Deep Space Nine: Saison de série télévisée
Cette page présente les épisodes de la saison 4 de la série télévisée Star Trek: Deep Space Nine.
Saison 4 de Star Trek: Deep Space Nine
| Série | Star Trek: Deep Space Nine |
|---|---|
| Pays d'origine |  États-Unis |
| Chaîne d'origine | Syndication |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 26 |
Chronologie
Épisodes
Épisode 1 : La Tradition du guerrier : 1/2
Titre original
Scénario
Résumé détaillé
The Way of the Warrior: Part I (trad. litt. : « La Voie du Guerrier part 1 »)
Numéro de production 73 (4–1)
RéalisationScénario
Ira Steven Behr et Robert Hewitt Wolfe
Invités- Penny Johnson (Capitaine Kasidy Yates)
- Marc Alaimo (Gul Dukat)
- Andrew Robinson (Elim Garak)
- J.G. Hertzler (Général Martok)
- Christopher Darga (Commandeur Kaybok)
- William Dennis Hunt (Officier Huraga)
- Obi Ndefo (Drex)
L'Empire Klingon envoie une flotte dirigée par le Général Martok et son vaisseau-amiral, l'IKS Negh'Var, sur DS9 pour prêter main-forte dans l'éventualité d'une guerre contre le Dominion. Mais les Klingons usent de méthodes sécuritaires peu au goût de Benjamin Sisko. Devant la tension engendrée, Sisko fait appel aux services du Lieutenant-Commandeur Worf.
Date stellaire 49011.4
Épisode 2 : La Tradition du guerrier : 2/2
Titre original
Résumé détaillé
The Way of the Warrior: Part II (trad. litt. : « La Voie du Guerrier part II »)
Numéro de production 74 (4–2)
Réalisation James L. Conway
Scénario Ira Steven Behr et Robert Hewitt Wolfe
Invités- Penny Johnson (Capitaine Kasidy Yates)
- Marc Alaimo (Gul Dukat)
- Andrew Robinson (Elim Garak)
- Robert O'Reilly (en) (Chancelier Gowron)
- J.G. Hertzler (Général Martok)
- Obi Ndefo (Drex)
Worf a découvert que la véritable cible des Klingons est Cardassia — où une révolution a renversé le Commandement Central et rendu le pouvoir aux autorités civiles — et est déchu de l'empire Klingon quand il refuse de se joindre à Gowron pour l'offensive. Benjamin Sisko, à bord de l'USS Defiant, part en mission récupérer Dukat et le conseil dirigeant de l'Union Cardassienne. À son retour, la station DS9 est assiégée par les Klingons.
Date stellaire 49011.4
Commentaires- Comme toujours les rencontres entre Dukat et Elim Garak donnent naissance à des dialogues savoureux.
Épisode 3 : Le Visiteur
Titre original
The Visitor
Numéro de production 75 (4–3)
Réalisation David Livingston
Scénario Michael Taylor
Résumé détaillé Jake Sisko, devenu vieux, vit dans le bayou en Louisiane. Une jeune femme arrive chez lui au début de l'épisode. Il lui raconte alors pourquoi il a cessé d'écrire : cela a commencé à la mort de son père alors qu'il avait 18 ans. Dans son histoire, il s'avère rapidement que Benjamin Sisko est en fait vivant mais prisonnier d'un autre plan temporel. On voit la suite de la vie de Jake, et le dénouement remet les choses en place et ramène au continuum espace-temps de la série.
Date stellaire 49034.7
CommentairesÉpisode 4 : Le Serment d'Hippocrate
Titre original
Scénario
Hippocratic Oath
Numéro de production 76 (4–4)
RéalisationScénario
Lisa Klink et Nicholas Corea
Résumé détaillé Le Dr Julian Bashir et Miles O'Brien s'écrasent à bord du Runabout sur une petite planète. Ils sont alors capturés par un groupe de Jem'hadars renégats qui tentent de se désintoxiquer de leur drogue de synthèse. Sur la station, Worf peine à s'adapter à ses nouvelles fonctions au grand dam d'Odo.
Date stellaire 49066.5
Commentaires- Miles O'Brien est décrit par un Jem'hadar comme étant un sous-officier. De même durant l'épisode, le docteur le félicite en lui disant "si vous continuez comme ça on finira par faire de vous un officier". Pourtant il est déjà officier, promu à l'issue des évènements de Setlik III en 2347. Mais les grades de Miles O'Brien, qui régressent avec le temps, sont une des plus grandes incohérences de la série.
Épisode 5 : Indiscrétion
Titre original
Scénario
Résumé détaillé
Indiscretion
Numéro de production 77 (4–5)
RéalisationScénario
Nicholas Corea, Jack Trevino et Toni Mayberri
Invités- Penny Johnson (Capitaine Kassidy Yates)
- Marc Alaimo (Gul Dukat)
- Roy Brocksmith (Razka Karn)
- Cyia Batten (Tora Ziyal)
- Thomas Prisco (Heler)
Obligée d'emmener Dukat en mission à la recherche du transport carcéral Ravinok depuis longtemps disparu, Kira découvre pourquoi son vieil ennemi a tant tenu à l'accompagner : pour retrouver sa fille naturelle, mi-bajoranne, mi-cardassienne...
Date stellaire Inconnue
Épisode 6 : L'Interdit
Titre original
Scénario
Résumé détaillé
Rejoined (trad. litt. : « Rejoint »)
Numéro de production 78 (4–6)
RéalisationScénario
Ronald D. Moore et Rene Echevarria
Invités- Susanna Thompson (Dr Lenara Kahn)
- Kenneth Marshall (Lieutenant-Commandeur Michael Eddington)
Un groupe de scientifiques Trill vient sur la station étudier le vortex afin in fine de pouvoir créer des vortex artificiels. Ce groupe est dirigé par le docteur Lenara Kahn, qui dans une de ses anciennes vies, fut mariée à une ancienne incarnation de Jadzia Dax. Leurs sentiments perdurent, mais réunir des couples d'une ancienne vie est un terrible tabou pour la société Trill. Lenara et Jadzia devront faire un choix: cesser de s'aimer ou bien être à jamais exilés de la société Trill.
Date stellaire 49195.5
Commentaires- L'exil veut dire que le symbiote, à la mort de son corps porteur, ne recevra plus d'autres hôtes et mourra. Il est à noter qu'à aucun moment l'idée d'une relation homosexuelle n'est pointée du doigt par qui que ce soit. Le seul véritable jugement moral est celui de la transgression du tabou de la société Trill.
Épisode 7 : Les Karemmas
Titre original
Scénario
Starship Down (trad. litt. : « Vaisseau abattu »)
Numéro de production 79 (4–7)
RéalisationScénario
David Mack et John J. Ordover
Résumé détaillé Dans le Quadrant Gamma à bord de l'USS Defiant, se retrouvent Quark et un négociant karemien, pour discuter de commerce. Deux vaisseaux Jem'hadar les prennent alors pour cible. L'USS Defiant est mis à mal et l'équipage tente de survivre.
Date stellaire 49263.5
Épisode 8 : Les Petits Hommes verts
Titre original
Scénario
Little Green Men
Numéro de production 80 (4–8)
RéalisationScénario
Ira Steven Behr et Robert Hewitt Wolfe
Résumé détaillé Nog doit partir sur Terre rejoindre Starfleet Academy. Son oncle Quark, qui vient de recevoir une navette spatiale en cadeau, propose de l'emmener, en profitant pour charger une cargaison de contrebande pour le système Orion. La navette est sabotée et Rom parvient a sauver de justesse le vaisseau, mais les trois Férengis arrivent sur Terre en 1947.
Date stellaire Inconnue
Épisode 9 : L'Épée de Kahless
Titre original
Scénario
Résumé détaillé
The Sword of Kahless
Numéro de production 81 (4–9)
RéalisationScénario
Hans Beimler et Richard Danus
Invités- John Colicos (Kor)
- Rick Pasqualone (Toral)
Kor, vieux compagnon de Curzon Dax, retrouve Jadzia Dax sur DS9. Worf se joint à eux et tous trois partent dans le Quadrant Gamma à la recherche de la plus mythique des reliques sacrées des Klingons : le Bath'less de Kahless.
Date stellaire 49289.1
Épisode 10 : Notre homme Bashir
Titre original
Scénario
Our Man Bashir
Numéro de production 82 (4–10)
RéalisationScénario
Robert Gillian et Ronald D. Moore
Résumé détaillé Julian Bashir suit un nouveau programme dans le holodeck, dans lequel il est un agent secret de choc et de charme dans la plus pure tradition James Bond. Elim Garak vient s'inviter dans son programme. C'est alors que survient un incident de téléporteur dans le monde réel. Eddington met en mémoire les empreintes de Kira Nerys, Sisko, Jadzia Dax, O'Brien et Worf dans l'ordinateur qui les transpose en programmes dans le holodeck. Bashir va devoir arriver au bout de sa mission tout en sauvant la vie de ses amis qu'ils soient alliés ou ennemis dans la simulation.
Date stellaire 49300.7
Épisode 11 : L'Enfer sur Terre 1/2
Titre original
Résumé détaillé
Homefront (trad. litt. : « Front intérieur »)
Numéro de production 83 (4–11)
Réalisation David Livingston
Scénario Robert Hewitt Wolfe et Ira Steven Behr
Invités- Robert Foxworth (Vice-Amiral Leyton)
- Herschel Sparber (Président Jaresh-Inyo)
- Susan Gibney (Commandeur Benteen)
- Brock Peters (Joseph Sisko)
À la suite d'un grave attentat perpétré dans une conférence diplomatique sur Terre par un Korrigan, Benjamin Sisko et Odo sont envoyés sur place enquêter. À son arrivée, Sisko se voit promu à la tête de la sécurité terrienne par le Vice-Amiral Leyton, Chef des Opérations de Starfleet et son ancien capitaine; mais alors qu'il supervise les nouvelles mesures de sécurité, un sabotage coupe l'énergie et les communications partout sur Terre.
Date stellaire 49170.65
Épisode 12 : Paradis perdu 2/2
Titre original
Scénario
Résumé détaillé
Paradise Lost
Numéro de production 84 (4–12)
RéalisationScénario
Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr et Ronald D. Moore
Invités- Robert Foxworth (Vice-Amiral Leyton)
- Herschel Sparber (Président Jaresh-Inyo)
- Susan Gibney (Capitaine Benteen)
- David Drew Gallagher (Cadet Riley Aldrin Shepard)
- Brock Peters (Joseph Sisko)
- Rudolph Willrich (Contre-Amiral commandant l'Académie de Starfleet)
Benjamin Sisko découvre que le sabotage de la fin du précédent épisode n'est pas l’œuvre des Korrigans, mais une manœuvre du Vice-Amiral Layton visant à placer la Terre sous contrôle militaire, totalement convaincu que c'est là l'unique moyen de faire face à la menace du Dominion et des Fondateurs...
Date stellaire 49364
Épisode 13 : Feux croisés
Titre original
Résumé détaillé
Crossfire
Numéro de production 85 (4–13)
Réalisation Les Landau
Scénario Rene Echevarria
Invités- Duncan Regehr (Premier Ministre Shakaar Edon)
- Bruce Wright (Sarish Rez)
- Charles Tentindo (Enseigne Jimenez)
Alors que Shakaar, devenu Premier ministre de Bajor, se rend sur la station DS9 pour des pourparlers pour rejoindre la Fédération, le groupe terroriste cardassien "Lutte et Surveillance" émet des menaces de mort à son encontre. À l'occasion de cette visite, Shakaar se rapproche intimement de Kira Nerys, ce qui place Odo dans une position difficile : il doit d'un côté protéger Shakaar et de l'autre faire face à ses sentiments amoureux pour Kira.
Date stellaire Inconnue
Épisode 14 : Touché par la grâce
Titre original
Résumé détaillé
Return to Grace (trad. litt. : « Retour en Grâce »)
Numéro de production 86 (4–14)
Réalisation Jonathan West
Scénario Hans Beimler et Tom Benko
Invités- Marc Alaimo (Gul Dukat)
- Cyia Batten (Tora Ziyal)
- Casey Biggs (Glinn Damar)
- John K. Shull (Commandeur K'Temang)
Alors que le Major Kira Nerys doit aller à une conférence secrète sur l'avant-poste cardassien de Korma entre Bajor et Cardassia pour transmettre des informations contre l'ennemi Klingon, elle a la surprise de voir Gul Dukat, autrefois chef militaire de Cardassia, être rétrogradé au rang d'escorte personnelle et de commandant de cargo. Mais à leur arrivée sur l'avant-poste, ils découvrent que les Klingons ont massacrés tous les participants, Bajorans comme Cardassiens. Gul Dukat ne peut laisser ce crime impuni et compte profiter de l'occasion pour retrouver son rang dans l'Union Cardassienne.
Date stellaire Inconnue
Épisode 15 : Les Fils de Mogh
Titre original
Résumé détaillé
Sons of Mogh
Numéro de production 87 (4–15)
Réalisation David Livingston
Scénario Ronald D. Moore
Invités- Tony Todd (Capitaine Kurn/Rodek)
- Robert DoQui (Noggra)
- Dell Yount (Capitaine Tilikia)
- Elliot Woods (Lieutenant de l'IKS Drovana)
Kurn, le frère de Worf, vient sur la station DS9. Ce dernier, depuis que Worf a tourné le dos à Gowron, a tout perdu, y compris son honneur. Il en vient donc demander à Worf d'exercer sur lui le Mok'Tovor, un suicide rituel Klingon.
Date stellaire 49556.2
Épisode 16 : Le Syndicat
Titre original
Scénario
The Bar Association (trad. litt. : « L'Association du Bar »)
Numéro de production 88 (4–16)
RéalisationScénario
Robert Hewitt Wolfe et Ira Steven Behr
Résumé détaillé À la suite d'une baisse de salaire, les employés du bar de Quark décident, sous l'impulsion de Rom, de créer un syndicat et de faire grève. Mais ceci n'est pas du goût de Quark et encore moins celui de l'Autorité du Commerce Férengi.
Date stellaire Inconnu
Épisode 17 : Accession
Titre original
Accession
Numéro de production 89 (4–17)
Réalisation Les Landau
Scénario Jane Espenson
Résumé détaillé Un célèbre poète bajoran, Akorem Laan, disparu plus de deux siècles auparavant, sort du vortex et convainc Sisko qu'il est le véritable Émissaire.
Date stellaire Inconnu
Épisode 18 : Les Règles du combat
Titre original
Scénario
Résumé détaillé
Rules of Engagement (trad. litt. : « Règles d'Engagement »)
Numéro de production 90 (4–18)
RéalisationScénario
Ronald D. Moore
Invités- Deborah Strang (Amirale T'Lara)
- Ron Canada (Avocat Ch'Pok)
Worf détruit accidentellement un vaisseau civil lors d'une bataille. Une audition a lieu pour décider s'il doit ou non être extradé vers l'Empire Klingon.
Date stellaire 49665.3
Épisode 19 : La Mémoire emprisonnée
Titre original
Scénario
Résumé détaillé
Hard Time (trad. litt. : « Temps Difficile »)
Numéro de production 91 (4–19)
RéalisationScénario
Robert Hewitt Wolfe
Invités- Craig Wasson (Ee'char)
- Rosalind Chao (Keiko O'Brien)
- Hana Hatae (Molly O'Brien)
- Margot Rose (Administratrice K'Par Rinn)
- F.J. Rio (Ingénieur Enrique Muniz)
Miles O'Brien sort de 20 ans de réclusion pour espionnage d'une planète. En réalité, il s'avère que sa peine n'a duré que quelques heures et qu'il était plongé dans une peine virtuelle. Mais les conditions d'incarcération étaient très dures et les souvenirs et les traumatismes lui restent.
Date stellaire Inconnue
Commentaires La plongée en enfer d'O'Brien à cause de son traumatisme et de ses hallucinations en font sans conteste l'un des épisodes les plus durs de l'univers Star Trek, toutes séries confondues.
Épisode 20 : Et le miroir se brisa
Titre original
Scénario
Résumé détaillé
Shattered Mirror (trad. litt. : « Mirroir Brisé »)
Numéro de production 92 (4–20)
RéalisationScénario
Ira Steven Behr et Hans Beimler
Invités- Felecia M. Bell (Jennifer Sisko)
- Aron Eisenberg (Nog)
- Andrew Robinson (Elim Garak)
Jake Sisko, attiré par le double de sa mère, part dans la réalité parallèle dominée par la tyrannique Alliance Kinglo-Cardassienne. Le Capitaine Sisko, parti à sa recherche, se retrouve également coincé dans cette réalité parallèle, dans laquelle la station Deep Space 9, toujours sous son nom de Terok Nor, est aux mains des rebelles terriens. Ces derniers sont prêts à renvoyer les Sisko, père et fils, dans leur réalité à la condition que Benjamin les aide à régler les derniers problèmes techniques du Défiant qu'ils sont en train de construire pour repousser la flotte de l'Alliance dirigée par le Régent Worf en personne.
Date stellaire Inconnue
Épisode 21 : La Muse
Titre original
The Muse
Numéro de production 93 (4–21)
Réalisation David Livingston
Scénario Rene Echevarria et Majel Barrett
Résumé détaillé Tandis qu'une femme mystérieuse aide Jake à écrire son roman, Odo assiste Lwaxana Troi, enceinte, qui cherche à fuir son mari.
Date stellaire 49702.2
Épisode 22 : Pour la cause
Titre original
Scénario
Résumé détaillé
For the Cause
Numéro de production 94 (4–22)
RéalisationScénario
Ronald D. Moore
Invités- Penny Johnson (Capitaine Cassidy Yates)
- Kenneth Marshall (Lieutenant-Commandeur Michael Eddington)
- Andrew Robinson (Elim Garak)
- Tracy Middendorf (Tora Ziyal)
- John Prosky (Ingénieur Brathaw)
- Steven Vincent Leigh (Lieutenant Seung Kee Reese)
Eddington et Odo soupçonnent Cassidy Yates d’œuvrer pour le Maquis et obtiennent l'accord réticent du capitaine Sisko pour mener l'enquête. Entretemps, Elim Garak commence à avoir le béguin pour la meilleure amie de Kira, qui n'est autre que la fille à moitié Bajorane de Gul Dukhat.
Date stellaire 49729.8
Épisode 23 : Combat pour la mort
Titre original
Scénario
Résumé détaillé
To the Death (trad. litt. : « Jusqu'à la Mort »)
Numéro de production 95 (4–23)
RéalisationScénario
Robert Hewitt Wolfe et Ira Steven Behr
Invités- Jeffrey Combs (Weyoun)
- Clarence Williams III (Omet'iklan)
- Scott Haven (Virak'kara)
- Brian Thompson (Toman'torax)
En revenant de mission à bord de l'USS Defiant, le capitaine Benjamin Sisko et son équipage découvrent que la station vient d'être attaquée par un commando Jem'Hadar. Ils partent aussitôt à la poursuite de l'ennemi. Chemin faisant, ils croisent un vaisseau de guerre Jem'Hadar dans un état critique. Téléportant les derniers membres d'équipage à bord avant sa destruction, ils apprennent que le vaisseau a été attaqué par les mêmes agresseurs que la station.
Date stellaire 49904.2
Épisode 24 : La Peste
Titre original
Scénario
The Quickening
Numéro de production 96 (4–24)
RéalisationScénario
Naren Shankar
Résumé détaillé Le Dr Bashir aide les habitants d'une planète du Quadrant Gamma à se soigner d'une maladie jusque-là mortelle et apportée par le Dominion.
Date stellaire 49909.7
Épisode 25 : Un contrat est un contrat
Titre original
Scénario
Body Parts (trad. litt. : « Parties Corporelles »)
Numéro de production 97 (4–25)
RéalisationScénario
Hans Beimler
Résumé détaillé Quark revient de Ferenginar où il a appris qu'il est atteint d'une maladie mortelle, le syndrome de Dorek, et se prépare à vendre son corps aux enchères selon la tradition férengie. Il trouve un acheteur pour 500 barres de Latinium. Mais il s’avère que le médecin a fait une erreur et qu'il n'est pas malade. Cependant, l'acheteur n'est autre que le liquidateur Brunt, qui entend bien réceptionner sa marchandise malgré le changement de diagnostic. En parallèle, Keiko, la femme d'O'Brien, est blessée dans un accident de navette, et le Dr Bashir se voit contraint de placer son bébé à naître dans le corps de Kira.
Date stellaire 49930.3
Épisode 26 : Flux brisé
Titre original
Résumé détaillé
Broken Link (trad. litt. : « Lien Brisé »)
Numéro de production 98 (4–26)
Réalisation Les Landau
Scénario Robert Hewitt Wolfe et Ira Steven Behr
Invités- Andrew Robinson (Elim Garak)
- Robert O'Reilly (en) (Chancelier Gowron)
- Salome Jens (Fondatrice)
- Jill Jacobson (Chalan Aroya)
- Leslie Bevis (Capitaine Rionoj)
Odo est gravement malade et parvient à peine à maintenir sa forme humanoïde. Dans l'incapacité de le soigner de cette maladie inconnue, l'équipe de DS9 l'emmène dans le Quadrant Gamma avec l'USS Defiant auprès de son peuple, les Korrigans. Mais il s'avère qu'Odo doit encore y être jugé pour le meurtre de l'un de ses congénères.
Date stellaire 49962.4
Notes et références
This article uses material from the Wikipedia Français article Saison 4 de Star Trek: Deep Space Nine, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Le contenu est disponible sous licence CC BY-SA 4.0 sauf mention contraire. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Français (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.