جایزه پوشکاش فیفا
جایزه پوشکاش فیفا (به انگلیسی: FIFA Puskás Award) جایزه‌ای است که در تاریخ ۲۰ اکتبر ۲۰۰۹ توسط سپ بلاتر رئیس کل فیفا برای اهدا به زننده (زن یا مرد) بهترین گل (زیباترین و قابل توجه‌ترین) سال جهان تعیین گردید.
نام این جایزه به افتخار فرانس پوشکاش بازیکن تیم شکست ناپذیر مجارستان دهه ۱۹۵۰ و رئال مادرید دهه ۱۹۶۰ انتخاب شده‌است.
تا سال ۲۰۱۸ بهترین گل سال به‌طور کامل توسط آرای مردمی ثبت شده در سایت فیفا انتخاب می‌شد، اما از سال بعد نیمی از امتیازها با توجه به آرای مردمی و نیم دیگر توسط هیئت کارشناسی منتخب فیفا داده می‌شود.
امتیاز آرای مردمی و امتیاز رای هیئت کارشناسان فیفا
رتبه اول ۱۳ امتیاز
رتبه دوم ۱۱ امتیاز
رتبه سوم ۹ امتیاز
رتبه چهارم ۸ امتیاز
فرض کنید یک گل با رای مردمی رتبه اول را دارد، اما کارشناسان فیفا به آن رتبه چهارم را داده‌اند، بنابراین مجموع امتیاز این گل ۲۱ می‌شود (۱۳ امتیاز مردمی + ۸ امتیاز کارشناسان)
امتیاز کامل برای یک گل حداکثر ۲۶ است.
چنانچه دو گل امتیاز یکسانی را کسب کنند، گلی که رای مردمی بالاتری دارد به عنوان گل برتر انتخاب می‌شود.
شرایط بهترین گل
- گل باید زیبا باشد؛ مانند ضربات از راه دور، گل حاصل حرکات تیمی، گل تکنیکی، حرکات انفرادی و…
- اهمیت بازی باید در نظر گرفته شود (بازی‌های ملی، قهرمانی کنفدراسیونها، مسابقات لیگ اصلی کشورها و…)
- گل نباید حاصل شانس یا اشتباه هم‌تیمی یا سهل‌انگاری فاحش تیم مقابل باشد.
- گل باید تحت شرایط بازی جوانمردانه به ثمر رسیده باشد.
- گل نباید به اشتباه یا ناداوری به ثبت رسیده باشد.
برندگان
۲۰۰۹
| رتبه | بازیکن | تیم | حریف | گل | رقابت | درصد آرا |
|---|---|---|---|---|---|---|
| اول |  کریستیانو رونالدو |  منچستر یونایتد | پورتو | ۱–۰ | یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۰۸-۲۰۰۹ | ۲۳/۳۲ |
| دوم |  آندرس اینیستا | بارسلونا | چلسی | ۱–۱ | نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۰۸-۲۰۰۹ | ۱۷/۶۸٪ |
| سوم |  گرافیچی |  وولفسبورگ | بایرن مونیخ | ۵–۱ | بوندس لیگا ۲۰۰۸–۲۰۰۹ | ۱۳٫۳۹٪ |
| چهارم |  الیران عطار | بنی یهودا | مکابی نتانیا | ۱–۱ | لیگ برتر اسرائیل ۲۰۰۸–۲۰۰۹ | ۱۳٫۳۶٪ |
| پنجم | فرناندو تورس | لیورپول | بلکبرن راورز | ۴–۰ | لیگ برتر انگلیس ۲۰۰۸–۲۰۰۹ | ۹٫۴۴٪ |
| ششم | نیلمار | اینترناسیونال | کورینتیانس | ۱–۰ | لیگ برزیل ۲۰۰۹ | ۸٫۷۱٪ |
| هفتم |  مایکل اسین | چلسی | بارسلونا | ۱–۱ | نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۰۸-۲۰۰۹ | ۷٫۸۹٪ |
| هشتم |  لوئیز آنخل لندین | کروز آزول | مورلیا | ۱–۱ | لیگ مکزیک ۲۰۰۹ | ۷٫۳۰٪ |
| نهم |  امانوئل آدبایور | آرسنال | ویا رئال | ۱–۱ | یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۰۸-۲۰۰۹ | ۴٫۰۴٪ |
| دهم |  کاتلگو فلا | آفریقای جنوبی | اسپانیا | ۳–۲ | بازی رده‌بندی جام کنفدراسیونها ۲۰۰۹ | ۲٫۵۹٪ |
۲۰۱۰
| رتبه | بازیکن | ملیت | تیم | حریف | گل | رقابت | درصد آرا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| اول | حمیت آلتینتاپ |  ترکیه | ترکیه |  قزاقستان | ۰–۲ | انتخابی یورو ۲۰۱۲ گروه A | ۴۰٫۵۵٪ |
| دوم | لوئیز هالنیوس |  سوئد | هاماربی | سیریانسکا | ۲–۰ | لیگ سوئیس ۲۰۱۰ | ۱۳٫۲۳٪ |
| سوم | جیووانی ون برونکهورست |  هلند | هلند |  اروگوئه | ۱–۰ | نیمه نهایی جام جهانی ۲۰۱۰ | ۱۰٫۶۱٪ |
| رتبه‌بندی نشده | متی بوروس |  ایرلند شمالی | گلن توران | پورتاداون | ۱–۰ | لیگ ایرلند شمالی ۲۰۱۰–۲۰۱۱ | - |
| لیونل مسی |  آرژانتین | بارسلونا | والنسیا | ۳–۰ | لالیگا ۲۰۰۹–۲۰۱۰ | ||
| سمیر نصری |  فرانسه | آرسنال | پورتو | ۵–۰ | مرحله حذفی لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۰۹–۲۰۱۰ | ||
| نیمار | برزیل | باشگاه فوتبال سانتوس | سانتو آندره | ۲–۱ | لیگ برزیل ۲۰۱۰ | ||
| آرین روبن | هلند | بایرن مونیخ | شالکه ۰۴ | ۰–۱ | نیمه نهایی جام حذفی آلمان | ||
| سیفیوه شابالالا | آفریقای جنوبی | آفریقای جنوبی | مکزیک | ۱–۰ | مرحله گروهی جام جهانی ۲۰۱۰ | ||
| کومی یوکویاما |  ژاپن | تیم ملی فوتبال زنان ژاپن |  تیم ملی فوتبال زنان کره شمالی | ۱–۲ | نیمه نهایی جام جهانی زنان زیر ۱۷ سال ۲۰۱۰ |
۲۰۱۱
| رتبه | بازیکن | ملیت | تیم | حریف | گل | رقابت | درصد آرا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| اول | نیمار | برزیل | سانتوس | فلامینگو | ۴–۵ | لیگ برزیل ۲۰۱۱ | - |
| رتبه‌بندی نشده | لیونل مسی | آرژانتین | بارسلونا | آرسنال | ۳–۱ | مرحله حذفی لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۱۰–۲۰۱۱ | |
| وین رونی | انگلستان | منچستر یونایتد | منچستر سیتی | ۲–۱ | لیگ برتر انگلیس ۲۰۱۰–۲۰۱۱ | ||
| بنجامین دی سئولائر |  بلژیک | لوکرن | بروژ | ۱–۲ | لیگ بلژیک ۲۰۱۱–۲۰۱۰ | ||
| جیووانی دوس سانتوس | مکزیک | مکزیک |  آمریکا | ۲–۴ | فینال کونکاکاف ۲۰۱۱ | ||
| جولیو گومز | مکزیک | زیر ۱۷ سال مکزیک | زیر ۱۷ سال آلمان | ۲–۳ | نیمه نهایی جام جهانی زیر ۱۷ سال ۲۰۱۱ | ||
| زلاتان ابراهیمویچ | سوئد |  میلان | لچه | ۱–۱ | سری آ ایتالیا ۲۰۱۰–۲۰۱۱ | ||
| لیزاندرو لوپز | آرژانتین | آرسنال آرژانتین | المپیو | ۲–۲ | لیگ آرژانتین ۲۰۱۱–۲۰۱۲ | ||
| هیتر آوریلی | ایالات متحده آمریکا | زنان آمریکا |  زنان کلمبیا | ۳–۰ | مرحله گروهی جام جهانی فوتبال زنان ۲۰۱۱ | ||
| دژان استانکوویچ |  صربستان | اینتر میلان | شالکه ۰۴ | ۲–۵ | یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۱۰–۲۰۱۱ |
۲۰۱۲
| رتبه | بازیکن | تیم | حریف | نتیجه | رقابت | درصد آرا |
|---|---|---|---|---|---|---|
| اول |  میروسلاو ستاچ | فنرباغچه | گنچلربیرلیغی | ۱–۰ | سوپر لیگ ترکیه ۱۲_۲۰۱۱ | ۷۸٪ |
| دوم | رادامل فالکائو | اتلتیکو مادرید | آمریکا د کالی | ۱–۰ | بازی دوستانه | ۱۵٪ |
| سوم | نیمار | سانتوس | اینترنشنال | ۳–۱ | کوپا لیبرتادورس ۲۰۱۲ | ۷٪ |
| دیگر نامزدها | امانوئل آگیمانگ-بدو | غنا |  گینه | ۱–۰ | جام ملت‌های آفریقا ۲۰۱۲ | N/A |
| حاتم بن عرفا | نیوکاسل | بلکبرن روورز | ۱–۱ | جام حذفی فوتبال انگلستان ۱۲–۲۰۱۱ | ||
| اریک هاسلی |  ونکوور وایتکپس | تورنتو | ۱–۱ | مسابقات قهرمانی کانادا ۲۰۱۲ | ||
| اولیویا خیمنز | مکزیک |  سوییس | ۲–۰ | جام جهانی زنان زیر ۲۰ سال ۲۰۱۲ | ||
 گاستون مئایا | ناسیونال پوتوسی | د استرانگست | ۲–۲ | لیگ حرفه‌ای بولیوی ۱۲–۲۰۱۱ | ||
| لیونل مسی | آرژانتین | برزیل | ۴–۳ | بازی دوستانه | ||
 موسی سو | فنرباغچه | گالاتاسرای | ۱–۰ | سوپر لیگ ترکیه ۱۲_۲۰۱۱ |
۲۰۱۳
| رتبه | بازیکنان | تیم | حریف | نتیجه | رقابت | درصد آرا |
|---|---|---|---|---|---|---|
| اول | زلاتان ابراهیموویچ | سوئد | انگلستان | 4–2 | بازی دوستانه | 48.7% |
| دوم | نمانیا ماتیچ | بنفیکا | پورتو | 1–1 | لیگ برتر پرتغال ۲۰۱۲/۲۰۱۳ | 30.8% |
| سوم | نیمار | برزیل | ژاپن | 1–0 | جام کنفدراسیونها ۲۰۱۳ | 20.5% |
| دیگر نامزدها |  Peter Ankersen | Esbjerg | Aarhus | 5–1 | 2013–14 Superliga | N/A |
| Louisa Cadamuro | المپیک لیون | Saint-Étienne | 5–0 | 2012–13 Division 1 Féminine | ||
 Lisa De Vanna | Sky Blue | Boston Breakers | 5–1 | 2013 National Women's Soccer League | ||
| Antonio Di Natale | Udinese | Chievo | 3–1 | 2012–13 Serie A | ||
 Panagiotis Kone | Bologna | Napoli | 2–3 | 2012–13 Serie A | ||
| Daniel Ludueña | Pachuca | UANL | 2–1 | Liga MX Apertura ۲۰۱۳ | ||
| Juan Manuel Olivera | Náutico | Sport Recife | 2–0 | 2013 Copa Sudamericana |
۲۰۱۴
| رتبه | بازیکنان | تیم | حریف | نتیجه | رقابت | درصد آرا |
|---|---|---|---|---|---|---|
| اول | خامس رودریگز | کلمبیا | اروگوئه | 1–0 | 2014 FIFA World Cup | 42% |
| دوم |  استفانی روشه | Peamount United | Wexford Youths | 2–0 | 2013–14 Irish Women's National League | 33% |
| سوم | روبین فن پرسی | هلند | اسپانیا | 1–1 | 2014 FIFA World Cup | 11% |
| دیگر نامزدها | Tim Cahill | استرالیا | هلند | 1–1 | 2014 FIFA World Cup | N/A |
| Diego Costa | Atlético Madrid | Getafe | 5–0 | 2013–14 La Liga | ||
| Marco Fabián | Cruz Azul | Puebla | 1–0 | Liga MX Clausura ۲۰۱۴ | ||
| Zlatan Ibrahimović | Paris Saint-Germain | Bastia | 1–0 | 2013–14 Ligue ۱ | ||
| Pajtim Kasami | Fulham | Crystal Palace | 1–1 | 2013–14 Premier League | ||
| Camilo Sanvezzo | Vancouver Whitecaps | Portland Timbers | 2–2 | 2013 Major League Soccer season | ||
| Hisato Satō | Sanfrecce Hiroshima | Kawasaki Frontale | 2–1 | 2014 J.League Division ۱ |
۲۰۱۵
| رتبه | بازیکنان | تیم | حریف | نتیجه | رقابت | درصد آرا |
|---|---|---|---|---|---|---|
| اول | وندل لیرا | گوییانسیا | اتلتیکو گویانینس | 1–0 | 2015 Campeonato Goiano | 46.7% |
| دوم | لیونل مسی | بارسلونا | اتلتیک بیلبائو | 1–0 | 2014–15 Copa del Rey | 33.3% |
| سوم | الساندرو فلورنزی | آ.اس. رم | بارسلونا | 1–1 | 2015–16 UEFA Champions League | 7.1% |
| دیگر نامزدها | David Ball | Fleetwood Town | Preston North End | 2–2 | 2014–15 League One | N/A |
| Chory Castro | Real Sociedad | Deportivo La Coruña | 2–1 | 2014–15 La Liga | ||
| Carli Lloyd | United States | Japan | 4–0 | 2015 FIFA Women's World Cup | ||
| Philippe Mexès | Milan | Inter Milan | 1–0 | 2015 International Champions Cup | ||
 Marcel Ndjeng | SC Paderborn | Bolton Wanderers | 3–1 | Friendly | ||
 Esteban Ramírez | Herediano | Saprissa | 3–1 | Liga FPD Invierno ۲۰۱۴ | ||
| Carlos Tevez | Juventus | Parma | 4–0 | 2014–15 Serie A |
۲۰۱۶
| رتبه | بازیکنان | تیم | حریف | نتیجه | رقابت | درصد آرا |
|---|---|---|---|---|---|---|
| اول |  مهد فائز سوبری | پنانگ | پاهانگ | 4–1 | 2016 Malaysia Super League | 59.46% |
| دوم | جانات مارلونه | کورینتیانس |  کوبرسال | 3–0 | 2016 Copa Libertadores | 22.86% |
| سوم |  دانیوسکا رودریگز | ونزوئلا | کلمبیا | 1–0 | 2016 South American U-17 Women's Championship | 10.01% |
| دیگر نامزدها | Mario Gaspar | اسپانیا | انگلستان | 1–0 | Friendly | N/A |
| Hlompho Kekana | آفریقای جنوبی | کامرون | 2–1 | 2017 Africa Cup of Nations qualification | ||
| Lionel Messi | آرژانتین | ایالات متحده آمریکا | 2–0 | Copa América Centenario | ||
| Neymar | Barcelona | Villarreal | 3–0 | 2015–16 La Liga | ||
| Saúl Ñíguez | Atlético Madrid | Bayern Munich | 1–0 | 2015–16 UEFA Champions League | ||
 Hal Robson-Kanu | ولز | بلژیک | 2–1 | UEFA Euro 2016 | ||
 Simon Skrabb | Åtvidabergs FF | Gefle IF | 1–0 | 2015 Allsvenskan |
۲۰۱۷
| رتبه | بازیکن | تیم | حریف | نتیجه | رقابت | درصد آرا [نیازمند منبع] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| اول | اولیور ژیرو | آرسنال | کریستال پالاس | 2–0 | 2016–17 Premier League | 36.17% |
| دوم | Oscarine Masuluke | Baroka | Orlando Pirates | 1–1 | 2016–17 South African Premier Division | 27.48% |
| سوم | Deyna Castellanos | Venezuela | Cameroon | 2–1 | 2016 FIFA U-17 Women's World Cup | 20.47% |
| دیگر نامزدها | Kevin-Prince Boateng | Las Palmas | Villarreal | 1–0 | 2016–17 La Liga | N/A |
| Alejandro Camargo | Universidad de Concepción | O'Higgins | 3–1 | Chilean Primera División Apertura 2016 | ||
| Moussa Dembélé |  Celtic | St Johnstone | 5–2 | 2016–17 Scottish Premiership | ||
| Avilés Hurtado | Tijuana | Atlas | 1–1 | Liga MX Clausura ۲۰۱۷ | ||
 Mario Mandžukić | Juventus | Real Madrid | 1–1 | 2016–17 UEFA Champions League | ||
| Nemanja Matić | Chelsea | Tottenham Hotspur | 4–2 | 2016–17 FA Cup | ||
| Jordi Mboula | Barcelona | Borussia Dortmund | 4–1 | 2016–17 UEFA Youth League |
۲۰۱۸
| رتبه | بازیکن | تیم | حریف | نتیجه | رقابت | درصد آرا |
|---|---|---|---|---|---|---|
| اول |  محمد صلاح | لیورپول | اورتون | 1–0 | 2017–18 Premier League | 38% |
| دوم | کریستیانو رونالدو | رئال مادرید | یوونتوس | 2–0 | 2017–18 UEFA Champions League | 22% |
| سوم | Giorgian De Arrascaeta | کروزیرو | América Mineiro | 1–0 | 2018 Campeonato Mineiro | 17% |
| دیگر نامزدها | گرت بیل | رئال مادرید | لیورپول | 2–1 | 2017–18 UEFA Champions League | N/A |
 Denis Cheryshev | روسیه | کرواسی | 1–0 | 2018 FIFA World Cup | ||
| Lazaros Christodoulopoulos | آ.ا. ک آتن | المپیاکوس | 2–2 | 2017–18 Superleague Greece | ||
| Riley McGree | نیوکاسل یونایتد جتس | ملبورن سیتی | 1–1 | 2017–18 A-League | ||
| لیونل مسی | آرژانتین |  نیجریه | 1–0 | 2018 FIFA World Cup | ||
| بنجامین پاوارد | فرانسه | آرژانتین | 2–2 | 2018 FIFA World Cup | ||
| ریکاردو کوارشما | پرتغال |  ایران | 1–0 | 2018 FIFA World Cup |
۲۰۱۹
| رتبه | بازیکنان | تیم | حریف | نتیجه | رقابت |
|---|---|---|---|---|---|
| اول |  Dániel Zsóri | Debrecen | Ferencváros | 2–1 | 2018–19 Nemzeti Bajnokság I |
| دوم | لیونل مسی | Barcelona | Real Betis | 4–1 | 2018–19 La Liga |
| سوم | Juan Fernando Quintero | River Plate | Racing | 1–0 | 2018–19 Argentine Primera División |
| دیگر نامزدها | زلاتان ابراهیموویچ | LA Galaxy | Toronto FC | 1–3 | 2018 Major League Soccer season |
| Ajara Nchout |  کامرون |  نیوزیلند | 2–1 | 2019 FIFA Women's World Cup | |
| Fabio Quagliarella | Sampdoria | Napoli | 3–0 | 2018–19 Serie A | |
| Amy Rodriguez | Utah Royals FC | Sky Blue FC | 1–0 | 2019 National Women's Soccer League season | |
| Billie Simpson | Cliftonville Ladies | Sion Swifts Ladies | 1–2 | 2018 Women's NIFL Premiership | |
| Andros Townsend | Crystal Palace | Manchester City | 2–1 | 2018–19 Premier League |
۲۰۲۰
| رتبه | بازیکنان | تیم | حریف | نتیجه | رقابت |
|---|---|---|---|---|---|
| اول |  سون هونگ مین | تاتنهام | Burnley | 5–0 | 2019–20 Premier League |
| دوم | Giorgian De Arrascaeta | Flamengo | Ceará | 3–0 | 2019 Campeonato Brasileiro Série A |
| سوم | Luis Suárez | Barcelona | Mallorca | 4–1 | 2019–20 La Liga |
| دیگر نامزدها | Shirley Cruz |  کاستاریکا |  پاناما | 3–1 | 2020 CONCACAF Women's Olympic Qualifying Championship |
| Jordan Flores | Dundalk | Shamrock Rovers | 1–1 | 2020 League of Ireland Premier Division | |
| André-Pierre Gignac | UANL | UNAM | 3–0 | Liga MX Clausura ۲۰۲۰ | |
| Sophie Ingle | Chelsea | Arsenal | 3–0 | 2019–20 FA WSL | |
 Zlatko Junuzović | Red Bull Salzburg | Rapid Wien | 6–1 | 2019–20 Austrian Bundesliga | |
| Hlompho Kekana | Mamelodi Sundowns | Cape Town City | 1–0 | 2019–20 South African Premier Division | |
 Leonel Quiñónez | Macará | Universidad Católica | 1–0 | 2019 Ecuadorian Serie A | |
| Caroline Weir | Manchester City | Manchester United | 1–0 | 2019–20 FA WSL |
۲۰۲۱
FIFA announced the list of 11 nominees on 29 November 2021.
| رتبه | بازیکنان | تیم | حریف | نتیجه | رقابت |
|---|---|---|---|---|---|
| اول | اریک لاملا | Tottenham Hostpur | Arsenal | 1–2 | 2020–21 Premier League |
| دوم | مهدی طارمی | پورتو | Chelsea | 1–0 | 2020–21 UEFA Champions League |
| سوم |  پاتریک شیک | چک | اسکاتلند | 2–0 | UEFA Euro 2020 |
| دیگر نامزدها | Caroline Weir | Manchester City | Manchester United | 3–0 | 2020–21 FA WSL |
| Luis Díaz | کلمبیا | برزیل | 1–0 | 2021 Copa América | |
| Gauthier Hein | Auxerre | Niort | 3–0 | 2020–21 Ligue ۲ | |
| Valentino Lazaro | Borussia Mönchengladbach | Bayer Leverkusen | 3–4 | 2020–21 Bundesliga | |
 Riyad Mahrez | الجزایر |  زیمبابوه | 2–0 | 2021 Africa Cup of Nations qualification | |
| Sandra Owusu-Ansah | Supreme Ladies | Kumasi Sports Academy Ladies | 1–1 | 2020–21 Ghana Women's Premier League | |
| Vangelis Pavlidis | Willem II | Fortuna Sittard | 1–0 | 2020–21 Eredivisie | |
| Daniela Sánchez | Querétaro | Atlético San Luis | 3–2 | Liga MX Femenil Guardianes ۲۰۲۱ |
بیشترین نامزدی
| بازیکنان | تعداد نامزدی | تعداد برد |
|---|---|---|
| لیونل مسی | ۷ | ۰ |
| نیمار | ۵ | ۱ |
| زلاتان ابراهیموویچ | ۴ | ۱ |
بیشترین حضور در بین سه نفر برتر
| بازیکنان | اول | دوم | سوم | مجموع |
|---|---|---|---|---|
| لیونل مسی | _ | ۳ | _ | ۳ |
| نیمار | ۱ | _ | ۲ | ۳ |
| کریستیانو رونالدو | ۱ | ۱ | _ | ۲ |
رکوردها
- تا کنون هیچ بازیکنی موفق به دریافت جایزه پوشکاش بیش از یکبار نشده
- تا کنون هیچ فوتبالیست زنی موفق به دریافت جایزه پوشکاش نشده
۳. کریستیانو رونالدو برنده اولین جایزه پوشکاش در اولین دوره برگزاری آن در سال ۲۰۰۹
۴. لیونل مسی با هفت بار رکورد دار بیشترین نامزدی برای دریافت جایزه پوشکاش (تا کنون موفق به دریافت این جایزه نگردیده)
۵. میروسلاو ستاچ با کسب ۷۸٪ آرا بیشترین رای را برای کسب مقام اول دارد
۶. مهدی طارمی اولین بازیکن ایرانی نامزد دریافت جایزه پوشکاش (به عنوان یکی از نامزدهای زیباترین گل سال ۲۰۲۱ عنوان دوم را کسب کرد)
منابع
This article uses material from the Wikipedia فارسی article جایزه پوشکاش فیفا, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). محتوا تحت CC BY-SA 4.0 در دسترس است مگر خلافش ذکر شده باشد. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki فارسی (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.