Sorud-É Djomhuri-Yé Eslami: Hymne national de l'Iran
Sorud-e Melli-ye Djomhuri-ye Eslâmi-ye Irân (en persan : سرود ملی جمهوری اسلامی ایران) est l'hymne national de la République islamique d'Iran.
La musique a été composée par Hassan Riyahi et les paroles écrites par plusieurs auteurs. Il a été adopté officiellement en 1990, en remplacement de l'hymne utilisé pendant les années où Khomeini était au pouvoir.
| سرود ملی جمهوری اسلامی ایران (fa) | |
| Sorud-e Melli-ye Djomhuri-ye Eslami-ye Irân (fa) | |
|---|---|
| Hymne national de la République islamique d'Iran | |
| Hymne national de |  Iran |
| Paroles | Auteurs multiples |
| Musique | Hassan Riyahi |
| Adopté en | 1990 |
| Fichier audio | |
| Hymne national de la République islamique d'Iran (au piano) | |
Des difficultés à utiliser ces médias ? | |
modifier  | |
Paroles
(fa) | ||
سر زد از افق مهر خاوران | Sar zad az ofoq mehr-e khâvarân | [sæɹ zæd æz ofoɢ mehɾe xɒːvæɾɒːn ǀ] |
Traduction en français
- Apparu à l'Horizon, le soleil de l'Orient,
- La lueur des yeux des croyants.
- Bahman, la lumière de notre croyance.
- Ton message, Oh Imam, l'indépendance,
- la liberté sont des images de notre existence.
- Oh les martyrs! Se fait l'écho votre cri dans l'aire du temps
- Sois immortelle! soit éternelle,
- La République islamique d'Iran
Remarque : « Bahman » signifie « Bonne intention », c'est un prénom masculin iranien et aussi le nom du onzième mois du calendrier persan.
Références
This article uses material from the Wikipedia Français article Sorud-é Djomhuri-yé Eslami, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Le contenu est disponible sous licence CC BY-SA 4.0 sauf mention contraire. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Français (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.