ܘܥܡ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܕܩܘܢܓܘ ܘܥܡ ܐܘܓܢܕܐ܀ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܩܘܢܓܘ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܗܝ ܒܪܐܙܐܒܝܠ܇ ܘܐܢܫ̈ܐ ܒܩܘܢܓܘ ܢܡܠܠܘܢ ܥܣܪ̈ܝܢ ܠܫܢ̈ܝܢ ܐܬܪ̈ܝܝܢ ܐܠܐ ܠܫܢܐ ܪܘܫܡܝܐ ܗܘ ܦܪܢܣܝܐ܀...

ܓܪܒܝܝܬܐ ܘܐܡܪܝܩܐ ܬܝܡܢܝܬܐ ܐܝܟܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܡܠܠܝܢ ܠܫܢ̈ܐ ܪ̈ܘܡܐܢܣܝܐ ܐܘܟܝܬ ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ ܘܠܫܢܐ ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ ܘܠܫܢܐ ܦܪܢܣܝܐ܂ ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܣܪܝܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܒܐܡܪܝܩܐ ܠܐܛܝܢܝܬܐ܀...

ܒܫܡ ܙܐܐܝܪ܀ ܐܪܫܟܝܬܐ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܕܩܘܢܓܘ ܗܝ ܩܝܢܫܐܣܐ܇ ܘܐܢܫ̈ܐ ܒܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܕܩܘܢܓܘ ܢܡܠܠܘܢ ܥܣܪ̈ܝܢ ܠܫܢ̈ܝܢ ܐܬܪ̈ܝܝܢ ܐܠܐ ܠܫܢܐ ܪܘܫܡܝܐ ܗܘ ܦܪܢܣܝܐ܀...

ܣܘܝܣܪܐ (ܓܪܡܢܝܐ: Schweiz܄ ܦܪܢܣܝܐ: Suisse܄ ܐܝܛܠܝܐ: Svizzera܄ ܪܘܡܢܫ: Svizra) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܣܘܝܣܪܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܦܪܢܣܐ ܘܓܪܡܢ ܘܢܡܣܐ ܘܠܝܟܛܢܫܛܝܢ ܘܐܝܛܠܝܐ܂...

ܕܦܪܢܣܝܐ ܒܠܫܢܐ ܠܬܝܢܝܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܣܘܟܠܐ ܕ"ܐܬܪܐ ܕܦܪܢܟܝܐ". ܐܠܐ ܐܝܬ ܣܓܝ ܡܬܠܐ ܚܪܐܢܐ ܥܠ ܗܘ ܫܪܝܫ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܫܡܐ ܕܦܪܢܟ. ܚܕ ܡܢ ܕܕ ܐܬܝ ܗܢܐ ܫܡܐ ܡܢ ܠܫܢܐ ܐܠܡܢܝܐ ܥܬܝܩܐ ܦܪܢܟܘܢ܀...

ܣܟܠܐ ܒܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܐ. ܗܝ ܣܓܝܘܬܐ ܡܢ ܝܠܘܦ̈ܐ ܒܣܘܝܕ ܡܨܐ ܕܝܠܦܝܢ ܠܫܢܐ ܐܚܪܢܐ ܐܝܟ ܦܪܢܣܝܐ ܐܘ ܓܪܡܢܝܐ ܐܘ ܐܝܛܠܝܐ ܐܘ ܘܐܣܦܢܝܐ. ܠܫܢ̈ܐ ܐܝܟ ܝܕܝܫܝܐ ܘܪܘܡܐܢܝ ܘܦܝܢܠܢܕܝܐ ܘܣܐܡܝܝܐ...

 ܦܝܪܘ  ܣܘܪܝܢܐܡ  ܐܘܪܘܓܘܐܝ  ܒܢܙܘܝܠܐ ܠܫܢܐ ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ، ܠܫܢܐ ܒܘܪܬܩܠܝܐ،ܠܫܢܐ ܦܪܢܣܝܐ، ܟܝܫܒܐ، ܠܫܢܐ ܓܒܐܪܢܝܐ، ܠܫܢܐ ܕܐܝܡܐܪܐ، ܠܫܢܐ ܗܘܠܢܕܝܐ. ܕܘܟܬܐ ܙܒܢܝܬܐ ܡܢ UTC-2 ܠܥܕ...

l'Afrique et pour toi, Mali] (ܡܐܠܝ [ܠܐܦܪܝܩܐ ܘܠܟܝ܄ ܡܐܠܝ]) ܝܒܫܬܐ ܐܦܪܝܩܐ ܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܦܪܢܣܝܐ ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ {{{ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ}}} ܐܪܫܟܝܬܐ ܒܡܩܘ 12°39' ܓܪܒܝܐ 8° ܡܥܪܒܐ ܡܕܝܢܬܐ...

("ܐܚܘܬܐ܄ ܦܠܚܐ܄ ܫܘܘܫܛܐ") ܣܘܓܝܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ: La Nigerienne ܝܒܫܬܐ ܐܦܪܝܩܐ ܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܦܪܢܣܝܐ ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ {{{ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ}}} ܐܪܫܟܝܬܐ ܢܝܐܡܝ 13°32′ ܓܪܒܝܐ 2°05′ ܡܕܢܚܐ...

ܐܘܡܬܢܝܬܐ: Hymne Monégasque ("ܣܘܓܝܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ ܕܡܘܢܐܩܘ") ܝܒܫܬܐ ܐܘܪܘܦܐ ܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܦܪܢܣܝܐ ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ {{{ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ}}} ܐܪܫܟܝܬܐ ܡܘܢܐܩܘ 43°44′ ܓܪܒܝܐ 7°24′ ܡܕܢܚܐ...

بالشعب وللشعب ("ܒܥܡܐ ܘܠܥܡܐ") ܣܘܓܝܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ: قسمًا ܝܒܫܬܐ ܐܦܪܝܩܐ ܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܥܪܒܝܐ܄ ܦܪܢܣܝܐ ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ {{{ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ}}} ܐܪܫܟܝܬܐ ܓܙܐܐܪ 36°42′ ܓܪܒܝܐ 3°13′...

ܡܕܝܢܬܐ ܕܩܝܒܩ ܡܘܢܛܪܝܐܠ 1 ܒܬܡܘܙ 1867 7,886,108 1,356,128 185,928 1,542,056 ܦܪܢܣܝܐ 75 24 ܢܘܒܐ ܣܩܘܛܝܐ NS ܗܐܠܝܦܐܩܣ ܗܐܠܝܦܐܩܣ 1 ܒܬܡܘܙ 1867 940,482 53,338 1,946...

ܣܘܓܝܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ: La Brabançonne ("ܙܡܝܪܬܐ ܕܒܪܒܢ") ܝܒܫܬܐ ܐܘܪܘܦܐ ܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܗܘܠܢܕܝܐ܄ ܦܪܢܣܝܐ܄ ܓܪܡܢܝܐ ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ {{{ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ}}} ܐܪܫܟܝܬܐ ܒܪܘܟܣܠ 50°50' ܓܪܒܝܐ...

("ܚܘܝܕܐ܄ ܫܘܝܘܬܐ܄ ܦܠܚܐ") ܣܘܓܝܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ: La Renaissance ܝܒܫܬܐ ܐܦܪܝܩܐ ܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܣܐܢܓܘ܄ ܦܪܢܣܝܐ ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ {{{ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ}}} ܐܪܫܟܝܬܐ ܒܐܢܓܝ 4°22" ܓܪܒܝܐ 18°35"...

("ܚܘܝܕܐ܄ ܦܠܚܐ܄ ܫܘܘܫܛܐ") ܣܘܓܝܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ: La Tchadienne ܝܒܫܬܐ ܐܦܪܝܩܐ ܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܥܪܒܝܐ܄ ܦܪܢܣܝܐ ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ {{{ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ}}} ܐܪܫܟܝܬܐ ܢܓܡܝܢܐ 12°6'47" ܓܪܒܝܐ 15°2'57"...

berceau de nos ancêtres ("ܐܘ ܩܐܡܪܘܢ ܕܪܓܘܫܬܐ ܕܐܒܗ̈ܬܢ") ܝܒܫܬܐ ܐܦܪܝܩܐ ܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܐܢܓܠܝܐ܄ ܦܪܢܣܝܐ ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ {{{ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ}}} ܐܪܫܟܝܬܐ ܝܐܘܢܕܝ 3°52" ܓܪܒܝܐ 11°31"...

ܐܘܡܬܢܝܐ}}} ܬܘܕܝܬܐ {{{ܬܘܕܝܬܐ}}} ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܘܬܐ ܦܪܠܡܢܝܬܐ ܡܕܒܪܢܐ - ܢܣܝܟܐ ܦܪܢܣܝܐ - ܢܣܝܟܐ - ܪܝܫ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܢܣܝ̈ܟܐ ܢܝܩܘܠܐ ܣܪܩܘܙܝ ܚܘܢ ܐܢܪܝܟ ܒܝܒܣ ܣܝܨܝܠܝܐ ܐܠܒܪܬ...