Animaatio Kuinkas Sitten Kävikään?
Kuinkas sitten kävikään? (ruots.
Sen animoi Jaromir Wesley, joka oli aiemmin tehnyt animaatiosovituksen myös Janssonin toisesta kuvakirjasta Kuka lohduttaisi Nyytiä?. Molemmat lyhytanimaatiot seuraavat alkuteoksia uskollisesti kuva kuvalta.
| Kuinkas sitten kävikään? | |
|---|---|
| Hur gick det sen? | |
| Ohjaaja | Jaromir Wesely |
| Käsikirjoittaja | Tove Jansson |
| Valmistustiedot | |
| Valmistusmaa | Ruotsi |
| Tuotantoyhtiö | SFI Svenska Filminstitutet |
| Ensi-ilta | 1993 |
| Kesto | 11 min |
| Alkuperäiskieli | ruotsi |
| Aiheesta muualla | |
| IMDb | |
| Elonet | |
Kuinkas sitten kävikään? -animaation ruotsinkielisessä alkuperäisversiossa Tove Jansson itse toimii kertojana. Suomenkielisessä jälkiäänityksessä kertojana toimii näyttelijä Elina Salo. Suomenkielinen kerronta noudattaa muutoin Hannes Korpi-Anttilan kirjansuomennosta, mutta ”Hommuli” on muutettu Hemuliksi ja ”Vilivinkka” Vilijonkaksi vastaamaan myöhempien muumiteosten suomennoksia. Toisin kuin Kuka lohduttaisi Nyytiä?, tämä animaatiosovitus ei sisällä laulua, mutta taustalla soi Erna Tauron säveltämä pianomusiikki.
This article uses material from the Wikipedia Suomi article Kuinkas sitten kävikään? (animaatio), which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Sisältö on käytettävissä lisenssillä CC BY-SA 4.0, ellei toisin mainita. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Suomi (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.