Евровидение-1965

Он прошёл 20 марта 1965 года в Неаполе (Италия) в концертном зале телекомпании RAI. Победителем впервые стала песня в жанре поп — «Poupée de cire, poupée de son» («Поющая восковая кукла, наполненная опилками»), написанная Сержем Генсбуром для певицы Франс Галль, представлявшей Люксембург.

Евровидение-1965
Даты
Финал	20 марта 1965
Проведение
Место проведения	Концертный зал RAI, Неаполь, Италия
Ведущие	Рената Мауро
Основной вещатель	RAI
Интервал-акт	Марио дель Монако
Участники
Всего участников	18
Дебютирующие	Ирландия
Вернувшиеся	Швеция
Карта стран-участниц      Страны-участницы
Результаты
Система голосования	Жюри каждой страны присуждало оценки 5, 3 и 1 трём наиболее понравившимся песням
Ноль очков	Бельгия ФРГ Испания Финляндия
Победная песня	«Poupée de cire, poupée de son» (Люксембург)
Евровидение
← 1964 • 1965 • 1966 →
Медиафайлы на Викискладе

 

 

Неаполь

Место проведения Евровидения в Италии.

Неа́поль (итал. Napoli) — третий по величине город Италии (после Рима и Милана) и самый крупный город юга страны, столица области Кампания.

Местом проведения конкурса стал концертный зал телекомпании RAI (Sala di Concerto della RAI), открытый в начале 60-х и использовавшийся для съёмок телепередач.

Поскольку это не запрещалось правилами, представитель Швеции решил исполнить свою песню не на шведском, а на английском языке. В связи с этим были внесены изменения, обязывающие участников петь только на языках, являющихся в представляемой стране государственными или местными.

Число участников в этом году достигло рекордного для ранних лет Евровидения восемнадцати, после того, как на конкурс вернулась Швеция, и дебютировала Ирландия.

Победившая песня — «Poupée de cire, poupée de son», представленная Люксембургом, также оказала влияние на будущие конкурсы. Быстрая песня в жанре «йе-йе» сильно отличалась от типичных баллад, доминировавших Евровидение в его ранние годы, что вызвало неоднозначную реакцию со стороны музыкантов и соперников. Автор песни Серж Генсбур даже грозился снять её с конкурса, а исполнительница Франс Галль не верила в то, что песня понравится жюри, но в итоге «Восковая кукла» смогла одержать победу с отрывом в 10 баллов от ближайшего соперника. В последующие годы участники Евровидения стали отходить от классических баллад в пользу других жанров. Сама песня стала популярной по всей Европе. Русскоязычную версию — «Кукла восковая», написал Леонид Дербенёв, а исполнил Муслим Магомаев.

В 1965 году конкурс транслировали не только члены Европейского вещательного союза, но и Интервидение.

Вернувшиеся исполнители

•   Австрия — Удо Юргенс (1964)
•   Испания — Кончита Баутиста (1961)
•   Югославия — Вице Вуков (1963)

Дирижёры

Все песни сопровождались оркестром. В качестве дирижёров выступили:

№	Страна	Язык	Исполнитель	Песня	Перевод на русский	Место	Очков
1	Нидерланды	Нидерландский	Конни ван ден Бос	«'t Is genoeg»	«Этого достаточно»	11	5
2	Великобритания	Английский	Кэти Кёрби	«I Belong»	«Я принадлежу»	2	26
3	Испания	Испанский	Кончита Баутиста	«¡Qué bueno, qué bueno!»	«Как хорошо, как хорошо!»	15	0
4	Ирландия	Английский	Бутч Мур	«I’m Walking the Streets in the Rain»	«Брожу по улицам под дождём»	6	11
5	Германия	Немецкий	Улла Визнер	«Paradies, wo bist du?»	«Рай, где ты?»	15	0
6	Австрия	Немецкий	Удо Юргенс	«Sag ihr, ich lass' sie grüßen»	«Скажите ей, что я передаю ей привет»	4	16
7	Норвегия	Норвежский	Кирсти Спарбое	«Karusell»	«Карусель»	13	1
8	Бельгия	Нидерландский	Лизе Марке	«Als het weer lente is»	«Когда снова придёт весна»	15	0
9	Монако	Французский	Маржори Ноэль	«Va dire à l’amour»	«Пойди и скажи любви»	9	7
10	Швеция	Английский	Ингвар Виксель	«Absent Friend»	«Отсутствующий друг»	10	6
11	Франция	Французский	Ги Мардель	«N’avoue jamais»	«Никогда не признавайся»	3	22
12	Португалия	Португальский	Симона де Оливейра	«Sol de inverno»	«Зимнее солнце»	13	1
13	Италия	Итальянский	Бобби Соло	«Se piangi, se ridi»	«Если ты плачешь, если ты смеёшься»	5	15
14	Дания	Датский	Биргит Брюль	«For din skyld»	«Ради тебя»	7	10
15	Люксембург	Французский	Франс Галль	«Poupée de cire, poupée de son»	«Поющая восковая кукла»	1	32
16	Финляндия	Финский	Виктор Клименко	«Aurinko laskee länteen»	«Солнце садится на западе»	15	0
17	Югославия	Хорватский	Вице Вуков	«Čežnja»	«Тоска»	12	2
18	Швейцария	Французский	Йованна	«Non, à jamais sans toi»	«Нет, я всегда буду без тебя»	8	8

Голосование