Sora-Be: Alphabet d'origine arabe

Sora-be ou Sorabe
Exemple d'écriture en alphabet sora-be
Caractéristiques
Type	Alphabet
Langue(s)	antaimoro
Direction	De droite à gauche
Historique
Époque	depuis le XVIIe siècle
Système(s) parent(s)	Arabe  Sora-be ou Sorabe
modifier

Le sora-be ou sorabe est un alphabet d'origine arabe adapté pour transcrire les langues du sud-est de Madagascar, en particulier l'antemoro. Plusieurs centaines de manuscrits anciens nous sont parvenus bien que les plus vieux d'entre eux ne semblent pas remonter au-delà du XVII^e siècle. La plupart des textes comportent des formules magiques mais on y trouve aussi quelques récits à caractères historiques rapportant l'origine de certains groupes humains de la région. Des origines que l'on fait parfois remonter jusqu'à La Mecque ou même à Mahomet, bien qu'en règle générale, la pratique même de l'islam fasse ici défaut, ce qui constitue un fait assez exceptionnel.

La connaissance du sora-be s'est répandue un peu partout à Madagascar dès le XVIII^e siècle et le roi merina Andrianampoinimerina fit venir auprès de lui des scribes antemoro pour initier à l'écriture des enfants de la cour. C'est ainsi que dès son enfance, le futur roi Radama savait lire et écrire.

Relevons enfin que l'appellation de sora-be, signifiant littéralement « écriture de grosse taille » a pu faire émettre l'hypothèse de l'existence auparavant d'un autre type d'écriture, aux caractères plus petits, que l'on pense être d'origine indienne, comme celle largement utilisée en Asie du Sud-Est.

• (mg) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en malgache intitulé « Sorabe » (voir la liste des auteurs).