کریم کشاورز (زاده ۱۲۷۹ رشت - درگذشته ۱۷ آبان ۱۳۶۵ تهران) مترجم و داستاننویس ایرانی بود.
او همچنین از اعضای اصلی کمیته مرکزی حزب توده بوده است.
کریم کشاورز | |
---|---|
زادهٔ | ۱۲۷۹ رشت |
درگذشت | ۱۷ آبان ۱۳۶۵ (۸۶ سال) تهران |
ملیت | ایرانی |
پیشه | مترجم، نویسنده |
کارهای برجسته | برندهٔ جایزهٔ بهترین ترجمۀ ادبی (۱۳۴۵) |
حزب سیاسی | حزب توده |
فرزندان | بهمن، اسفندیار، مهربانو |
والدین | محمد وکیل التجار یزدی، جنت |
کریم کشاورز اهل گیلان و از اعضای حزب کمونیست ایران (دهه ۱۹۲۰) و سپس حزب توده ایران بود. او فرزند محمد وکیل التجار یزدی (تاجر ابریشم و نماینده رشت در دوره اول مجلس شورای ملی) و برادر بزرگتر فریدون کشاورز (پزشک متخصص اطفال و از سران حزب توده ایران و نماینده بندر انزلی در دوره ۱۴ مجلس شورای ملی) و نیز جمشید کشاورز (نوازنده و موسیقیدان) بود. وی در سال ۱۳۳۲ به جزیره خارگ تبعید شد که در این مدت ۱۴ ماه موفق به نگارش خاطرات روزانه خود در کتابی ارزشمند شد که «چهارده ماه در خارگ» نام دارد.
کشاورز پس از رفع تبعید، دیگر حق کار دولتی نداشت، لذا در کنار مشاغل گوناگونی که اختیار کرد، به کار ترجمه و تألیف کتاب ادامه داد. در ۱۳۴۵، برندهٔ جایزهٔ بهترین ترجمهٔ کتاب سال شد. گفتنی است که در بیشتر ترجمههایش از استفادهٔ زیاد کلمههای عربی و گاه اصطلاحات قدیمی واهمهای نداشت. خود نیز این ایراد را در کارهایش وارد دانسته و در مجلسی گفتهاست که «اگر عمری باقی باشد و باز به ترجمهٔ تازهای بپردازد، سعی میکند به جای کلمات عربی، معادلهای فارسی آنها را به کار ببرد»؛ اگر چه هر چه به سالهای عمرش افزوده شد، کمتر به ترجمه روی آورد.
او پدر بهمن کشاورز، اسفندیار کشاورز و مهربانو کشاورز است.
در ویکیانبار پروندههایی دربارهٔ کریم کشاورز موجود است. |
This article uses material from the Wikipedia فارسی article کریم کشاورز, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). محتوا تحت CC BY-SA 4.0 در دسترس است مگر خلافش ذکر شده باشد. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki فارسی (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.