Ваддах وضاح Яркий, ясный, очевидный Вагиз فاغيز Наставник; увещатель, агитатор; рассказчик Ваджди وجدي Волнующий, возбуждённый Ваджих وجيه Знатный, серьёзный Вадиг وديع Скромный, мягкий, простой Вадид وديد Любящий, приветливый Вазир وزير Министр, визирь Ваиль وائل Ищущий убежище Вакиг وكيع Твёрдый, крепкий Ваккас وقاص Разбивающий Вали ولي Близкий, родной, святой Валид وليد Ребёнок, дитя, мальчик Вамид وميض Сверкание (молнии) Васик واثق Уверенный Василь واصل Прибывающий, приходящий Васим وسيم Красивый, миловидный Васиф واصف Описывающий Вафи وافي Верный, законченный Вафик وفيق Успешный, счастливый Вахб وهب Дарение, подарок Вахид وحيد Единственный Висам وسام Орден
Валия ولية Близкая, родная, святая Валя ولاء Дружба, родство, преданность Варда وردة Роза Вариф وريف Длинная тень Варка ورقاء Голубь, волчица Васаиф وصائف Молодые девушки Васан وسن Сонливость Василя وسيلة Средство, способ, орудие Васмия وسمية Знаковая Ватин وتين Яремная вена Ватфа وطفاء Густобровая Вафия وفية Верная Виам وئام Взаимопонимание, согласие, мир Видад وداد Любовь, симпатия Видждан وجدان Ощущение, совесть, душа, сердце Видьян وديان Долины Вилая ولاية Вилаят; управление, провинция Висак وثاق Верёвка, оковы, узы Висаль وصال Связь, любовная связь Вуджуд وجود Бытие, существование, наличие Вуруд ورود Прибытие, водопой; розы Вугуд وعود Обещания Вагаб متشرد всемогущий, все достаточный Г Гаданфар غضنفر Одно из имен льва Газван غزوان Человек, ведущий много сражений Гази غازي Совершающий нападение, завоеватель, воин Гайс غيث Дождь Гали غالية Дорогой, драгоценный, любимый Галиб غالب Побеждающий, преобладающий, победитель Гани غاني Богатый, зажиточный Ганим غانم Успешный Ганнам غنام Овчар; захвативший много трофеев Гариб غريب Чужак, странный Гасик غاسق Сумерки, тьма Гассан غسان Расцвет молодости Гатафан غطفان Радостный; хорошая жизнь Гафур غفور Прощающий Гияс غياث Помощь, спасение
Гада غادة Молодая девушка, красавица Гади غدي Завтрашний, грядущий Гадир غدير Лужа, небольшой пруд, речка, источник, ключ, родник Газаль غزل Ухаживание, стихотворение Газаля غزالة Газель Гайда غيداء Юная, молодая, нежная Галия غالية Дорогая, драгоценная, любимая Галя غلا Дороговизна; любовь Гарам غرام Любовь, сильное увлечение, страсть Гарра غراء Превосходная, прекрасная, славная, благородная Гинва غنوة Песня Гуруб غروب Заход (солнца) Гусун غصون Ветки Гуфран غفران Прощение Гуюм غيوم Тучи
Д Дави ضاوي Светлый; худощавый, тонкий Дагман دغمان Чёрный Далиль دليل Путеводитель, доказательство Дани داني Близкий Даниял دنيال Имя пророка (Даниял, Даниил ) Д̣а́ри ضاري Дикий, свирепый, лютый Да́ри داري Знающий, сведущий Давуд داود Имя пророка (Давуд , Давид) Дахдах دحداح Приземистый, коренастый Дахил دخيل Пришелец, посторонний Джабаль جبل Гора Джабир جابر Вправляющий кость, костоправ, улучшающий Джавад جواد Щедрый; породистый конь Джад جاد Щедрость; дождь Джаза جزاء Возмездие, награда; наказание Джазим جازم Решительный, уверенный Джалал جلال Величие, блеск, великолепие Джалил جليل Большой, огромный, великий, великолепный, уважаемый Джамал جمال Красота Джамиль جميل Красивый Джамиг جامع Собирающий, соединяющий Джандаль جندل Камень, скала; сила, воля Джарван جروان Львёнок Джанах جناح Крыло; покровительство Джарваль جرول Земля с камнями Джарир جرير Верёвка, уздечка Джармуз جرموز Маленький водоём Джасим جاسم Большой, огромный Джасир جاسر Смелый, отважный Джафар جعفر Речка, ручеёк, поток Джахм جهم Мрачный, хмурый; лев Джихад جهاد Джихад , усердие Джавхар جوهر Вещество; драгоценности Джудан جدعان Смелый, энергичный Джума جمعة Пятница Джундуб جندب Кузнечик Динар دينار Название монеты Дирбас درباس Лев; сторожевая собака Диргам ضرغام Лев
Давия ضاوية Светлая; худощавая Давха دوحة Большое дерево Далиля دليلة Руководительница, указывающая Далия داليا Георгин, виноградная лоза Дана دانة Большая жемчужина Дания دانية Близкая Дария دارية Знающая, сведущая Дахма دهماء Чёрная Джабира جابرة Вправляющая кость; улучшающая Джавахир جواهر Сокровища, драгоценности Джадва جدوى Подарок, польза, выгода Джади جادي Растение шафрана Джазаба جذابة Притягательная, привлекательная Джалиля جليلة Великая, славная, уважаемая Джаля جلاء Ясность, очевидность, уход Джамиля جميلة Красивая, прекрасная Джана جنى Свежие плоды, фрукты Джанан جنان Сердце, душа Джанна جنة Сад Джаннат جنات Сады Джария جارية Милость, красавица, солнце, ветер, корабль, глаз Джавза جوزة Орех Джахиза جهيزة Волчица Джайда جيداء Длинношеяя Джинан جنان Сады Джавхара جوهرة Драгоценность, сокровища Джуд جود Щедрость; достоинства Джульнар جلنار Гульнар — цветок граната Джумана جمانة Жемчужина Джури جوري Дамасская роза Джухейна جهينة Последняя часть ночи; темнота Дима ديمة Лёгкий дождь, без грозы и молний Дуа دعاء Зов, мольба, просьба, молитва Дуджа دجى Середина ночи Дуджана دجانة Сильный дождь Дунья دنيا Свет, мир; ближайшая Дурар درر Жемчужины, перлы Дурия درية Яркая, сверкающая, блестящая Духа ضحى Утро
З Захи زاهي Цветущий, яркий Захид زاهد Аскет; набожный Захир زاهر Блестящий, яркий, цветущий, прекрасный Заглюль زغلول Дитя, ребёнок; финик, птенец, молодой голубь Заид زايد Прибавляющий Заир زائر Посетитель Закария زكريا Захария Заки زكي Чистый; невинный Закир ذاكر Поминающий Залиль ظليل Тенистый, прохладный Зайн زين Убор, украшение, краса Замиль زامل Сажающий позади себя Замга زمعة Решительный, серьёзный Зариф ظريف Красивый, изящный Зафар ظفر Победа, триумф, успех Зафир ظافر Победоносный Захаб ذهب Золото Захран زهران Яркий, красивый Зайни زيني Украшенный, красивый Зейд زيد Рост, увеличение, богатство Зейб ذئب Волк Зирьяб زرياب Жидкое золото Зияд زياد Увеличение, прибавление Зияди زيادي Увеличивающийся Зубейр زبير Сильный, умный, упрямый Зухейр زهير цветочек
Заира زائرة Посетительница, гостья Зайнаб زينب Дерево с приятным запахом Зайтуна زيتونة Оливка Закира ذاكرة Поминающая Закия زكية Чистая; невинная Замиля زَمِيلَةٌ Спутница; подруга; коллега, сослуживица; партнерша Замзам زمزم Название источника в Мекке Зарифа ظريفة Красивая, остроумная Зарият ذاريات Уносящие, рассеивающие Зафира ظافرة Победоносная Захида زاهدة Аскетка Захира زاهرة Блестящая; яркая, прекрасная Захра زهرة Цветок, красота Захра زهراء Блестящая, яркая Зайна زينة Красивая Зайнаб زينب Дерево с приятным запахом Зикра ذكرى Воспоминание, память Зикраят ذكريات Воспоминания Зинат زينات Украшения, иллюминации Зиёда --- Лучистая, светлая Зубейда زبيدة Ноготки (цветок); сливочное масло Зульфа زلفى Снискание благосклонности Зульхиджжа ذو الحجة 12-й месяц лунного календаря Зумуруд زمرد Изумруд Зухра زهرة Название планеты Венера Зухур زهور Цветы
И Ибрахим إبراهيم Имя пророка (Ибрахим , Авраам) Ид عيد Праздник Идрис إدريس Имя пророка (Идрис ) Иззуддин عز الدين Сила, мощь, величие религии Икбал إقبال Успех, счастье, встреча, одобрение Икрам إكرام Почёт, почтение, уважение Ильяс إلياس Имя пророка (Ильяс ) Имад عماد Колонна, опора, подпора Имам إمام Руководитель, глава, вождь, имам Имран عمران Имя отца Марьям Умм Иса Инад عناد Упрямство, противодействие Ирфан عرفان Знание, познание, признательность, ирфан Иршад إرشاد Наставление, руководство, указание Иса عيسى Имя пророка (Иса ) Исам عصام Удержание, предохранение Искандер إسكندر Имя царя Зуль-Карнайна Ислам إسلام Покорность, преданность Ислах إصلاح Исправление, реформирование Исмаил إسماعيل Имя пророка (Исмаил , Измаил) Исхак إسحاق Имя пророка (Исхак , Исаак) Ихсан إحسان Искренность, благодеяние, ихсан Ихтияр اختيار Выбор избранный Ияд إياد Смелый, сильный Ияс إياس Дар; замена; волк
Ибтихадж ابتهاج Радость, ликование, восторг Ибтихаль ابتهال Моление; мольба Иджляль إجلال Почитание, уважение, благоговение Икрима عكرمة Голубка Иктималь اكتمال Полнота, законченность, зрелость Ильхам إلهام Вдохновение, ильхам Иман إيمان Вера, иман Имтисаль امتثال Подчинение, повиновение Иная عناية Забота Инсаф إنصاف Справедливость Интисар انتصار Победа, триумф Инширах انشراح Радость, ликование, успех Ингам إنعام Награда, милость, благодеяние, усердие Ирада إرادة Воля Иртияд ارتياد Изыскание, посещение Исар إيثار Предпочтение; альтуизм Ихляс إخلاص Искренность, ихляс Ихтирам احترام Уважение Ихтишам احتشام Скромность Ишрак إشراق Блеск, свечение Ихтибар اعتبار Уважение, почёт, престиж Ихтидаль اعتدال Стройность, умеренность, соразмерность Ихтизаз اعتزاز Гордость, высоко ценить, дорожить Ихтимад اعتماد Вера, доверие, опора, утверждение
К Кабир كبير Великий, большой Кадир قادر Могучий Казим كاظم Сдерживающийся, подавляющий (гнев, …) Каид كايد Строящий козни Кайс قيس Сила, мощь, победитель; горделивость Камал كمال Совершенство, полнота Кандиль قنديل Лампа, фонарь Карим كريم Щедрый, благородный, Касим قاسم Делящий, разделяющий Кахтан قحطان Голодающий Кинана كنانة Колчан для стрел Кудама قدامة Старый; идущий вперед; первый ряд Курбан قربان Жертва Кусам قثم Много дающий (добра), щедрый Кусай قصي Далёкий; основательно думающий Кутайба قتيبة вьючное седло, горб (уменьш.) Кухафа قحافة Стремительный поток
Кавакиб كواكب Светила, звёзды, планеты Кавсар كوثر Обилие, изобилие; источник в раю Камиля كاملة Полноценная, совершенная, способная, разносторонняя, зрелая Камра قمراء Лунная; лунный свет Канзи كنزي Моё сокровище, мой клад Кариба قريبة Близкая; родная, родственница Карима كريمة Щедрая, великодушная, любезная, дорогая, драгоценная; дочь Кенес كينيس Совет, консультация, беседа, совещание Кисма قسمة Судьба, доля, участь; деление Китаф قطاف Сбор урожая; время сбора Кифая كفاية Способность, одаренность Кудва قدوة Пример для подражания Кульсум كلثوم Скуластая, с нехудым лицом Кумаша قماشة Кусок ткани Кунуз كنوز Клады, сокровища Кут قوت Пища, продукт питания, корм Кутуф قطوف Кисти, грозди (на растениях)
Л Латаиф لطائف Благодеяния, милости, подарки, тонкости Латиф لطيف Приветливый, добрый, любезный, интересный, прекрасный Лейс ليث Лев Любаб لباب Все наилучшее, отборное
Лейла ليلى Экстракт вина; тёмная ночь Лин لين Мягкость, нежность Ляали لآلي Жемчуг Ляяли ليالي Ночи
М Мааруф معروف Известный, одобряемый, приличный Мабрур مبرور Благословенный, благочестивый Магсум معصوم Хранимый, безгрешный Махир ماهر Искусный, ловкий, знающий Маджид مجيد Славный, знатный Мади ماضي Рубящий меч, проникающий, действующий Мазид مزيد Увеличение, прибавление Мазхар مظهر Явление, проявление; внешность, вид Маймун ميمون Счастливый, благословенный Макбул مقبول Принятый, одобряемый, приятный Макин مكين Крепкий, прочный, непоколебимый Мактум مكتوم Скрытый, спрятанный, приглушённый Максуд مقصوم Искомый, желанный; цель, смысл Малик مالك Владелец, правитель, собственник Малих مليح Красивый, прекрасный Мамдух ممدوح Восхваляемый Манар منار Место, от которого исходит свет; маяк Мансур منصور Победоносный, победитель Марсад مرثد Благородный Маршуд مرشود Сознательный, благоразумный Марги مرعي Охраняемый, соблюдаемый, принятый Масуд مسعود Счастливый Масрур مسرور Радостный, весёлый Масун مصون Оберегаемый, хранимый Мавджуд موجود Существующий, реальный Махди مهدي Ведомый по прямому пути Махзуз محظوظ Осчастливленный, радостный Махмуд محمود Хвалимый, похвальный Махран مهران Искусный, умелый Махфуз محفوظ Хранимый, запоминаемый Махшуд محشود Собранный, сосредоточенный Машхур مشهور Известный Машкур مشكور Достойный благодарности, похвальный Маъмун مأمون Безопасный, верный, надёжный Майсур ميسور Легкий, возможный, процветание Микдад مقداد Красивый; сильный Микдам مقدام Отважный, смелый Минхадж منهاج Путь, план, программа Мишари مشاري Активный; продавец Муавия معاوية Сильный; собака Муаз معاذ Приют, убежище Муаммаль مؤمل Объект надежд Муаммар معمر Долго живущий; восстановленный Мубин مبين Ясный, очевидный Мумин مؤمن Верующий Мутаз معتز Могущественный, гордый Мубарак مبارك Благословенный Муваффак موفقة Успешный, удачный, счастливый Муддассир مدثر Укрытый, укрывшийся Муджалид مجالد Борец Муджахид مجاهد Ведущий джихад; воин, борец Муджиб مجيب Отвечающий Муджир مجير Покровительствующий, защищающий Муджтаба مجتبى Выбранный, избранный Музаффар مظفر Победоносный Мукбиль مقبل Грядущий, наступающий, будущий Мукрин مقرن Соединяющий между двух вещей Муктади مقتدي Следующий за кем-то Мунзир منذر Увещевающий, предостерегающий Муниб منيب Возвращающийся (к Богу) Муниф منيف Высокий Мункиз منقذ Спасающий Мунтазар منتظر Ожидаемый Мунтасир منتصر Победитель, победоносный Мурад مراد Желанное Мурди مرضي Удовлетворительный, благоприятный Муртада مرتضى Довольный, удовлетворенный Муса موسى Имя пророка (Муса , Моисей ) Мусаид مساعد Помощник Мусир موسر Богатый, состоятельный Муслим مسلم Покорившийся, мусульманин Мустафа مصطفى Избранный Мутим مطعم Кормящий, щедрый Мухаб مهاب Уважаемый Мухаджир مهاجر Мухаджир , делающий хиджру, иммигрант Мухаммад محمد Хвалимый, прославляемый Муханна مهنا Счастливый, хорошо живущий Мухаррам محرم Месяц мусульманского календаря (мухаррам ) Мухтади مهتدي Идущий правильным путём Мухтар مختار Выбранный, отобранный, избранник
Маали معالي Высокие качества, заслуги Маариб مآرب Цели, желания, стремления Маасир مآثر Похвальные поступки, достоинства Маасума معصومة Хранимая, непогрешимая, невинная Мабрука مبروكة Благословенная Мабрура مبرورة Благословенная, благочестивая Мавадда مودة Любовь, симпатия Мавахиб مواهب Дары, дарования, таланты Мавия ماوية Водяная, голубая, лазурная Мадави مضاوي Излучающая свет, светильники Махира ماهرة Искусная, ловкая, знающая Мада مدى Предел, пространство Маджида مجيدة Славная, знатная Мадина مدينة Город Мадиха مديحة Хвалебная песня, ода Мазина مازنة Туча с дождём; светлая лицом Мазия مزية Преимущество, свойство Маида مائدة Стол; трапеза Маймуна ميمونة Счастливая, благоприятная Макбуля مقبولة Принятая, приемлемая, приятная Макка مكة Мекка Макнун مكنون Охраняемая, скрытая Малиха مليحة Красивая, интересная, прекрасная Маляк ملك Ангел Маналь منال Получение, достижение Манахиль مناهل Водопои, источники Маниа منيعة Крепкая, сильная, неприступная Марам مرام Желание, стремление Марахиб مراحب Приветствия; просторы Марджана مرجانة Жемчужина, коралл Марзука مرزوقة счастливая Марфа مرفأ Порт; берег Марьям مريم Мария Масабих مصابيح Лампы Масарра مسرة Радость Масъуда مسعودة Счастливая Масрура مسرورة Радостная, весёлая Мастура مستورة Честная, закрытая, скрытая Масуна مصونة Оберегаемая, хранимая Мавджуда موجودة Существующая, реальная Махабба محبة Любовь, симпатия Махасин محاسن Хорошие качества, добродетели Махбуба محبوبة Возлюбленная, любимая Махфуза محفوظة Хранимая, запоминаемая Машаиль مشاعل Факелы Машаир مشاعر Чувства Машхура مشهورة Известная Машкура مشكورة Достойная благодарности Маъмуна مأمونة Благополучная, надёжная Маяда ميادة Гордая Маяса مياسة Горделиво шествующая Майса ميثاء Мягкая, нежная Майсун ميسون Красивая лицом Майсура ميسورة Лёгкая, возможная, осуществимая Миад ميعاد Обещанное; срок; свидание Миляк ملاك Главная часть; свадьба Минара منارة Минарет; маяк Минна منة Милость, благодеяние, дар Мира ميرة Провиант, еда Мубина مبينة Ясная, очевидная Муъмина مؤمنة Верующая Муъниса مؤنسة Дружелюбная, подруга Мусирра مسرة Радующая Муди موضي Светлая, излучающая свет Мумтаза ممتازة Отличная, хорошая Муна منى Пожелания, мечты, цели Мунтаха منتهى Цель, конец Мунья منية Желание Муртаджа مرتجى Надежда получить что-то, желание Мусиба مثيبة Возвращающая; вознаграждающая Мусмира مثمرة Дающая плоды Мусфира مسفرة Блистательная, светлая Мутиа مطيعة Покорная, послушная Муфида مفيدة Полезная Муфриха مفرحة Радующая Мухибба محبة Любящая Мухлиса مخلصة Искренняя Мухсина محسنة Благодетельная Мушира مشيرة Указывающая, советница Муяссар ميسر Облегчённая, успешная, удачливая
Н Набиль نبيل Благородный Набих نبيه Интеллигентный, образованный Наджах نجاح Успех, удача Наджи ناجي Спасшийся, спасенный Наджиб نجيب Благородный, умный, даровитый Надим نديم Друг Надир نادر Редкий, редкостный Надр نضر Свежий, цветущий, прекрасный Назим ناظم Организатор; стихотворец Назир نذير Увещеватель, предвестник Назих نزيه Честный, добродетельный, неподкупный Наиль نائل Достигающий успеха, приобретающий, достойный подарка Наим نعيم Благополучие, наслаждение, счастье Намир نمير Чистый, полезный Насир ناصر Помощник, приверженец, сторонник Насиф ناصف Справедливый; слуга Насих ناصح Советующий, искренне относящийся Насиб نسيب Близкий, подходящий Насим نسيم Легкий ветерок Насир نصير Защитник, заступник, помощник Наср نصر Помощь; победа Науфаль نوفل Щедрый, защищающий свой народ Нахид ناهض Поднимающийся, возрождающийся Нашми نشمي Храбрый Низар نزار Редкий, малочисленный Низам نظام Порядок, строй, дисциплина Нур نور Свет Нух نوح Ной
Наба نبأ Весть, новость Набига نابغة Выдающаяся, талантливая Наваим نواعم Нежные, деликатные Наваль نوال Дар, приобретение, достижение Нагма نغمة Мелодия, напев Нада ندى Роса; влажность; щедрость Наджат نجاة Спасение, избавление; целость Наджва نجوى Тайная молитва (беседа); тайна, секрет Наджда نجدة Помощь, поддержка, храбрость Наджия نجية Близкая подруга, наперсница Наджиха نجيحة Успешная, удачная Наджма نجمة Звезда Надида نديدة Равная, подобная Надира نادرة Редкая, редкостная Надира ناضرة Свежая, цветущая, прекрасная Надия نادية Влажная Назик نازك Прокалывающий, пронзающий Назира نذيرة Увещевательница, предвестница Назифа نظيفة Чистая Наиля نائلة Достигающая, добивающаяся Наима نعيمة Счастливая жизнь, сладость, блаженство Наля نالة Щедрая женщина Натиджа نتيجة Результат Нафига نافعة Полезная, выгодная Нафиса نفيسة Ценная; драгоценность Нудар نضار Золото Нурия نورية Световая, светящаяся Нуха نهى Разум, ум, рассудок, благоразумие
Р Рабих رابح Доходный, выгодный, выигрывающий Рабиг ربيع Весна, весенний сезон, трава Рагиб راغب Желающий Раджа رجاء Надежда, ожидание, просьба Раджаб رجب седьмого месяца Раджи راجي Надеющийся, полный надежд Раджих راجح Перевешивающий, возможный, вероятный Разин رزين Спокойный, невозмутимый, важный Раиф رائف Сострадательный, милосердный Рамадан رمضان Палящий зной, сжигающий, горячий, жаркий Рами رامي Бросающий, метающий; стрелок Рамиз رامز Знаменующий, символизирующий Расим راسم Чертежник, рисующий Расул رسول Посланник Ратиб راتب Размеренный, монотонный; зарплата Рауф رؤوف Милосердный, милостивый Равхан روحان Милосердный Рафик رفيق Добрый, мягкий, друг, любовник Рафиг رافع Высокий, звонкий, знатный, изящный Рахим رحيم Милосердный Рашид رشيد Правильный, здравый, благоразумный Ридван رضوان Довольство, удовлетворение, удовольствие Ризк رزق Содержание, удел, доля Рифат رفعت Поднятие, высокое положение Рияд رياض Сады
Рабиа رابعة Четвертая Рабия رابية Холм, возвышенность Равия راوية Рассказчица; поильник с водой Рагда رغدة Довольствие, благополучие, богатство Рада رادة Красивая девушка, стройная, изящная; сильный ветер, вихрь Разия راضية Удовлетворенная, приятная; любимая Разан رزان Достойная серьёзная женщина Раида رائدة Исследовательница, искательница Раиса رئيسة Начальница, управляющая Ракия راقية Поднимающаяся, возвышенная Раним رنيم Пение, песнопение Рания رانية Пристально смотрящая Расия راسية Неподвижная, устойчивая Расмия رسمية Официальная, законная; форменная Раха رخاء Благоденствие, хорошая жизнь Рая راية Флаг, знамя Раяна ريانة Напоенная, сочная, полная Райхана ريحانة Одна ветка рейхана; любимая Рима ريمة Белая газель Рисала رسالة Послание, сообщение Рияда ريادة Изучение, исследование, искание Рувейда رويدة Медленная; идущая легкой походкой Рукайя رقية Возвышенная Руммана رمانة Гранат Руфейда رفيدة Подарок, поддержка, помощь
С Саад سعد Счастье, успех, удача Сабир صابر Терпеливый Сабит ثابت Смелый, настойчивый Сабих صبيح Красивый Саддам صدام Наносящий удар, поражающий Садик صادق Правдивый Саджид ساجد Совершающий земной поклон Саид سعيد Счастливый Сайид سيد Господин Сайф سيف Меч Салам سلام Мир, безопасность, благополучие Салах صلاح Благо, добро, праведность Салих صالح Хороший, правильный, праведный Салим سليم Здоровый, невредимый, настоящий Салман سلمان Мирный, безопасный, благополучный Самир سمير Собеседник, рассказчик Самих سميح Щедрый, великодушный Сами سامي Высокий, возвышенный Санад سند Опора, подпора Сарван ثروان Богатый Сарват ثروت Богатство Сармад سرمد Вечный Сархан سرحان Задумавшийся, задумчивый Сафар صفر Второй месяц лунного календаря Сахир ساهر Бодрствующий, бдительный Синан سنان Острие копья; точильный камень Сирадж سراج Светильник, лампа Сулейман سليمان Соломон Султан سلطان Власть, господство; султан, государь
Сабика سبيكة Слиток (золота, серебра и пр.) Сабрия صبرية Терпеливая Сагадат سعادة Счастье, благополучие, высокое положение в обществе Саида سعيدة Счастливая Сакина سكينة Спокойствие, тишина; штиль Салиха صالحة Хорошая, добрая, праведная, благодеяние Салима سليمة Здоровая, невредимая, настоящая Сальва سلوى Утешение Сальма سلمى Нежная, мирная Сальсабиль سلسبيل Название источника в раю Самах سماح Щедрость, доброта, прощение Самира سميرة Поддерживающая разговор, улыбка, радость Самра سمراء Смуглая Самура سمرة Дерево Сана سناء Блеск, сияние, величие Санабиль سنابل Колосья Сания ثانية Вторая, секунда Сания سنية Высокая, величественная Сара سارة Принцесса; радующая Сария سارية Идущая, ночное облако; дождь Савда سودة Земля с чёрными камнями; сад Савсан سوسن Лилии Сафия صفية Чистая, ясная; избранница Саффана سفانة Жемчужина Сивар سوار Браслет Сидра سدرة Лотос Симсим سمسم Кунжут Сита صيته Слава, известность Сумая سمية Уменьш. «небо» или «возвышенная»
Т Тавфик توفيق Согласование, помощь, успех, удача, счастье Тахир طاهر Чистый, непорочный Талиб طالب Ищущий, требующий; студент Танзиль تنزيل Ниспосланный свыше Тарик طارق Стучащий; ночной гость; утренняя звезда Тураб تراب Пыль, земля
Таджвид تجويد Улучшение; чтение Корана нараспев Тайиба طيبة Хорошая, приятная Тамам تمام Полнота, совершенство Тамира تامرة Женщина с финиками, женщина с благом Танзиля تنزيلا Ниспосланная свыше Тина تينة Инжир
У Убар أوبار Хищник, зверь убийца Укаб عقاب Орёл Умар عمر Множ. от «умра» — малый хаджж Усама أسامة Львёнок, молодой лев Усман عثمان Разновидность птиц
Ульфат ألفة Согласие, единодушие, симпатия, дружба, любовь Улья علياء Самая высокая, высшая Умайя أمية Уменьш. от «ама» — «рабыня» Умм أم мать Умния أمنية Желание, мечта
Ф Фазиль فاضل Достойный, идеальный Фаик فائق Превосходный, удивительный Фалих فالح Успешный, преуспевающий Фарадж فرج Облегчение, утешение, радость Фарид فريد Редкий, необычный Фарук فاروق Различающий добро и зло; мудрый Фатхи فتحي Победный Фахим فهيم Понимающий, проницательный Фахри فخري Гордый, славный, почётный Файхан فيحان Ароматный, душистый Фади فداء Избавление, спасение, искупление Фикри فكري Идейный Фуад فؤاد Душа, сердце Файсаль فيصل Судья, арбитр; меч Фарах فرح Радость, ликование, веселье
Фавзия فوزية Победная, успешная Фадва فدوى Избавление, спасение, выкуп Фаджр فجر Заря, рассвет Фаиза فائزة Победительница Фай فيء Возвращение, тень; трофей Фаляк فلق Заря, рассвет Фарида فريدة Редкая, необычная; жемчужина Фархана فرحانة Радостная, веселая Фатима فاطمة Отнимающая от груди ребёнка Фатина فطينة Умная, понятливая, догадливая Фатиха فاتحة Светлая, открывающая, начало Фирдаус فردوس Рай, райский сад Фируз فيروز Бирюза Фаукия فوقية Верхняя, сделанная сверху Фадия فادية Спасительница
Х Хабиб حبيب Любимый, возлюбленный Хади هادي Руководитель, предводитель Хадир خضير Зеленеющий, зелёный Хазик حاذق Высококвалифицированный, ловкий, искусный Хазим حازم Твёрдо решающий что-либо сделать; мудрый Хайдар حيدر Лев Хайри خيري Благой, хороший Хайям خيام Человек, изготовляющий палатки Хайян حيان Живой Хаким حكيم Мудрый Хакки حقي Истинный Халяф خلف Преемник, потомство, более позднее поколение Хальдун خلدون Вечный Халид خالد Вечный; остающийся в каком-либо месте Халил خليل Возлюбленный, любовник; друг, приятель Халим حليم Кроткий, мягкий, терпеливый Халис خالص Чистый, неподдельный, настоящий, свободный Халифа خليفة Наместник, халиф; преемник Халляд خلاد Вечный Хам حام Один из сыновей Нуха Хамад حمد Хвала, прославление Хамас حماس Воодушевление, энтузиазм, восторг Хамди حمدي Похвальный, благодарный Хамид حامد Хвалящий, благодарный Хамза حمزة Лев; Проворливый Хаммам همام Энергичный, неутомимый, неустанный Хамид حميد Похвальный, достойный похвалы Хамим حميم Закадычный друг, приятель Хамис خميس Четверг; армия, состоящая из пяти частей Хамуд حمود Похвальный, благодарный Ханбаль حنبل Низкий; с большим животом; море Хани هاني Счастливый, довольный, благополучный Ханиф حنيف Истинно верующий в Аллаха Ханун حنون Жалостливый, сострадательный, жалобный, нежный Харис حارث Пахарь; собирающий, пожинающий, получающий Харун هارون Имя пророка (Аарон) Хасан حسن Хороший, красивый Хасиб حسيب Знатный, принадлежащий к знатному роду Хасим حاسم Решающий, решительный Хасин حصين Укреплённый, крепкий, неприступный Хасиф حصيف Рассудительный Хасур حصور Воздержанный, скромный Хатим حاتم Правитель, судья Хатир خاطر Мысль, идея, соображение, понятие, ум, душа, желание Хаттаб خطاب Дающий хутбы; часто сватающийся Хафиз حافظ Оберегающий, хранящий, помнящий наизусть Коран Хафс حفص Лев Хашим هاشم Дробящий, ломающий, разбивающий Хидр خضر Имя пророка Хиляф خلاف Разногласие; ива Хиляль هلال Полумесяц, молодой месяц Хишам هشام Щедрость, великодушие Хузаг هزاع Лев Хумам همام Достойный, доблестный, великодушный; герой Хусейн حسين Уменьшительная форма имени Хасан
Хабиба حبيبة Любимая, возлюбленная Хавва حواء Дающая жизнь; живая Хаджар هاجر Хорошая, красивая Хадиджа خديجة Преждевременно рождённая; Хадир هدير Шум, рев, грохот, грохотанье, воркованье Хадия هادية Руководительница, предводительница Хадия هدية Дар, подарок Хадра خضراء Зелёная; прозрачная, свежая, смуглая; небо Хазами حذام Быстро ходящая Хайрат خيرات Блага Хайрия خيرية Благая, хорошая Хайя هيا Красивая Халида خالدة Вечная Халима حليمة Кроткая, мягкая, терпеливая Халиса خالصة Чистая, неподдельная, настоящая Халляда خلادة Вечная Халя هلا Приветственное слово Халя حلا Быть сладкой, красивой; нравиться Хамама حمامة Голубка Хамдия حمدية Похвальная, благодарная Хамида حميدة Похвальная, достойная похвалы Хамса همسة Нашёптывание Хана هناء Счастье, довольство, благополучие, преуспеяние, процветание Ханан حنان Жалость, сострадание, сочувствие, нежность Ханин حنين Страстное желание; тоска, жалость, вздох Ханифа حنيفة Истинно верующая в Аллаха Хания هانية Счастливая, довольная, благополучная Хания هنية Приятная, благотворная Хануф هنوف Смеющаяся Хасана حسنة Красивая, прекрасная, хорошая, благая; хорошее, доброе дело; милостыня Хасиба حسيبة Знатная; принадлежащая к знатному роду Хасифа حصيفة Рассудительная Хасна حسناء Красивая женщина; красавица Хатира خاطرة Мысль Хатун خاتون Госпожа, принцесса, дама Хафиза حافظة Оберегающая, хранящая, помнящая наизусть Коран; память, бумажник, сумка Хафса حفصة Молодая львица Хаят حياة Жизнь Хейба هيبة Уважение, почтение, престиж, величие Хайрат خيرات Блага, богатства, имущества Хейфа هيفاء Стройная (в талии), изящная; тонкая Хисса حصة Судьба; участь, доля; морская жемчужина Хиба هبة Дар, подарок Хидая هداية Ведение по правильному пути, руководство Хикма حكمة Мудрость Хишма حشمة Скромность, застенчивость, стыдливость, приличие, благопристойность, почтение, уважение Хиям هيام Безумная любовь Хубб حب Любовь Худа هدى Правильный путь, руководство Худна هدنة Перемирие, спокойствие Худра خضرة Зелень, растительность, зелёный цвет Хурия حورية Гурия Хурра حرة Свободная женщина (не рабыня) Хусна حسنى Наилучшая, прекраснейшая; благо, доброе дело, добро Хусния حسنية Красивая, хорошая
Ш Шаабан شعبان Название 8-го месяца лунного календаря Шабиб شبيب Молодой Шавкат شوكت Сила, мощь, могущество Шавки شوقي Страстный, сильное желанный Шади شادي Поющий, певец Шадид شديد Сильный, крепкий, мощный, строгий, суровый Шадин شادن Детёныш газели Шайи شايع Распространённый Шакиб شكيب Дар, воздаяние Шакир شاكر Благодарный Шакур شكور Благодарный Шамих سامخ Высокий, гордый Шаммаг شماع Продающий свечи; изготовляющий свечи Шамиль شامل Обширный, всеобъемлющий Шамим شميم Приятный запах Шараф شرف Честь, почёт Шариф شريف Благородный, знатный, честный Шафи شافي Целительный, целебный, исцеляющий; убедительный Шафик شفيق Сострадательный Шахид شهيد Шахид; свидетель Шахин شاهين Вид сокола Шахир شهير Обнажающий меч; известный Шейба شيبة Седой волос Шейбан شيبان Белый; холодный снежный день; седина Шибль شبل Львёнок Шихаб شهاب Падающая звезда; метеор Шуайб شعيب Имя пророка Шуджа شجاع Смелый, отважный Шукри شكري Благодарный
Шаза شذى Аромат, благоухание Шадия شادية Поющая, певица Шакира شاكرة Благодарная Шакра شقراء Блондинка, русая, рыжая Шамаиль شمائل Хорошие качества, достоинства Шамма شماء Высокая, возвышенная Шамса شمسة Солнце Шамсия شمسية Солнечная; зонтик Шамус شموس Строптивая, норовистая Шарга شرعاء Относящаяся к шариату; полноводная; длинная; близкая людям Шарифа شريفة Благородная, знатная, честная Шавкия شوقية Страсть, сильное желание Шафика شفيقة Сострадательная Шафия شافية Целительная, целебная, исцеляющая Шага شاهة Благородная Шахама شهامة Благородство, неустрашимость, проницательность Шахба شهباء Серая Шахд شهد Сотовый мёд Шахида شهيدة Шахидка; свидетельница Шахля شهلاء Голубоглазая Шейма شيماء С хорошим характером; с большим количеством родинок Шейха شيخة Образованная женщина Ширин شيرين Сладкая (перс.) Шифа شفاء Выздоровление, излечение Шуа شعاع Луч, полоса света Шумейса شميسة Солнышко Шурук شروق Восход Шукр شكر Благодарность Шугба شعبة Отрасль, ветви, ответвление, отделение
Ю Юмн يمن Счастье, благоденствие Юнус يونس Имя пророка (Юнус , Иона; евр. «голубь») Юсри يسري Благословенный, простой, лёгкий Юсуф يوسف Имя пророка (Юсуф , Иосиф; от евр. «йосеф» — «прибавляется»)
Юмна يمنى Правша; счастливая, благословенная Юср يسر Лёгкость, преуспевание, процветание Юсра يسرى Левша; лёгкость, преуспевание, процветание Юсрия يسرية Процветающая
Я Язид يزيد Прибавляется, увеличивается Якуб يعقوب Имя пророка (Якуб , Иаков) Янфа ينفع Помогает, причиняет пользу Ярим يريم Долго остаётся где-то Ясин ياسين Название одной из сур Корана Ясир ياسر Лёгкий; название предмета, которым играли в мейсир Яфи يافع Взрослый; юноша Яхья يحيى Имя пророка; «живёт, здравствует» Яруб يعرب Имя родоначальника арабов
Якута ياقوتة Кусок яхонта Ямама يمامة Разновидность птиц, похожих на голубей. Ямина يامنة Счастливая, благословенная Ямм يم Море Янаби ينابيع Источники, истоки Янбу ينبوع Источник, исток Ясира يسيرة Лёгкая Ясмин ياسمين Жасмин Ясмина ياسمينة Одна ветка жасмина
Литература Сафаралиева Э. Я. Как тебя зовут? / ред. Н. В. Мухаметова. — Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1994. — 344 с. — 5000 экз. — ISBN 5-297-00451-9 .Ссылки
