Gosudarstvenny gimn SSSR (bahasa Rusia: Государственный гимн СССР; Indonesia: Lagu Kebangsaan Uni Sovietcode: id is deprecated ) diperkenalkan pada tanggal 15 Maret 1944 menggantikan Internasionale sebagai lagu kebangsaan Uni Soviet dan Republik Sosialis Federasi Soviet Rusia.
Liriknya ditulis oleh Sergey Mikhalkov (1913–2009) bersama dengan Gabriel El-Registan (1899–1945), sedangkan musiknya digubah oleh Aleksandr Aleksandrov (1883–1946). Lagu ini awalnya digubah sebagai Lagu Partai Bolshevik oleh Vasily Lebedev-Kumach pada tahun 1939.
Государственный гимн СССР | |
Lagu kebangsaan Uni Soviet RSFS Rusia | |
Penulis lirik | Sergey Mikhalkov, 1943 dan 1977 |
---|---|
Komponis | Aleksandr Aleksandrov, 1938 (?) |
Penggunaan | 1 Januari 1944 1 September 1977 (versi baru) |
Pencabutan | 23 November 1990 (sebagai lagu kebangsaan RSFS Rusia) 26 Desember 1991 (sebagai lagu tentara merah Uni Soviet) |
Sampel audio | |
Instrumen | |
Sampel audio | |
Lagu Kebangsаan Uni Soviet |
Setelah pecahnya Uni Soviet pada tahun 1991, Rusia mengadopsi lagu kebangsaan baru yang berjudul Patrioticheskaya Pesnya tanpa disertai lirik, walaupun terdapat beberapa versi lirik yang dibuat. Pada tahun 2000, nada lagu kebangsaan Uni Soviet dipakai kembali sebagai nada lagu kebangsaan Rusia dengan lirik baru yang juga ditulis oleh Mikhalkov.
Versi asli lagu kebangsaan Uni Soviet diputar untuk pertama kali lewat siaran radio Soviet pada tengah malam tanggal 1 Januari 1944. Lirik lagu versi tahun 1944 memiliki tiga refrain yang berbeda mengikuti tiga stanza yang berbeda pula. Pada tiap-tiap refrain, baris kedua dimodifikasi secara berurutan dengan kalimat yang mengacu pada persahabatan, kebahagiaan, dan kejayaan. Josef Stalin dan Perang antara Uni Soviet melawan Jerman Nazi disebut dalam lirik asli lagu ini. Kala itu dipercaya bahwa serdadu Soviet jauh lebih tanggap terhadap lagu kebangsaan yang hanya diperuntukkan bagi Uni Soviet daripada lagu bagi gerakan internasional (Internasionale).
Selanjutnya, pada lagu versi tahun 1977, ketiga refrain ini diganti oleh refrain yang sama mengikuti semua stanza. Nama Stalin awalnya disebutkan dalam lirik, tetapi setelah kematiannya pada tahun 1953 dan sebagai bagian dari proses destalinisasi, lirik yang mengacu pada Stalin dianggap tidak sesuai lagi. Oleh karena itulah, sejak saat itu hingga tahun 1977, lagu kebangsaan ini diputar tanpa lirik. Lirik yang telah direvisi tanpa adanya acuan kepada Stalin dan Perang Dunia II baru disetujui pada tahun 1977.
Di negara-negara bekas Uni Soviet tertentu yang menerapkan kebijakan pelarangan simbol-simbol Komunisme, pemutaran Lagu Kebangsaan Uni Soviet adalah tindakan ilegal dengan ancaman hukuman tertentu. Seperti, sejak 2015 di Ukraina, pelanggar akan dikenai lima tahun kurungan penjara. Kebijakan serupa juga diterapkan di Latvia dan Lituania.
Bahasa Rusia | Transliterasi | Terjemahan |
---|---|---|
Союз нерушимый республик свободных | Soyuz nerushimy respublik svobodnykh | Republik bebas yang tak dapat dihancurkan, |
Teks Rusia | Alih aksara | Terjemahan | |||
---|---|---|---|---|---|
Союз нерушимый республик свободных,
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
Мы армию нашу растили в сраженьях,
| Soyuz nerushimy respublik svobodnykh, PRIPEV:
Skvoz' grozy siyalo nam solntse svobody, PRIPEV:
My armiyu nashu rastili v srazhen'yah, PRIPEV:
| Persatuan republik merdeka yang tak terpisahkan, REFRAIN:
Melalui badai, matahari kebebasan menyinari kita, REFRAIN:
Kita terjunkan tentara kita ke tengah medan perang. REFRAIN:
|
Teks Rusia | Alih aksara | Terjemahan |
---|---|---|
1.
2.
3.
| 1.
2.
3.
| 1.
2.
3. REFRAIN |
This article uses material from the Wikipedia Bahasa Indonesia article Lagu Kebangsаan Uni Soviet, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Konten tersedia di bawah CC BY-SA 4.0 kecuali dinyatakan lain. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Bahasa Indonesia (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.