Film La Ragazza Con L'orecchino Di Perla: Film del 2003 diretto da Peter Webber

La ragazza con l'orecchino di perla
Scarlett Johansson e Colin Firth in una scena del film
Titolo originale	Girl with a Pearl Earring
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Regno Unito, Lussemburgo
Anno	2003
Durata	100 min
Rapporto	2,35:1
Genere	biografico, drammatico
Regia	Peter Webber
Soggetto	Tracy Chevalier
Sceneggiatura	Olivia Hetreed
Produttore	Andy Paterson, Anand Tucker
Produttore esecutivo	François Ivernel, Cameron McCracken, Duncan Reid, Tom Ortenberg, Peter Block, Daria Jovicic, Philip Erdoes, Nick Drake
Casa di produzione	Archer Street Productions, Delux Productions, Film Fund Luxembourg, Pathé Pictures International, UK Film Council, Wild Bear Films
Distribuzione in italiano	Mikado Film
Fotografia	Eduardo Serra
Montaggio	Kate Evans
Effetti speciali	Alain Couty, John Lockwood
Musiche	Alexandre Desplat
Scenografia	Ben van Os, Christina Schaffer, Cécile Heideman
Costumi	Dien van Straalen
Trucco	Jenny Shircore
Interpreti e personaggi
Colin Firth: Johannes Vermeer Scarlett Johansson: Griet Tom Wilkinson: Van Ruijven Judy Parfitt: Maria Thins Cillian Murphy: Pieter Essie Davis: Catharina Vermeer Joanna Scanlan: Tanneke Alakina Mann: Cornelia Chris McHallem: padre di Griet Gabrielle Reidy: madre di Griet Rollo Weeks: Frans Anna Popplewell: Maertge Melanie Meyfroid: Aleydis Nathan Nepper: Johannes Anais Nepper: Lisbeth Lola Carpenter: Franciscus neonato Charlotte Carpenter: Franciscus neonato Olivia Chauveau: Franciscus neonato Geoff Bell: il macellaio Paul Virginie Colin: Emilie Van Ruijven
Doppiatori italiani
Massimo Venturiello: Johannes Vermeer Perla Liberatori: Griet Dario Penne: Van Ruijven Gabriella Genta: Maria Thins Francesco Bulckaen: Pieter Alessandra Korompay: Catharina Vermeer Anna Cesareni: Tanneke

La pellicola è ispirata al romanzo omonimo di Tracy Chevalier ed entrambi ruotano attorno alla vita del pittore Johannes Vermeer, meglio noto come Jan Vermeer, ed in particolare al suo quadro Ragazza col turbante, noto anche con il titolo di Ragazza con l'orecchino di perla.

Il film è stato candidato a tre premi Oscar: migliore scenografia, migliore fotografia e migliori costumi.

Anno 1665. Griet è una ragazza olandese che vive a Delft. Suo padre è un pittore di ceramiche divenuto cieco per un incidente sul lavoro; a causa delle difficoltà economiche familiari, Griet viene mandata a servire a casa del pittore Jan Vermeer. Emerge presto che anche Vermeer ha difficoltà a mantenere il suo elevato tenore di vita, tenuto conto del fatto che ha un gran numero di figli e che non riesce a produrre più di due o tre quadri all'anno data la sua smania di perfezione.

Con il tempo, Griet si abitua alla sua nuova vita e mostra segretamente interesse e innata comprensione riguardo ai colori ed alla pittura. Notando ciò, Vermeer le insegna come preparare i colori per i suoi dipinti, ma tiene segreti questi incontri a sua moglie Catharina. Mentre Griet svolge le commissioni fuori casa, incontra un giovane di nome Pieter, che rimane attratto da lei, ma Griet non mostra subito di ricambiare i suoi sentimenti. Anche il mecenate di Vermeer, Van Ruijven, prova attrazione per Griet e chiede a Vermeer di farla lavorare per lui.

Vermeer rifiuta, ma per mantenere buone relazioni con Van Ruijven, la sua sola fonte di reddito, deve accettare l'incarico di dipingere per lui un ritratto di Griet. In realtà Vermeer prova un desiderio personale di ritrarla, ma sa che deve nasconderlo a sua moglie, complice la suocera di lui, Maria Thins, che sembra vedere la ragazza utile alla carriera del pittore. Nel periodo in cui Vermeer dipinge il quadro, la sua relazione con Griet diviene più intima, mentre peggiora quella con la moglie, così che quest'ultima mostra sempre maggiore ostilità verso la ragazza. Quando il dipinto è ormai ultimato, la moglie di Vermeer scopre la verità, incluso il fatto che Vermeer aveva ritratto Griet con i suoi orecchini di perla.

Nel confronto finale con Griet, la moglie si sente insultata dal marito quando questi le dice di aver dipinto Griet anziché lei perché quest'ultima riusciva a capire meglio la sua arte. Griet viene allontanata dalla casa e va a vivere con Pieter. La scena finale vede la cuoca Tanneke che porta gli orecchini di perla a Griet, implicitamente da parte di Vermeer che così la omaggia e saluta per l'ultima volta.

Edizione italiana

Doppiaggio

L'edizione italiana del film è a cura di Elisabetta Bucciarelli, anche autrice dei dialoghi, per CDL.

• 2003 – Camerimage
  • Rana di bronzo (Eduardo Serra)

• 2003 – Dinard British Film Festival
  • Premio del pubblico (Peter Webber), Hitchcock d'Oro (Peter Webber)

• 2003 – San Diego Film Critics Society
  • Miglior fotografia (Eduardo Serra)

• ? – San Sebastián International Film Festival
  • Miglior fotografia (Eduardo Serra)

• 2004 – Los Angeles Film Critics Association Award
  • Miglior fotografia (Eduardo Serra)

• (EN) Girl with a Pearl Earring, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.  
• La ragazza con l'orecchino di perla, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.  
• La ragazza con l'orecchino di perla, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.  
• La ragazza con l'orecchino di perla, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..  
• La ragazza con l'orecchino di perla, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.  
• La ragazza con l'orecchino di perla, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.  
• La ragazza con l'orecchino di perla, su Comingsoon.it, Anicaflash.  
• (EN) La ragazza con l'orecchino di perla, su IMDb, IMDb.com.  
• (EN) La ragazza con l'orecchino di perla, su AllMovie, All Media Network.  
• (EN) La ragazza con l'orecchino di perla, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.  
• (EN, ES) La ragazza con l'orecchino di perla, su FilmAffinity.  
• (EN) La ragazza con l'orecchino di perla, su Metacritic, Red Ventures.  
• (EN) La ragazza con l'orecchino di perla, su Box Office Mojo, IMDb.com.  
• (EN) La ragazza con l'orecchino di perla, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).  
• (EN) La ragazza con l'orecchino di perla, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.  
• (EN) La ragazza con l'orecchino di perla, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).  

  Portale Cinema

  Portale Pittura