Henry Parland: Finlandssvensk poet, romanförfattare och kulturjournalist

Släkten Parland, ursprungligen McFarlaine, anses härstamma från Skottland. Henry Parlands far var ingenjör vid den ryska järnvägen och kom genom järnvägsnätets utbyggnad att resa runt i tjänsten i dåtidens Tsarryssland. Familjen bosatte sig i Tikkala i Finland. Henry Parland var den äldste i en brödraskara på fyra, varav tre kom att bli författare. De andra var Oscar Parland och Ralf Parland.

Henry Parland gick som fjortonåring i svensk skola i Grankulla, nära Helsingfors. Han visade tidigt intresse för konst och skrivande och kom att ingå i en krets med poeten Gunnar Björling som centralfigur. Parland flyttade även in hos Björling och levde av allt att döma ett utsvävande konstnärsliv. Till familjen uppgav Parland att han studerade juridik. Efter att ha kommit ekonomiskt på obestånd genom tecknande av växlar skickades Henry Parland till en onkel – Vasilij Sesemann – i Kaunas, den tidens litauiska huvudstad. Från 1929 hade Henry Parland en sekreterartjänst vid det svenska konsulatet i Kaunas. Han insjuknade i scharlakansfeber året efter, och avled 22 år gammal.

Svenska beskrivs ibland blott som Parlands fjärdespråk, efter tyska, ryska och finska. Hans stil och ordval framstår som säreget och texterna innehåller en del fullständigt unika ord. Under åren i Helsingfors skrev Parland huvudsakligen lyrik. Vännen Gunnar Björling hjälpte honom med stilistik och stavning.

Till Henry Parlands mest betydande verk hör romanen Sönder (om framkallning av Veloxpapper). Parland påbörjade "Sönder" i november 1929 i Kaunas. Verket utgavs först efter författarens död, första gången 1932 i samlingsvolymen Återsken. Sedan dess har tre delvis olika utgåvor utkommit, på senare tid en utgåva kommenterad av Per Stam som utkommit två gånger, 2005 och 2014.

2015 påbörjade Svenska litteratursällskapet i Finland arbetet med att ge ut en textkritisk utgåva av alla Henry Parlands Skrifter med Per Stam som huvudredaktör. Fem delar planeras: Dikter, Prosa, Kritik och Korrespondens, samt en digital nyutgåva av romanen Sönder. Parlands arkiv finns hos Svenska litteratursällskapet i Finland.

Henry Parland räknas som en av de främsta inom modernismen.^{[källa behövs]} Hans författarskap var långt före sin tid och är än idag levande och aktuellt.

Författaren Gunnar Björling skrev: "Henry Parland kom med en ny generations respektlöshet och raljanta ironi samt skänkte under sin korta levnad impulser och oförglömligt följeskap. Ett ljus tänt i livets fördumningsanstalt!"

Vid Bok- och biblioteksmässan i Göteborg 2005 arrangerades ett seminarium runt Parlands författarskap. Där deltog Stella Parland, författare, litteraturkritiker och släkting till Henry Parland.

• Idealrealisation. Helsingfors: Söderström. 1929. Libris 435021. https://litteraturbanken.se/forfattare/ParlandH/titlar/Idealrealisation/sida/1/etext?om-boken  – Fulltext: Projekt Runeberg.
• Återsken. Helsingfors: Söderström. 1932. Libris 1310386. https://litteraturbanken.se/forfattare/ParlandH/titlar/Atersken/  – Fulltext: Göteborgs universitetsbibliotek och Projekt Runeberg.
• Hamlet sade det vackrare : samlade dikter. FIB :s lyrikklubbs bibliotek, 0425-5232 ; 95 [i.e. 96]. Stockholm: Folket i bild. 1964. Libris 434925  - Redigerad av Oscar Parland.
• Den stora dagenefter. Stockholm: Wahlström & Widstrand. 1966. Libris 1762748  – Redigerad av Oscar Parland.
• Säginteannat. Stockholm: Wahlström & Widstrand. 1970. Libris 435035  – Redigerad av Oscar Parland.
• Sönder. (om framkallning av veloxpapper). Pilotserien, 99-0716698-7. Stockholm: Författarförl. 1987. Libris 7596329. ISBN 91-7054-544-8 
• Sönder. (Om framkallning av Veloxpapper). Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 677, 0039-6842. Stockholm & Helsingfors: Utgiven och kommenterad av Per Stam. 2005. Libris 9876622. ISBN 91-7353-084-0 
• Sönder. (Om framkallning av Veloxpapper). Stockholm & Helsingfors: Utgiven och kommenterad av Per Stam. 2014. Libris 14744691. ISBN 9789515832771 
• Sönder (om framkallning av Veloxpapper). Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 677, 2 upplagan. Stockholm & Helsingfors: Utgiven och kommenterad av Per Stam. (digital nyutgåva av Stam 2005)
• Mina lögner: Henry Parland i urval, utg. Pieter Claes & Elisa Veit med inledning av Agneta Rahikainen, SLS Varia 10, Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland, Stockholm: Appell förlag 2022. ISBN 978-951-583-564-2 (Finland), ISBN 978-91-986643-3-1 (Sverige)
• Dikter och essäer av Henry Parland i Agneta Rahikainen, red (2009). Jag är ju utlänning vart jag än kommer. En bok om Henry Parland. SSLS 724. Helsingfors & Finland: Svenska litteratursällskapet i Finland & Atlantis. Libris 11447266. ISBN 9789515831811 

Henry Parlands Skrifter

Arbetet med att ge ut en ny vetenskaplig och kommenterad utgåva Henry Parlands Skrifter påbörjades av Svenska litteratursällskapet i Finland 2015 och avrundades 2020. Utgåvorna ges ut både i bokform och i digital form.

• 2018 – Dikter. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 825:1. Stockholm & Helsingfors: Utgivna av Per Stam. ISBN 978-951-583-360-0
• 2019 – Prosa. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 825:2. Stockholm & Helsingfors: Utgiven av Elisa Veit. ISBN 978-951-583-436-2
• 2019 – Kritik. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 825:3. Stockholm & Helsingfors: Utgiven av Per Stam. ISBN 978-951-583-474-4
• 2020 – Korrespondens. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 825:4. Stockholm & Helsingfors: Utgiven av Elisa Veit.
• 2020 – Brev. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 825:4. Stockholm & Helsingfors: Utgivna av Elisa Veit. ISBN 978-951-583-475-1

Översättningar

Henry Parlands dikter och prosa har översatts till finska, tyska, litauiska, engelska, ryska, spanska och norska.

• Hamlet sanoi sen kauniimmin. Kootut runot, Brita Polttila (red.), Porvoo: WSOY 1967, 1981.
• (z.B. schreiben wie gerade jetzt). Gedichte, Wolfgang Butt (Übers. und Nachwort), Sammlung Trajekt 17, Helsinki: Otava, Stuttgart: Klett-Cotta 1984.
• Pavasaris Kaune. Eilėraščiai, straipsniai, laiškai, Petras Palilionis (övers. & utg.), Kaunas: Ryto varpas 2004. – Spring in Kaunas. Poems. Articles. Letters. Translator and compiler: Petras Palilionis.
• »Grimaces. Poèmes», Jacques Outin (övers.), Déconstructions, Elena Balzamo (red.), Paris: Belfond 2006.
• Ideals Clearance, Johannes Göransson (övers.), Brooklyn, New York: Ugly Duckling Presse 2007.
• »Стихотворения», Вдребезги – Sönder, Ольга Мяэотс (red. & övers.), Москва: Текст 2007, s. 147–166.
• Ideales en oferta. Poemas selectos, Roberto Mascaró (red. & övers.), Zona Arktis 10, Malmö: Encuentros imaginarios 2010.
• Liquidación de ideales / Idealrealisation. Emilio Quintana (övers.), Poesía. Series minor 2, Granada: El Genio Maligno 2014.
• Erhållit Europa – vilket härmed erkännes. Dikter / Einmal Europa – dankend erhalten. Gedichte, 1926–1930. Klaus-Jürgen Liedtke (utg.), Finnlandschwedische Literatur der Avantgarde 5, Münster: Kleinheinrich 2014.
• (Selv om) Hamlet sa det vakrere. Dikt i utvalg + et knippe prosa, Jan Erik Vold (övers.), F° 256, Oslo: Flamme 2015.

• Barck, Ghita (1952). ”Henry Parland”. Historiska och litteraturhistoriska studier 27–28. SSLS 335. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland. sid. 136-218. Libris 3441930. https://digi.kansalliskirjasto.fi/teos/binding/2109815?page=1 
• Enckell, Rabbe (1932). "Förord", Återsken. Helsingfors: Söderström & C:o Förlagsaktiebolag.
• Everling, Bo (1993). ”Vår andes jazz tar ej slut : Gunnar Björling och Henry Parland”. Blå toner och svarta motiv (Stockholm: B. Östlings bokförl. Symposion, 1993) 4),: sid. 53-69.  Libris 2069468
• Haux, Caroline (2013). Framkallning : skrift, konsumtion och sexualitet i Karin Boyes Astarte och Henry Parlands Sönder. Göteborg: Makadam. Libris 14835187. ISBN 9789170611384 
• Lesche, Charlotte (1984). Idealens realisation : en studie i några av de nya element Henry Parland tillför den finlands-svenska modernismen. Stockholms universitet. Litteraturvetenskapliga inst. Libris 12655051 
• Parland, Oscar. (1993). »Gunnar Björling och Henry Parland», Björlingstudier. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 583. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland. ISBN 951-583-003-6
• Parland, Oscar (1991). Kunskap och inlevelse : essayer och minnen. Helsingfors: Schildt. Libris 7844773. ISBN 951-50-0540-X 
• Rahikainen, Agneta (2008). ”Jag har ändå inte råd att leva … Henry Parland 100 år”, Källan 2008:1
• Agneta Rahikainen, red (2009). Jag är ju utlänning vart jag än kommer. En bok om Henry Parland. SSLS 724. Helsingfors & Finland: Svenska litteratursällskapet i Finland & Atlantis. Libris 11447266. ISBN 9789515831811 
• Robbins, Betsey; Malmberg Stefan (1985). Studier i Henry Parland. Meddelanden / Åbo akademi. Litteraturvetenskapliga institutionen, 0358-3988; nr 11. Åbo: Åbo akademi. Libris 13963459. ISBN 951-649-162-6 
• Per Stam, (2008). »'Det är redan poesi.' Anteckningar om Henry Parlands litterära metod», Historiska och litteraturhistoriska studier 83, Helsingfors: Svenska Litteratursällskapet i Finland, s. 215–246. ISBN 978-951-583-346-4
• Per Stam (1998), Krapula : Henry Parland och romanprojektet Sönder / Per Stam., Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors, Wikidata Q113529962, ISSN 0039-6842, https://urn.fi/urn:NBN:fi-fd2019-00022395 
• Stam, Per (2015). ”Henry Parlands Skrifter”, Källan 2015:1
• Stam, Per (2018). ”Den modernaste poeten”, Källan 2018:2
• Wikström, Jenny (2013). Fotografiet bleknar, hon försvinner : materia, begär och Gilles Deleuzes litteraturfilosofi i Henry Parlands Sönder. Litteraturvetenskapliga meddelanden, 0358-3988 ; 41. Åbo: Åbo Akademi. Libris 14862828. ISBN 9789521229572 
• Zilliacus, Clas (2000). ”Poesi i sak”. Finlands svenska litteraturhistoria. Andra delen: 1900-talet. Uppslagsdel / Clas Zilliacus (utg.). Helsingfors / Stockholm: Svenska litteratursällskapet i Finland / Atlantis. sid. 103. Libris 2772714. ISBN 9174868934 
• Clas Zilliacus, red (2011). erhållit Europa / vilket härmed erkännes. Henry Parland-studier. SSLS 750. Helsingfors & Stockholm: Svenska litteratursällskapet i Finland & Atlantis. Libris 12055083. ISBN 9789515832214. https://litteraturbanken.se/forfattare/ZilliacusC/titlar/ErhallitEuropa/sida/I/faksimil 
• Åsbacka, Robert (1996). ”Att skriva sig fri : om Henry Parland och Marcel Proust”. Finsk tidskrift (Åbo: Fören., 1876-) 1996 (239/240),: sid. 133-145. ISSN 0015-248X. ISSN 0015-248X ISSN 0015-248X.  Libris 2249625

• ”Henry Parland”. Biografiskt lexikon för Finland. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland. 2008–2011. URN:NBN:fi:sls-5160-1416928957766 
• Författarporträtt om Henry Parland av Svenska litteratursällskapet i Finland
• Henry Parlands Skrifter: vetenskaplig digital utgåva
• Henry Parland (1908–1930): verk av och forskningslitteratur om Henry Parland på Litteraturbanken
• I Svenska litteratursällskapet i Finlands arkiv:
  • SLSA 903 Sven Grönvalls arkiv (1924–1975)
  • SLSA 943 Birgitta och Herman Parlands arkiv (1814–2014)
  • SLSA 945 Henry Parlands arkiv (1922–1970)
  • SLSA 1063 Oscar och Heidi Parlands arkiv (1840–1997)
  • SLSA 1206 Stiftelsen Grankulla samskola r.f:s samling
• Henry Parland: modern nu och för hundra år sedan: Svenska Yle/Arkivet
• Photo Finnish: The snapshot poems of Henry Parland av Jana Prikryl
• Henry Parland i Libris