oldstyledate

н. «тошто стиль») и григорианскому календарю.

Можно также использовать шаблон-перенаправление {{ТС}}.

Формат использования шаблона таков (УС — у стиль, ТС — тошто стиль):

• {{OldStyleDate|ий (УС)|тылзе (УС)|кече (УС)|ий (ТС)|тылзе (ТС)|кече (ТС)}}
• {{ТС|ий (УС)|тылзе (УС)|кече (УС)|ий (ТС)|тылзе (ТС)|кече (ТС)}}

Два параметра (месяц_по_старому_стилю и год_по_старому_стилю) являются необязательными и должны опускаться, если их значения совпадают с данными по новому стилю.

Пример для трёх различных вариантов указания такой «двойной» даты:

{{OldStyleDate|1826|сӱрем|25|13}} — 1826 сӱрем 13 (сӱрем 25) 

Пример в тексте:

Петропа́вловская кре́пость (официальное название Санкт-Петербургская, в 1914—1917 — Петроградская крепость) — крепость в Санкт-Петербурге, расположенная на Заячьем острове. Историй рӱдола улеш, негызлыме 1703 ага 16 (ага 27)ыште Пётр I планже почеш: 6 бастионов, соединённых куртинами, 2 равелина, кронверк, первоначально деревоземляные, в 30 — 40-х и 80-х гг. XVIII века одеты камнем.

{{OldStyleDate|1826|сорла|6|сӱрем|25}} — 1826 сӱрем 25 (сорла 6) 

{{OldStyleDate|1827|шорыкйол|6|1826|теле|25}} — 1826 теле 25 (1827 шорыкйол 6) 

Обратите внимание, что обе даты вы должны посчитать самостоятельно. Это делается по несложной формуле, описанной в статье ru:Юлианский календарь. Ссылки на день по новому календарю и на год ставятся автоматически.

В случаях, когда из контекста статьи понятно, о каком годе идёт речь, параметр года можно опускать:

{{ТС||сорла|6|сӱрем|25}} — сӱрем 25 (сорла 6) 

{{ТС||ага|27|16}} — ага 16 (ага 27)