הקול בראש: סרט דרמה קומית מונפש משנת 2015

*Inside Out: Original Soundtrack*
	פסקול מאת מייקל ג'אקינו
יצא לאור	16 ביוני 2015
הוקלט	2014-2015
סוגה	פסקול
אורך	58:43
חברת תקליטים	וולט דיסני רקורדס
הפקה	ג'ונאס ריברה, ג'ון לאסיטר, אנדרו סטנטון

הקול בראש
Inside Out
	כרזת הסרט בישראל
בימוי	רוני דל כרמן, פיט דוקטר
הופק בידי	ג'ונאס ריברה
תסריט	פיט דוקטר, ביל היידר, מייקל ארנדט, רוני דל כרמן, מג לאפוב, ג'וש קולי, איימי פולר
עריכה	קווין נולטינג
שחקנים ראשיים	איימי פולר; פיליס סמית; ביל היידר; לואיס בלק; מינדי קלינג; קייטלין דיאס
מדבבים	איימי פולר (שמחה); דיאן ליין (אם); קייל מקלכלן (אב); לואיס בלק (כעס); מינדי קלינג (גועל); ביל היידר (פחד); פיליס סמית (צער); ג'ון רצנברגר; קייטלין דיאס
מוזיקה	מייקל ג'אקינו
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	פיקסאר; אולפני ההנפשה של וולט דיסני
חברה מפיצה	סרטי אולפני וולט דיסני
שיטת הפצה	בלו-ריי, DVD, Blu-ray 3D, וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	19 ביוני 2015; 18 ביוני 2015
משך הקרנה	94 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט קומדיה, סרט דרמה, דרמה קומית, סרט הרפתקאות, סרט פנטזיה, סרט לכל המשפחה, סרט ילדים
תקציב	$175,000,000
הכנסות	$857,611,174
הכנסות באתר מוג'ו	pixar2014
פרסים	פרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר; פרס גלובוס הזהב לסרט האנימציה הטוב ביותר
סרט הבא	הקול בראש 2
	האתר הרשמי
	דף הסרט ב־IMDb

הסרט בוים על ידי פיט דוקטר, ונכתב על ידי מג לה-פוב וג'וש קולי, וכן גם על ידי דוקטר עצמו. הסרט זכה בפרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר.

"הקול בראש" זכה להצלחה גדולה. הסרט גרף הכנסות של $856,130,132, ובכך דורג כסרט השביעי המכניס ביותר של שנת 2015 וכן גם כסרט ה-45 בהכנסות בהיסטוריה. בנוסף להכנסות הגבוהות, הסרט זכה גם לשבחים רבים, ובאתרי הסקירה "Rotten Tomatoes" ו-"Metacritic" הוא קיבל ציונים של 98% ו-94, בהתאמה. במועדון D23 הכריזו על סרט ההמשך "הקול בראש 2" שצפוי לצאת ב-14 ביוני 2024.

עלילה

עלילת הסרט מתרחשת בתוך ראשה של ילדה בת 11 בשם ריילי אנדרסון, המובלת בחייה על ידי חמשת רגשותיה: שמחה, עצב, כעס, גועל ופחד. חמשת רגשותיה של ריילי שוכנים במרכז המוח במקום הנקרא "המפקדה הראשית". המפקדה הראשית מחוברת לשאר חלקי המוח דרך חמישה איים הבונים את אישיותה של ריילי: אי השטויות, אי החברות, אי ההוקי, אי הכנות ואי המשפחה. בתוך המפקדה, נמצא לוח הבקרה, בו בכל פעם שולט רגש אחר וגורם לריילי להרגיש אותו, לפי הצורך. עוד במפקדה, נמצאים זיכרונות הליבה, שהם הזיכרונות החשובים ביותר בחייה של ריילי, וכן הזיכרונות שנאספו במהלך היום, שהם פחות חשובים ומועברים לזיכרון לטווח-ארוך. ריילי עוברת ממינסוטה לסן פרנסיסקו ומתקשה להסתגל למקום החדש. לאחר ריב של ריילי עם הוריה, רגשותיה של ריילי מתקשים למצוא פתרונות לעצבותה, ובין כולם פורצת מריבה בנוגע להתנהלות אותה הם צריכים להוביל. על מנת לשמח את ריילי, שמחה מקרינה לה את זיכרונות הליבה השמחים שלה, עד שלפתע עצב נוגעת בהם והופכת אותם לעצובים. שמחה פורקת את זעמה על עצב, שמגיבה באדישות, אך ממשיכה לנסות ולגעת בזיכרונות הליבה, מה שמוביל מאבק פיזי שבסופו השתיים משוגרות לחלל הזיכרון לטווח ארוך, רחוק מהמפקדה הראשית. שמחה ועצב רחוקות מהמפקדה ומנסות לחזור אבל הן לא יודעות שבזמן שהן מנסות לחזור פחד, כעס וגועל הורסים את ריילי ומפילים איי אישיות.

עצב ושמחה מוצאות את בינג בונג (החבר הדמיוני של ריילי, ריילי שכחה אותו בגיל ההתבגרות), והוא מסכים לעזור להן ושמחה מבטיחה להזכיר אותו לריילי. ריילי לא מצליחה להתחבר לילדים בבית הספר ומבלה לבד בהפסקות. שמחה, עצב ובינג בונג נכנסים לקיצור דרך לרכבת שמובילה למפקדה, אבל מפספסים את הרכבת. בינג בונג לוקח את הבנות לקיצור דרך נוסף, דרך "ארץ הדמיון" - שם יש עיר עם עננים וגביעים וחבר דמיוני לריילי, בינתיים ריילי נבחנת לקבוצת הוקי אך לא מצליחה לשמוח מכך ופורשת מהבחינה. שמחה ועצב לא מצליחות לחזור, ובסוף שמחה ובינג בונג נופלים לתהום, ושם נמצאים בסכנה להשכח לנצח. שמחה המיואשת מביטה באחד הזכרונות השמחים של ריילי, ומגלה שבדיוק לפני רגעי השמחה פקד את ריילי רגע עצוב, ודווקא בגללו הגיע רגע השמחה. שמחה מבינה שלפעמים חייבים להיות עצובים כדי לשמוח. באמצעות הקרבתו של בינג בונג שמחה מצליחה לצאת מהתהום, ולמצוא את עצב.

פחד כעס וגועל לא יודעים איך להתמודד עם המצב, וגורמים לריילי לתכנן לברוח בחזרה למינסוטה. שמחה ועצב מצליחות להגיע חזרה למפקדה. שמחה מסבירה לכולם כי רק עצב יכולה לתקן את המצב. ריילי חזרה הביתה ומספרת להוריה שלמרות שניסתה להיות אמיצה, ושמחה, היא מתגעגעת לביתה הישן, ועצובה. הוריה מנחמים אותה ומספרים לה כי גם הם מתגעגעים. המשפחה מתפייסת, והשלווה חוזרת למפקדה. בסוף הסרט ריילי החלה לשחק הוקי בנבחרת של סן פרנסיסקו.

דמויות ומדבבים

דמות	תיאור הדמות	מדבב/ת באנגלית	מדבב/ת בעברית	הערות
שמחה	רגש השמחה של ריילי. מנסה להציג את צדדיה החיוביים בכל דבר, גם אם הוא רע, ולמנוע מריילי להיות עצובה.	איימי פולר	דקלה הדר
עצב	רגש העצב של ריילי. בעלת דיכאון תמידי, שמשפיע על עבודתה לצד שאר חבריה. נתפסת כמיותרת, ונזרקת לצד בעת מקרים חשובים.	פיליס סמית	שירלי לילו
פחד	רגש הפחד של ריילי. הטיפוס האחראי והשמרני שמנסה לשמור על ריילי ולמנוע את ביצועם של צעדים הנראים בעיניו שגויים.	ביל היידר	עידו רוזנברג	בטריילר העברי היה זה גלעד קלטר שדיבב את פחד.
כעס	רגש הכעס של ריילי. הטיפוס הלא-אחראי והליברלי שמנסה לגרום לריילי למרוד בהוריה.	לואיס בלק	אלברט כהן	בטריילר העברי היה זה דב רייזר שדיבב את כעס.
גועל	רגש הגועל של ריילי. אחראית לשמור על ריילי מדברים שאינם נראים טובים עבורה, וכן לשמור על תדמיתה בפני חבריה.	מינדי קלינג	עינת אזולאי	מלאני לורן - בגרסה הצרפתית
ריילי	ילדה בת 11 שעוזבת את ביתה עבור מעבר לסן פרנסיסקו בעקבות עבודה שקיבל אביה שם. בעקבות המעבר ריילי הופכת למדוכאת.	קייטלין דיאס	מאיה לבני
אמא	אמא של ריילי. מנסה להציג לריילי את הצדדים החיוביים שבמעבר, אך לא מצליחה בכך.	דיאן ליין	הילה מערבי
אבא	אבא של ריילי. מקבל עבודה בסן פרנסיסקו, ולשם כך עובר יחד עם משפחתו לשם.	קייל מקלכלן	אלדד פריבס	בטריילר העברי היה זה עמוס שוב שדיבב את אבא של ריילי.
בינג בונג	החבר הדמיוני של ריילי, אותו היא זנחה בעת התבגרותה.	ריצ'רד קינד	דרור קרן

הפקה

סיפור הסרט מבוסס בעיקרו על ילדותו של פיט דוקטר, הבמאי, ועל התבגרות בתו, אלי. ילדותו של דוקטר הביאה את סיפור המעבר מעיר המקור למקום חדש ולא ידוע, והתבגרות בתו הביאה את סיפור חייהם של הרגשות במוח.

דוקטר הציג את הרעיון לדרג הבכיר של אולפני פיקסאר, אך הם חשבו כי הוא מתוחכם מדי. למרות זאת, בשל הצלחת סרטו הקודם, "למעלה", הן ביקורתית והן מסחרית, הם החליטו לתת לרעיון צ'אנס. ההפקה הראשונית החלה בעת משבר גדול אותו חוו אולפני פיקסאר, וכאשר הדרג הבכיר בו עסק יותר באולפני ההנפשה של וולט דיסני, מה שגם הוביל לכך שג'ון לאסיטר לא לקח חלק בסרט.

דוקטר אסף לצדו צוות גדול לפיתוח קו עלילה. בתחילה, הרעיון היה כי הסרט יתמקד בדמות זכר, ולא נקבה, אך לאחר פרסום מחקר שהציג כי נערות בגילאי התבגרות קשובות לביטויי הרגשות שלהן יותר מאשר נערים, הוחלט להפוך את הדמות לנקבה. רעיון ראשוני נוסף הציג את הדמות הראשית נופלת לדיכאון עמוק, אך דוקטר שלל אותו, בטענה שהוא "בלתי הולם". כאשר הסתיימה העבודה על טיוטת התסריט הראשונה, היא הוצגה לדרג הבכיר של אולפני פיקסאר, שהפיק אותו כסקיצת סטוריבורד והקרין אותו בפני קהל אקראי. הקרנות המבחן כשלו וזכו לביקורות מעורבות, מה שגרם לאולפנים לדחות את ההפקה. דוקטר לא וויתר, וכתב שש טיוטות תסריט נוספות.

בשנת 2012, אחרי כארבע שנים של עבודה מתמשכת, דוקטר חשש כי הפרויקט יבוטל סופית וכי הוא יפוטר, ובניסיון אחרון הוא כתב טיוטה נוספת שבה הוא שכתב את העלילה כולה. האולפנים הפיקו על פי התסריט החדש סקיצת סטוריבורד נוספת ועשו לה הקרנת מבחן שזכתה לביקורות חיוביות. רק אז, אחרי ארבע שנות עבודה, הסרט קיבל אור ירוק, והחלה הפקתו המעשית.

הפצה

הצגת הבכורה של הסרט התקיימה ב-18 במאי 2015 בפסטיבל קאן, בהקרנה מחוץ לתחרות. בארצות הברית החלו הקרנות הסרט ב-19 ביוני, ובישראל יום קודם לכן, ב-18 ביוני.

סרט קצר בשם "לבה" מלווה את "הקול בראש", ומוקרן לפניו ובו מדבבים ושרים הזמרים חובי סטאר ועדי כהן.

פסקול

ב-16 ביוני 2015 יצא לאור פסקול הסרט על ידי חברת התקליטים "וולט דיסני רקורדס", בשם "Inside Out: Original Soundtrack". הפסקול נכתב על ידי מייקל ג'אקינו, וזה החמישי שהוא כתב עבור סרט של אולפני פיקסאר.

Inside Out: Original Soundtrack
מס'	שם	משך
1.	Bundle of Joy	2:48
2.	Team Building	2:18
3.	Nomanisone Island/National Movers	4:20
4.	Overcoming Sadness	0:51
5.	Free Skating	0:59
6.	First Day of School	2:02
7.	Riled Up	1:02
8.	Goofball No Longer	1:11
9.	Memory Lanes	1:22
10.	The Forgetters	0:50
11.	Chasing the Pink Elephant	1:55
12.	Abstract Thought	1:47
13.	Imagination Land	1:25
14.	Down in the Dumps	1:47
15.	Dream Productions	1:43
16.	Dream a Little Nightmare	1:50
17.	The Subconscious Basement	2:01
18.	Escaping the Subconscious	2:09
19.	We Can Still Stop Her	2:54
20.	Tears of Joy	2:39
21.	Rainbow Flyer	2:58
22.	Chasing Down Sadness	1:45
23.	Joy Turns to Sadness/A Growing Personality	7:49
24.	The Joy of Credits	8:18
משך כולל:		58:43

הכנסות

"הקול בראש" זכה להצלחה רבה, וגרף בקופות ברחבי העולם הכנסות של $856,130,132, מתוכן $356,461,711 בצפון אמריקה ו-$499,668,421 בשאר העולם. הכנסות אלו מדרגות את הסרט כסרט השביעי המכניס ביותר של שנת 2015, הסרט העלילתי ה-45 בהכנסותיו בהיסטוריה, וכן גם כסרט השלישי בהכנסותיו של אולפני פיקסאר.

הסרט הפך לשובר קופות גם בישראל, ונמכרו לו כ-580,000 כרטיסים.

בצפון אמריקה

בצפון אמריקה, גרף הסרט הכנסות של $349,617,280, שהן כ-41.6% מכלל הכנסות הסרט. בתחילת הפצתו הוצג הסרט ב-3,946 בתי קולנוע, מתוכם ב-3,100 בתלת-ממד.

הכנסות ערב הפתיחה של הסרט הניבו כ-$3,700,000, מה שהופך אותו לערב הפתיחה הרווחי ביותר עבור פיקסאר, כשעקף את הסרט "בית ספר למפלצות" עם כ-$2,600,000. ההכנסות הכוללות של יום הפתיחה הניבו כ-$34,200,000, מה שהופך אותו ליום הפתיחה השני הרווחי ביותר עבור פיקסאר, כשהראשון הוא "צעצוע של סיפור 3" עם $41,100,000. גם סוף השבוע הראשון של הסרט היה מוצלח, והניב הכנסות של כ-$90,400,000. השבוע הראשון של הסרט בכללותו זכה להצלחה רבה, והניב הכנסות של כ-$133,000,000. הכנסותיו הגבוהות יחסית של הסרט בשבוע הפצתו מיוחסות לכך שבאותו הזמן 91% מבתי הספר היו בחופשה, דבר שהעניק זמן חופשי רב לבילויים, בהם קולנוע, ולכך שלאחר הצגת הבכורה שלו בפסטיבל קאן הוא קיבל ציון של 94% באתר הסקירה "Rotten Tomatoes" מאלו שנכחו, דבר שגרם לכיסוי תקשורתי חיובי.

ביקורת

"הקול בראש" זכה לשבחים רבים. מספר מבקרי קולנוע הכתירו אותו כסרט הטוב ביותר בהיסטוריה של פיקסאר, וכן ציינו לשבח את דיבובם של איימי פולר ופיליס סמית כדמויותיהם של שמחה ועצב. אתר הסקירה "Rotten Tomatoes" העניק לסרט ציון של 98% (בהתבסס על 301 ביקורות, מתוכן 296 "טריות" ו-5 "רקובות"), ואתר הסקירה "Metacritic" העניק לסרט ציון של 94 (בהתבסס על 48 ביקורות, כשכולן חיוביות). בנוסף, באתר "CinemaScore" קיבל הסרט ציון "A+‎" ("מעולה"/"מצוין").

לפני הפצתו של הסרט, עלה חשש מאיכותו, בשל הסרטים הקודמים של פיקסאר, דוגמת "אמיצה" ו"מכוניות 2", שזכו לקונצנזוס ציבורי שהגדיר אותם כ"גרועים". בסופו של דבר, לאחר צאתו זכה "הקול בראש" לשבחים רבים, על העלילה, ההנפשה והדיבוב, ונאמר כי הוא מחזיר את פיקסאר לימיה הטובים ול"תהילת העבר". אף על פי כן, עלו תהיות לגבי תאימות הסרט לגילאים צעירים, בשל המורכבות הרבה שבו, אם כי גם נאמר שהמורכבות היא זו שמייחדת אותו.

במצעדים ודרוגים רבים של שנת 2015 בתעשיית הקולנוע, "הקול בראש" זכה לשבחים רבים ולביקורות מהללות. באתר הסקירה "Rotten Tomatoes" הסרט דורג כסרט השני הטוב ביותר לשנה, ובאתר הסקירה "Metacritic" הוא דורג במקום הרביעי ברשימה דומה. פורום מבקרי הקולנוע בישראל העניק לסרט את פרס "הסרט הבינלאומי הטוב ביותר". בשקלול כלל הדרוגים שפורסמו ברחבי האינטרנט ובעיתונות המודפסת על שנת 2015 בתעשיית הקולנוע, הסרט דורג בעשירייה הפותחת של כ-330 רשימות, מתוכן ב-26 במקום הראשון.

סרט המשך

ערך מורחב – הקול בראש 2

באירוע D23 2022 הכריזו על סרט המשך שצפוי לצאת בקיץ 2024. הסרט יעסוק בריילי המתבגרת.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא הקול בראש בוויקישיתוף

אתר האינטרנט הרשמי של הקול בראש (בצרפתית)

הקול בראש, ברשת החברתית אקס (טוויטר)
"הקול בראש", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"הקול בראש", באתר נטפליקס
"הקול בראש", באתר AllMovie (באנגלית)
"הקול בראש", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"הקול בראש", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"הקול בראש", באתר Metacritic (באנגלית)
"הקול בראש", באתר אידיבי
"הקול בראש", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"הקול בראש", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
"הקול בראש", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
אתרי הסרט:
- עמוד הסרט באתר פיקסאר (באנגלית)
- עמוד הסרט באתר חברת וולט דיסני (באנגלית)
"הקול בראש", במסד הנתונים Big Cartoon DataBase (באנגלית)

הערות שוליים

הקודם: 2014: שיר הים	פרס סטלייט – הסרט הטוב ביותר - אנימציה או מדיה מעורבת 2015: הקול בראש	הבא: 2016: חיי כקישוא

This article uses material from the Wikipedia עברית article הקול בראש, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). התוכן זמין לפי תנאי CC BY-SA 4.0 אלא אם כן נאמר אחרת. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki עברית (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.