Claes Hoogland: Svensk teaterkritiker, dramaturg, radioproducent och översättare

Claes Hoogland var son till skeppsredaren Herman Hoogland och Astri, född Dahlgren. Han studerade vid Stockholms högskola 1936–43, och därefter vid Sorbonne i Paris. Som skribent medverkade Hoogland i Stockholms-Tidningen 1940–57, samt i Röster i radio från 1950. Under studietiden satt han i redaktionen för Gaudeamus 1941–42, och var redaktionssekreterare för tidskriften 40-tal 1944–46.

Han verkade som sekreterare vid Göteborgs stadsteater 1947–49, dramaturg vid Dramaten 1949–53 och producent och teaterkrönikör vid Sveriges Radio 1951–81. Han var vidare styrelseordförande för Stockholms studentteater 1941–43, styrelseledamot i Göteborgs författaresällskap 1948–49 och i Dramatikerförbundet 1958. Han blev medlem i Publicistklubben 1954.

Han gifte sig 1946 med Signe Claesson (född 1919). Tillsammans fick de tre söner: överförmyndaren Henrik (född 1948), bibliotekarien Svante (född 1951) och dramaturgen och universitetslektorn Rikard (född 1959).

• Den briljante Anouilh (Stockholm: Radiotjänst, 1952)
• Hur man blir skådespelare, tillsammans med Olle Hilding (Stockholm: Strömberg, 1953)
• Vår tid i dramat: en studiehandbok till Radioteaterns huvudserie spelåret 1954–1955, tillsammans med Gunnar Ollén (Stockholm: Radiotjänst, 1954)
• Den satiriske Holberg: handbok till Radioteaterns huvudserie 1963/64 (Stockholm: Sveriges Radio, 1963)

Medverkande

• Från Johanna till Amorina: bilder och repliker från Dramatens spelår 1948–1951, red. tillsammans med Ragnar Josephson (Stockholm: Bonniers, 1951)
• Scenens ungdom: 33 porträtt av 10 års nya stjärnor, red. tillsammans med Gunnar Helén (Stockholm: ST:s förlagsavd., 1954)
• Bilder ur svensk teaterhistoria, red. tillsammans med Gösta Kjellin med bidrag av Verner Arpe (Stockholm: Sveriges Radio, 1970)

Översättningar (urval)

• A.A. Milne, När vi var mycket små (urval ur When we were very young), ill. Ernest H. Shepard, urval och övers. tillsammans med Lennart Hellsing (Stockholm: Kooperativa förbundet, 1945)
• Francis Bull, Tretton tal på Grini (Tretten taler på Grini) (Stockholm: Forum, 1945)
• Louis Pauwels, Ett helgon på jorden (Saint Quelqu'un) (Stockholm: Forum, 1950)
• William Saroyan, Ostronet och pärlan: en liten komedi (The oyster and the pearl), radioarrangemang Werner Hausmann (otryckt översättning för Radioteatern, 1955)
• Guilherme Figueiredo, De är sura, sa räven: pjäs i 3 akter (A raposa e as uvas) (otryckt översättning för Stockholms stadsteater, 1960)
• George Bernard Shaw, Tillbaka till Metusalem (Back to Methuselah), övers. och radioarrangemang (Stockholm: Sveriges Radio, 1960)
• Michel de Ghelderode, Escorial: drama i en akt (Escurial) (otryckt översättning för Finlands television, 1961)

• Vem är vem. Stor-Stockholm 1962, red. Paul Harnesk (Stockholm: Bokförlaget Vem är vem, 1962), s. 593
• Nationalencyklopedin, band 9 (1992), s. 102
• Litteraturlexikon: svensk litteratur under 100 år, red. Bo Engman och Lilian Månsson (Stockholm: Natur & Kultur, 1974), s. 110

Noter

• Hoogland, Claes i Libris
• Claes Hoogland i Svensk Filmdatabas