Georges Schehadé: Libanesisk poet

Schehadé, som var uppvuxen och större delen av sitt liv bodde i Libanon, skrev på franska. Han debuterade tidigt som poet och under 1930-talet ägnade han sig huvudsakligen åt poesi. Först 1939 skrev han sin första pjäs, den bisarra Monsieur Bob'le. Sedan kom ett världskrig emellan och det dröjde till 1951 innan pjäsen sattes upp på en avantgardeteater i Paris, där den dock gjorde en skandalsuccé. Därefter höll sig Schehadé huvudsakligen till dramatiken.

"Schéhadés [sic] metod är att upplösa dramat, låta det flyta ut i poesi, som i lustiga, vemodiga och satiriska formuleringar kritiserar många skeva inriktningar i nuvarande samhällssystem och mänskliga livsformer." (Åke Runnquist, 1971)

• Étincelles [poesi] (1928)
• Monsieur Bob'le (skriven 1939, tryckt 1951)
• La soirée des proverbes (1954)
• Histoire de Vasco (1956)
  • Bara en barberare: pjäs i sex tablåer (översättning Stig Ahlgren, Sveriges dramatikerförbund, 1963)
• Les violettes (1960) [uppförd i Sverige som Violerna)
• Le voyage (1961)
  • Resan: skådespel i 8 tablåer (otryckt översättning av Mikaela och Ingemar Leckius för Göteborgs stadsteater 1962)
• L'émigré de Brisbane (1965)
• Les poésies (1969)
• L’habit fait le prince (1973)
• Le nageur d'un seul amour [poesi], Éditions Gallimard (1985)
• Chagrin d'amour (1999, skriven 1938)

• Åke Runnquist: Moderna utländska författare (Forum, 1971), s. 227-228
• "Georges Schehadé" på franska Wiki. Läst 1 augusti 2014