Jacques Brunschwig: Historien de la philosophie, philologue et traducteur français

Ne doit pas être confondu avec Léon Brunschvicg.

Jacques Brunschwig

Biographie

Naissance	27 avril 1929 17e arrondissement de Paris
Décès	16 avril 2010 (à 80 ans) Antony
Nom de naissance	Jacques Léopold Brunschwig
Nationalité	française
Formation	École normale supérieure (à partir de 1948) Université Blaise-Pascal (doctorat) (jusqu'en 1976) Lycée Carnot
Activités	Philologue, historien de la philosophie, traducteur
Père	Robert Brunschwig (d)

Autres informations

A travaillé pour	Université Paris-I-Panthéon-Sorbonne École des hautes études en sciences sociales
Membre de	Académie américaine des arts et des sciences
Directeur de thèse	Victor Goldschmidt

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Jacques Brunschwig, né le 27 avril 1929 à Paris 17^e et mort le 16 avril 2010 à Antony (Hauts-de-Seine), est un universitaire français, historien de la philosophie, philologue et traducteur.

Il est le fils du polytechnicien Robert Brunschwig (1893-1939) et d'Isabelle Vidal-Naquet (1898-1954), tante de Pierre Vidal-Naquet (1930-2006), avec qui il fit ses débuts dans la lecture des auteurs de l'Antiquité.

Durant la plus grande partie de la Seconde Guerre mondiale, sa famille vit avec celles de ses oncles maternels, Lucien et Georges, d'abord à Fouesnant (Finistère) de juillet 1939 à juin 1940, puis à Marseille ; il fait ses études secondaires au lycée de Quimper puis au lycée Périer. Après l'invasion de la zone Sud par l'armée allemande (novembre 1942), face aux menaces de déportation pour raisons raciales, les enfants sont envoyés à Megève jusqu'en avril 1943. Les trois familles se séparent alors : les Brunschwig s'installent à Dieulefit, tandis que les Vidal-Naquet reviennent à Marseille, où Lucien et son épouse sont arrêtés le 15 mai 1944 et déportés à Auschwitz.

Les Brunschwig reviennent à Paris après la Libération. Jacques Brunschwig termine ses études secondaires au lycée Carnot, puis prépare le concours de l’École normale supérieure au lycée Henri-IV. Il est reçu premier en 1948 ; il fait des études de philosophie et est reçu premier à l'agrégation en 1952.

Il enseigne par la suite l’histoire de la philosophie ancienne à l'université Paris I, ainsi qu’à Amiens, Nanterre, à Abidjan, Princeton (New Jersey), Berlin, Padoue, Venise, Austin (Texas) et Cambridge.

Spécialiste de la philosophie antique, il a traduit notamment Les Topiques d'Aristote (Les Belles Lettres). Il a publié plusieurs livres, a écrit de nombreux articles et réalisé des éditions critiques dont celle des écrits de Leibniz.

Surtout connu comme historien de la philosophie antique, Jacques Brunschwig s'est aussi intéressé à la philosophie moderne, comme en témoignent sa traduction des Règles pour la direction de l'esprit de Descartes et ses éditions des Essais de Théodicée et des Nouveaux essais sur l'entendement humain de Leibniz.

Jacques Brunschwig a fait partie de la « Commission de Philosophie et d'Épistémologie », créée en 1988 par le Ministère de l'Éducation nationale dans le cadre de la « Commission de Réflexion sur les contenus de l'enseignement » et chargée de réfléchir sur les contenus et les méthodes de l'enseignement de la philosophie au lycée et à l'université. Cette commission pour la philosophie a été présidée par Jacques Derrida et Jacques Bouveresse, elle a produit le rapport qui porte leurs noms en 1989.

• Études sur les philosophies hellénistiques : épicurisme, stoïcisme, scepticisme, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Épiméthée », 1995 (ISBN 2-13-046792-X)
• Papers in Hellenistic Philosophy, Cambridge, Cambridge University Press, 1994 (ISBN 0-521-41712-0) (avec Geoffrey Lloyd (en) et la collaboration de Pierre Pellegrin)
• Le savoir grec : dictionnaire critique, préface de Michel Serres, Paris, Flammarion, 1996 (ISBN 2-08-210370-6)
• Leçons sur Aristote, Paris, Ellipses, 2016.

• Monique Trédé, « Allocution de Mme Monique Trédé, Présidente de l’Association », Revue des Études Grecques, t. 123, n^o 2,‎ juillet-décembre 2010, p. 20-26 (lire en ligne)
• Pierre Pellegrin (dir.), Aristote et Jacques Brunschwig (trad. du grec ancien), Œuvres complètes, Paris, Éditions Flammarion, 2014, 2923 p. (ISBN 978-2-08-127316-0)