Patrick Quillier (né le 21 février 1953 à Toulouse) est un universitaire, poète et essayiste français, professeur de littérature comparée, musicien, compositeur, traducteur et adaptateur du portugais.
Patrick Quillier a voyagé en Europe et en Afrique (au Mozambique), travaillant comme enseignant de Lettres classiques au Portugal, en Autriche ou en Hongrie. Après une agrégation et une thèse de doctorat intitulée L’usage de l’oreille selon René Char, il enseigne la littérature générale et comparée à l'Université de Nice depuis 1999. Traducteur et éditeur d'une anthologie de Fernando Pessoa dans la bibliothèque de la Pléiade, et en édition bilingue, il a traduit des poètes portugais, Eugenio de Andrade, Pedro Tamen et António Osório, travaillé sur l'auteur réunionnaisAuguste Lacaussade et avec l'auteur hongrois György Konrád.
Il est l'auteur de poèmes et de compositions musicales, d'articles, préfaces et essais universitaires.
Voix éclatées (de 14 à 18), Éditions Fédérop, (ISBN978-2-85792-238-4), 2018. (Prix Kowalski de poésie de la Ville de Lyon 2018),,.
D'une seule vague (chants des chants I), La Rumeur libre, 2023.
Traductions
Eugénio de Andrade, Versant du regard et autres poèmes en prose, La Différence, 2002.
Eugénio de Andrade (trad. Michel Chandeigne, Patrick Quillier et Maria Antónia Câmara Manuel, préf. Patrick Quillier), Matière solaire suivi de Le Poids de l'ombre et de Blanc sur blanc, Paris, Gallimard, coll. « Poésie N°395 », (ISBN9782070314683).
António Osório (pt), Les yeux d'Ulysse, La Différence, 2006.
Max de Carvalho (directeur : Anne Lima), Magali Montagné de Carvalho et Françoise Beaucamp (trad. du portugais par Max de Carvalho, Magali Montagné de Carvalho, Françoise Beaucamp, Isabel Meyrelles, Inês Oseki-Dépré, Ariane Witkowski, Michel Riaudel et Patrick Quillier), La poésie du Brésil. Anthologie bilingue du XVIe au XXe siècle, Paris, Chandeigne, coll. « Bibliothèque Lusitane », , 1512 p. (ISBN978-2-915540-91-8)
This article uses material from the Wikipedia Français article Patrick Quillier, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Le contenu est disponible sous licence CC BY-SA 4.0 sauf mention contraire. Images, videos and audio are available under their respective licenses. ®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Français (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.