루비 문자

통상 세로쓰기에는 문자의 오른쪽, 가로쓰기에는 문자의 위쪽에 적는다.

메이지 시대부터의 일본의 활판 인쇄 용어이며, "루비 활자"를 사용해 후리가나(일본어의 경우)나 한어병음/주음부호(중국어의 경우)등을 표시한 것이다. 일본과 중국뿐만 아니라 한국에서도 간혹 사용되었다.

일본에서 통상 사용된 5호 활자(10.5 point)에 루비를 사용할 때 7호 활자(5.5 point)를 이용했는데, 이것은 영국으로부터 수입된 5.5 포인트 활자의 통칭이 "영어: ruby 루비^[*]"였기 때문에 이 활자를 "루비 활자"라고 불러, 거기에 따라 붙여진 문자를 "루비"라고 부르게 되었다.

XHTML 1.1부터 루비 모듈을 통해 후리가나를 붙이는 방법이 제공된다. 루비 모듈은 후리가나 텍스트를 감싸는 ruby 태그와, 원래 텍스트를 감싸는 rb/rbc 태그, 후리가나를 감싸는 rt/rtc 태그, 그리고 루비를 표시할 수 없는 경우 사용할 괄호를 지정하는 rp 태그로 이루어져 있다.

여러 웹 브라우저들은 XHTML 1.1 이전의 표준에서도 루비 모듈을 쓸 수 있도록 확장하고 있지만 엄밀하게는 문법 위반이다. 다음은 루비 모듈을 사용해서 후리가나를 표현하는 예이다.

漢字(かんじ)

당신이 현재 사용중인 브라우저에서 위의 내용은 다음과 같이 출력된다.

漢字(かんじ)

위 내용은 루비를 지원하지 않는 브라우저에서는 아래와 같이 출력된다.

漢字(かんじ)

위 내용은 루비를 지원하는 브라우저에서는 아래와 같이 출력된다.

かんじ

漢字

루비 지원 웹 브라우저

 

• 루비를 자체 지원하는 브라우저
  • 인터넷 익스플로러(Internet Explorer v6.0.2900.5512 이상)
  • 구글 크롬
  • 사파리
  • 모질라 파이어폭스(Firefox v38.0 이상)

 

• 확장 기능을 통해 루비를 지원하는 브라우저
  • 오페라(Opera v9.24)

• 루비를 지원하지 않는 브라우저
  • 넷스케이프 내비게이터(Netscape Navigator v9.0.0.3)