てぃんさぐぬ花: 沖縄民謡の1曲
「てぃんさぐぬ花」（てぃんさぐぬはな）は、沖縄本島を中心に伝わる沖縄民謡の1曲である。表題は文献により「てぃんさぐの花」「てんさぐの花」「てんさごの花」と紹介される場合もある。
| みんなのうた てんさぐの花 | |
|---|---|
| 歌手 | 中村浩子、杉並児童合唱団 |
| 作詞者 | 沖縄民謡 |
| 作曲者 | 沖縄民謡 |
| 編曲者 | 山本直純 |
| 映像 | 実写 |
| 初放送月 | 1966年8月 - 9月 |
| 再放送月 | 2021年8月（ラジオのみ） |
概要
「てぃんさぐ」はホウセンカ（鳳仙花）のことで、沖縄県では古くからホウセンカの汁を爪に塗って染めるとマジムン（悪霊）除けの効果があると信じられていた。1番から10番まであり、親や年長者の教えに従うことの重要性を説く教訓歌となっている。
1972年（昭和47年）の沖縄返還以前、1966年（昭和41年）に「てんさぐの花」のタイトルでNHK『みんなのうた』8-9月放送曲として山本直純編曲、中村浩子と杉並児童合唱団の歌唱で放送された。同番組で沖縄民謡が放送されたのは初である。放送後、1970年（昭和45年）に刊行された西崎嘉太郎/日本青少年音楽教育センター監修『日本うたの地図』（しなの出版）ではこの時点で未制定だった都道府県民歌に代えて本曲が「てんさぐの花」の表題で「沖縄を代表する曲」として掲載されている。
2003年（平成15年）に開業した沖縄都市モノレール線（ゆいレール）では車内アナウンスで県庁前駅への到着を知らせるメロディに本曲が使用されている。また、2015年（平成27年）3月22日からはJR西日本大阪環状線の大正駅で、沖縄文化色の濃いまちのイメージにちなんで本曲が発車メロディに使用されている。
県民愛唱歌への指定
沖縄は1972年5月15日にアメリカ合衆国の施政権下から日本へ返還され、日本の都道府県としての沖縄県が28年ぶりに再置された。同日には「沖縄県民の歌」が沖縄県章と合わせて制定されたが、県では2012年（平成24年）の復帰40周年を前に新しい県民愛唱歌「うちなぁかなさうた」の制定を検討していることが2011年（平成23年）の秋に報じられた。新規の愛唱歌を制作するか、伝統的に愛唱されて来た曲を指定するかの二通りの案が並行して議論された結果、県民を対象にしたアンケートで「てぃんさぐぬ花」が圧倒的な支持を集めたため新規の愛唱歌制作は見送られ、「てぃんさぐぬ花」を県民愛唱歌「うちなぁかなさうた」に指定することが2012年3月18日に発表された。
歌詞
作詞・作曲者不明。歌詞には地域や採録された時期により様々なバリエーションがあるが、ここでは代表的なものを掲載する。
| 琉球語 | 日本語（訳） |
|---|---|
一、
二、
三、
四、
五、
六、
七、
八、
九、
十、
| 一、
二、
三、
四、
五、
六、
七、
八、
九、
十、
|
歌唱
- 矢野顕子（アルバム『ELEPHANT HOTEL』収録）
- 夏川りみ（ミニアルバム『南風』収録）
- 島袋寛子
- 藍川由美（『〈金井喜久子作品集〉てぃんさぐぬ花〜沖縄のうた』収録）
- ううあ（映画『ユキとニナ』主題歌、アルバム『うたううあ』収録）
- 上間綾乃（アルバム『はじめての海』収録）
- 普天間かおり（アルバム『ゆがふ』収録、曲名「ティンサグの花」）
他多数。
脚注
外部リンク
This article uses material from the Wikipedia 日本語 article てぃんさぐぬ花, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). コンテンツは、特に記載されていない限り、CC BY-SA 4.0のもとで利用可能です。 Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki 日本語 (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.