Fateme Behros: Svensk översättare
Fateme Behros (persiska: فاطمه بهروز) född 1944 i staden Tabriz i Iran, död 2009 i Stockholm i Sverige, var en författare och lärare.
Hon kom till Sverige som iransk flykting 1983, med en examen i persisk litteratur. 1997 debuterade hon som romanförfattare med Som ödet vill, en historia präglad av hennes egna erfarenheter som flykting.
| Fateme Behros | |
| Född | 1944 Tabriz, Iran |
|---|---|
| Död | 2009 Stockholm |
| Medborgare i | Sverige |
| Sysselsättning | Översättare |
| Utmärkelser | |
| TCO:s kulturpris (2001) Eric och Ingrid Lilliehööks stipendium (2008) | |
| Redigera Wikidata | |
I Fångarnas kör från 2001 skildrade Fateme Behros en ung iransk kvinnas möte med Sverige, hennes sista roman I skuggan av Sitare kom ut 2003.
Hon stod också för en översättning av den persiske 1300-talsmystikern och diktaren Hafez, Östanvindens ande. Hon var medlem i Svenska PEN och aktiv i Författarförbundet.
Fatemeh Behros var också verksam som textillärare. Hon dog efter en längre tids sjukdom.
Bibliografi
- På persiska om skolan i Sverige, Stockholm: Statens institut för läromedel (SIL), 1987. (ISBN 91-7688-126-1)
- Vi moderna flickor och andra berättelser på persiska, Stockholm: Statens institut för läromedel (SIL), 1988. (ISBN 91-7688-130-X)
- Jag minns 1988
- Svensk-persiska ordspråk, Stockholm: Orientalia: Arash, 1989. (ISBN 91-87796-00-7)
- Man va an'ha-yi digar (Jag och de andra människor), Spånga: Arash, 1995. (ISBN 91-87528-54-1)
- En dotter berättar : om seder och traditioner i Iran, Stockholm: SIL-Minv, 1990. (ISBN 91-7688-196-2)
- Som ödet vill : roman, Stockholm: Natur och kultur, 1997. (ISBN 91-27-06623-1)
- Fångarnas kör : roman, Stockholm: Natur och kultur, 2001. (ISBN 91-27-08234-2)
- I skuggan av Sitare: roman, Stockholm: Natur och kultur, 2004. (ISBN 91-27-09819-2)
- Hafez, "Östanvindens ande", övers. Fateme Behros, Lund: Ellerströms, 2007. (ISBN 91-7247-149-2)
Priser och utmärkelser
Referenser
This article uses material from the Wikipedia Svenska article Fateme Behros, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Innehållet är tillgängligt under CC BY-SA 4.0 om ingenting annat anges. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Svenska (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.