Peter Weiss: Tysk-svensk författare och konstnär

Peter Weiss var son till Eugen och Franziska Weiss (född Hummel). Fadern var textilfabrikant och modern hade varit skådespelare och kom från Schweiz. Weiss hade också en yngre bror vid namn Alexander, som också senare skulle komma att bli författare. Fadern kom från Galizien och hade konverterat från judendomen. Familjen bodde under 1917 i Przemyśl i Galizien men flyttade sedan tillbaka till Potsdam och bodde sedan i Bremen. 1929 flyttade familjen återigen, nu till Berlin. Familjen emigrerade 1934 till Chislehurst i England. Därefter flyttade familjen till Warnsdorf i Böhmen i Tjeckoslovakien där fadern erbjudits arbete. När Nazityskland annekterade Sudetlandet flydde familjen till Sverige. Fadern hade kontakter inom textilindustrin och blev direktör vid Silfa Fabriks AB i Alingsås, och startade även Eugen Weiss textiltryckeri. Silfa utvecklades till Skandinaviens största filmtryckeri. Fadern hade ett patent på textilt filmtryck. Peter Weiss uppehöll sig ytterligare en tid i Schweiz och i Prag innan han anslöt till familjen i Alingsås, där familjen bodde i Villa Lillgården. 1939 förlorade han sitt tjeckoslovakiska medborgarskap. Tiden i Alingsås har Weiss beskrivit i sin produktion.

Weiss lämnade familjehemmet och flyttade till Stockholm för att verka som konstnär. Han blev svensk medborgare 1946. Peter Weiss var under tidigt 1950-tal verksam i experimentella och dokumentära kortfilmssammanhang. Han gjorde den experimentella långfilmen Hägringen och medverkade i produktionen av den kommersiella långfilmen Svenska flickor i Paris tillsammans med Barbro Boman. Efter att Hägringen floppat, fick han ett konstnärsuppdrag och utsmyckade skybaren i Wenner-Gren Center i Stockholm.

Han fick sitt internationella genombrott med pjäsen Jean Paul Marat förföljd och mördad så som det framställs av patienterna på hospitalet Charenton under ledning av herr de Sade (mer känd som Marat/Sade eller Mordet på Marat), en pjäs som sattes upp på teatrar över hela världen, bland annat av Peter Brook. Bland senare pjäser märks Rannsakningen om Auschwitzrättegångarna, Trotskij i exil och Hölderlin.

Peter Weiss regisserade tillsammans med sin hustru Gunilla Palmstierna-Weiss 1982 den egna pjäsen Nya processen på Dramaten med Stellan Skarsgård i huvudrollen. Han hade skrivit kontrakt på att författa tre nya pjäser åt Dramaten, men avled två månader efter premiären av den första pjäsen. Nya processen blev därmed hans sista pjäs.

Weiss var gift tre gånger: Åren 1943–1947 med Helga Henschen, 1949–1951 med Carlota Dethorey och från 1964 till sin död med Gunilla Palmstierna-Weiss. Peter Weiss hade fyra barn: Med Henschen en dotter och med Dethorey en son. Med Gunilla Palmstierna-Weiss fick han dottern Nadja Weiss samt adopterade Palmstierna-Weiss son. Han är begravd på Norra begravningsplatsen.

(Titlar märkta med asterisk är från början skrivna på svenska, övriga på tyska.)

• Peter Weiss [utställningskatalog] (Gummesons konsthall, 1945)
• Från ö till ö (Bonniers, 1947) *
• De besegrade (Bonniers, 1948) *
• Dokument. 1 (Björkmans eftr., 1949) *
• Duellen (Björkmans eftr., 1953)
• Avantgardefilm (Wahlström & Widstrand, 1956)
• Diagnos (översättning Benkt-Erik Hedin, Cavefors, 1963)
• Vandring för tre röster (översättning Benkt-Erik Hedin, Cavefors, 1964)
• Brännpunkt (översättning Benkt-Erik Hedin, Cavefors, 1964)
• Rannsakningen: oratorium i 11 sånger (översättning Britt G. Hallqvist, Cavefors, 1965)
• Jean Paul Marat förföljd och mördad så som det framställs av patienterna på hospitalet Charenton under ledning av herr de Sade (översättning Britt G. Hallqvist, Cavefors, 1965)
• Skuggan av kuskens kropp (översättning Kjell Ekström, Tiden, 1966)
• Sången om Skråpuken (Gesang vom Lusifanischen Popanz) (översättning av Etienne Glaser [m.fl.], Cavefors, 1967)
• Natt med gäster (översättning av Peter Weiss, Staffan Lamm, Cavefors, 1967)
• Rapporter (översättning Lars Gustafsson [m.fl.], Cavefors, 1968)
• Notiser om det kulturella livet i Demokratiska republiken Viet Nam (översättning Vanja Lantz, Cavefors, 1969)
• Trotskij i exil (översättning Karin Johannisson, Cavefors, 1970)
• Hölderlin, skådespel i två akter (översättning Britt G. Hallqvist, Norstedts, 1972)
• Motståndets estetik (översättning Ulrika Wallenström, Arbetarkultur, 1976–1981)

Postumt utgivet

• Notisböcker (översättning Ulrika Wallenström, Arbetarkultur, 1984–1985)
• Landskapen i drömmarna: ur en ung författares arbetsböcker (översättning Ulrika Wallenström, Gidlund, 1991)
• Konvalescensdagbok (översättning Ulrika Wallenström, Bonniers, 1993) [dagbok och "drömbok" efter att Weiss drabbats av en hjärtattack 1970]
• Situationen (Bonniers, 2001) [skriven 1956]

• 1950 – Boklotteriets stipendiat
• 1956 – Boklotteriets stipendiat
• 1965 – ABF:s litteratur- & konststipendium
• 1966 – Tony Award för bästa talteater för Mordet på Marat
• 1982 – Georg Büchner-priset
• 1982 – Literaturpreis der Stadt Bremen för Die Ästhetik des Widerstands

Noter

•   Wiki Commons har media som rör Peter Weiss.
  Bilder & media
•   Wikiquote har citat av eller om Peter Weiss.

  Citat
• Peter Weiss i Immigrant.org