Heidi Parland: Finlandssvensk översättare och litteraturkritiker
Heidi Parland, född Runeberg 30 september 1902 i Helsingfors, död 3 januari 1990 i Helsingfors, var en finlandssvensk översättare och litteraturkritiker.
| Heidi Parland | |
 | |
| Född | 30 september 1902 Helsingfors |
|---|---|
| Död | 3 januari 1990 (87 år) Helsingfors |
| Medborgare i | Finland |
| Sysselsättning | Översättare, litteraturkritiker |
| Make | Rabbe Enckell (g. 1925–1941) Oscar Parland (g. 1941–) |
| Barn | Mikael Enckell (f. 1932) |
| Föräldrar | Nino Runeberg |
| Släktingar | Fred Runeberg (syskon) Arne Runeberg (syskon) |
| Redigera Wikidata | |
Hon var dotter till Nino Runeberg. Hon var 1925–1941 gift med författaren Rabbe Enckell och gifte 1941 om sig med författaren Oscar Parland. Hon arbetade som bibliotekarie i Grankulla till 1940 och recenserade under många år böcker i Helsingin Sanomat, men även i Arbetarbladet och Nya Argus.
Som översättare ägnade hon sig främst åt finsk skönlitteratur och psykologisk facklitteratur.
Översättningar (urval)
- Mika Waltari: En främling kom till gården (Vieras mies tuli taloon) (översatt tillsammans med Barbro Mörne) (Schildt, 1937)
- Imre Gyomai & Stephane Manier: Den ofullbordade symfonin : en Schubertroman (La vie tendre et pathétique de Franz Schubert) (Wahlström & Widstrand, 1937)
- Kirsti Huurre (pseud. för Kerttu Eurén): Under hammaren och skäran: nio år i Sovjetunionen (Sirpin ja moukarin alla) (Dagens böcker, 1943)
- Olav Thorsrud: Dagdrivare på Kanarieöarna (Dagdrivere paa Canary) (Hökerberg, 1946)
- Toivo Pekkanen: Mörknande horisont (Hämärtyvä horisontti) (Schildt, 1946)
- Arthur Omre: Okänd man (Kristinus Bergman) (Bonnier, 1947)
- Jurij Olesja: Avund (översatt tillsammans med Oscar Parland) (Forum, 1961)
- C.G. Jung: Det omedvetna (Über die Psychologie des Unbewussten) (Wahlström & Widstrand, 1965)
- Anna Freud: Barnets psykiska hälsa (Normality and pathology in childhood) (Prisma, 1967)
Källor
- Parland, Heidi i Uppslagsverket Finland (webbupplaga, 2012). CC-BY-SA 4.0
- Litteraturlexikon: svensk litteratur under 100 år, sid. 182. Natur och kultur, 1974.
- Libris
Noter
This article uses material from the Wikipedia Svenska article Heidi Parland, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Innehållet är tillgängligt under CC BY-SA 4.0 om ingenting annat anges. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Svenska (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.