Festival Internacional De Cine De Venecia De 2009
La 66.ª edición de la Mostra de Venecia (Italia), tuvo lugar entre los días 2 y 12 de septiembre de 2009.
El festival fue inaugurado con el filme Baarìa - La porta del vento, de Giuseppe Tornatore. El jurado de la competición internacional fue presidido por Ang Lee, y el León de Oro fue para la película Líbano.
| Festival Internacional de Cine de Venecia de 2009 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
_Palais_du_Cinema.jpg) 66.º Venice Festival de cine Internacional | |||||
| Datos básicos | |||||
| Nombre oficial | 66.ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia | ||||
| Otros nombres | Festival de Cine de Venecia de 2009 | ||||
| Tipo | Festival de largometrajes | ||||
| Ubicación | Venecia  Italia | ||||
| Primera edición | 1932 | ||||
| Galardón | León de Oro (en italiano: Leone d'Oro) | ||||
| Edición | |||||
| Inauguración | 2 de septiembre de 2009 | ||||
| Clausura | 12 de septiembre de 2009 | ||||
| Días de duración | 10 | ||||
| Película de apertura | Cisne Negro | ||||
| Premios | León de Oro León de Plata Copa Volpi Premio Osella Premio Marcello Mastroianni Premio Gloria Jaeger-LeCoultre para el Cineasta | ||||
| Cronología
| |||||
| Página oficial | |||||
El festival fue clausurado el 12 de septiembre en una gala presentada por Maria Grazia Cucinotta.
Jurado
Las siguientes personas fueron seleccionadas para formar parte del jurado de esta edición:
Competición oficial
- Ang Lee, director taiwanés (presidente)
- Serguéi Bodrov, director y guionista ruso
- Sandrine Bonnaire, actriz y directora francesa
- Liliana Cavani, directora italiana
- Joe Dante, director y productor estadounidense
- Anurag Kashyap, director y actor hindú
- Luciano Ligabue, director y escritor italiano
Orizzonti / Horizontes
- Pere Portabella, político y director español (presidente)
- Bady Minck, artista y cineasta luxemburgués
- Gina Kim, directora surcoreana
- Garin Nugroho, director tailandés
- Gianfranco Rosi, directo italiano
Premio Luigi De Laurentiis
- Haile Gerima, director etíope (presidente)
- Ramin Bahrani, director estadounidense
- Gianni De Gregorio, director y actor italiano
- Antoine Fuqua, director estadounidense
- Sam Taylor-Wood, fotógrafo y cineasta estadounidense
Corto-Cortissimo
- Stuart Gordon, director y dramaturgo estadounidense (presidente)
- Steve Ricci, guionista y cinematógrafo italiano
- Alieva Sitora, director artístico del Festival Internacional de Kinotav
Controcampo Italiano
- Carlo Lizzani, director italiano (Presidente)
- Giulio Questi, director italiano
- Marina Sanna, editor jefe de revista de cine italiano
Selección oficial
En Competición
Las películas siguientes compitieron para el premio:
| Título en español | Título original | Director(s) | País |
|---|---|---|---|
| Accidente | Yi ngoi | Cheang Pou-soi | Hong Kong |
| El último verano | 36 vues du pic Saint-Loup | Jacques Rivette | Francia, Italia |
| Baarìa | Giuseppe Tornatore | Italia, Francia | |
| Teniente corrupto | Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans | Werner Herzog | EE. UU. |
| Between Two Worlds | Ahasin Wetei | Vimukthi Jayasundara | Sri Lanka |
| Il grande sogno | Michele Placido | Italia, Francia | |
| Capitalismo: Una historia de amor | Capitalism: A Love Story | Michael Moore | EE. UU. |
| La doppia ora | Giuseppe Capotondi | Italia | |
| Grandmother | Lola | Brillante Mendoza | Francia, Filipinas |
| Lebanon | Samuel Maoz | Israel, Francia, Alemania, Reino Unido | |
| Life During Wartime | Todd Solondz | EE. UU. | |
| Lourdes | Jessica Hausner | Austria | |
| Las vidas posibles de Mr. Nobody | Mr. Nobody | Jaco van Dormael | Bélgica, Canadá, Francia, Alemania |
| My Son, My Son, What Have Ye Done | Werner Herzog | EE. UU. | |
| Persécution | Patrice Chéreau | Francia | |
| Prince of Tears | Lei wangzi | Yonfan | Taiwán |
| The Road | John Hillcoat | EE. UU. | |
| Un hombre soltero | A Single Man | Tom Ford | EE. UU. |
| Soul Kitchen | Fatih Akın | Alemania, Turquía | |
| La resistencia de los muertos | Survival of the Dead | George A. Romero | EE. UU. |
| Tetsuo: The Bullet Man | Tetsuo Project | Shinya Tsukamoto | Japón |
| El viajero | Al-Musafir | Ahmad Maher | Egipto, Italia |
| Una mujer en África | White Material | Claire Denis | Francia, Camerún |
| Lo spazio bianco | Francesca Comencini | Italia | |
| Women Without Men | Zanan-e bedun-e mardan | Shirin Neshat | Alemania, Austria, Francia, Italia, Ucrania, Marruecos |
Fuera de competición
Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:
| Título en español | Título original | Director(s) | País |
|---|---|---|---|
| Los amos de Brooklyn | Brooklyn's Finest | Antoine Fuqua | EE. UU. |
| Chengdu, I Love You | Chengdu, wo ai ni | Fruit Chan & Cui Jian | China |
| Delhi-6 | Rakeysh Omprakash Mehra | India | |
| Dev.D | Anurag Kashyap | India | |
| Great Directors (documental) | Angela Ismailos | EE. UU. | |
| Green Days | Ruzhaye Sabz | Hana Makhmalbaf | Irán |
| Gulaal ( गुलाल ) | Anurag Kashyap | India | |
| The Hole 3D | Joe Dante | EE. UU. | |
| ¡El soplón! | The Informant! | Steven Soderbergh | EE. UU. |
| Los hombres que miraban fijamente a las cabras | The Men Who Stare at Goats | Grant Heslov | EE. UU. |
| Napoli, Napoli, Napoli (documental) | Abel Ferrara | Italia | |
| L'oro di Cuba (documental) | Giuliano Montaldo | Italia | |
| Rambo (Director's Cut) | Sylvester Stallone | EE. UU. | |
| REC 2 | Jaume Balagueró & Paco Plaza | España | |
| Le ombre rosse | Francesco Maselli | Italia | |
| Prove per una tragedia siciliana (documental) | Roman Paska & John Turturro | Italia | |
| Mujeres de El Cairo | Ehki ya shahrazade | Yousry Nasrallah | Egipto |
| Al sur de la frontera | South of the Border | Oliver Stone | EE. UU. |
| Valhalla Rising | Nicolas Winding Refn | Denmark, United Kingdom | |
| Yona Yona Penguin | Yonayona pengin | Rintaro | Japón, Francia |
Corto Cortissimo
Los siguientes cortometrajes fueron exhibidas en la sección de Corto Cortissimo:
| Título | Director | País |
|---|---|---|
| Felicità | Salome Aleksi | Georgia |
| Kinematograf | Tomek Baginski | Polonia |
| So Che C'è Un Uomo | Gianclaudio Cappai | Italia |
| To je zemljia, brat moj | Jan Cvitkovič | Eslovenia, Italia |
| Alle Fugler | Sara Eliassen | Noruega |
| O Teu Sorriso | Pedro Freire | Brasil |
| Il Gioco | Adriano Giannini | Italia |
| Object #1 | Murad Ibragimbekov | Rusia |
| Girllikeme | Rowland Jobson | Reino Unido |
| Eersgeborene | Etienne Kallos | Sudáfrica, EE. UU. |
| Umma-E Huga | Kwang-Bok Kim | Corea del Sur |
| Storage | David Lea | Reino Unido |
| Nuvole, Mani | Simone Massi | Francia |
| Sinner | Meni Philip | Israel |
| Family Jewels | Martin Stitt | EE. UU., Reino Unido |
| Er Ren | Shijie Tan | Singapur |
| Jitensha | Dean Yamada | Japón, EE. UU. |
| Kingyo | Edmund Yeo | Japón, Malasia |
- Fuera de competición
| Título | Director | País |
|---|---|---|
| Plastic Bag | Ramin Bahrani | EE. UU. |
| The It.Aliens | Clemens Klopfenstein, Lukas Klopfenstein | Italia, Suiza |
| Recordare | Leonardo Carrano, Alessandro Pierattini | Italia |
| La città nel cielo | Giacomo Cimini | Reino Unido, Italia |
| La seconda famiglia | Alberto Dall'Ara | Italia |
| Earth | Tzu Nyen Ho | Singapur |
| Radio | Riccardo Pugliese | EE. UU., Italia |
| Uerra | Paolo Sassanelli | Italia |
| A la lune montante | Annarita Zambrano | Francia |
Horizontes (Orizzonti)
Las películas siguientes fueron seleccionadas para la sección Horizontes (Orizzonti):
- Largometrajes
| Título español | Título original | Director(s) | País de producción |
|---|---|---|---|
| 1428 (documental) | Haibin Du | China | |
| Adrift | Choi voi | Bui Thac Chuyen | Vietnam |
| Tris di donne & abiti nuziali | Vincenzo Terracciano | Italia | |
| Canción de cuna | Dowaha | Raja Amari | Túnez |
| Engkwentro | Pepe Diokno | Filipinas | |
| The Color of Words (documentary) | Il colore delle parole | Marco Simon Puccioni | Italy |
| Cow | Dou niu | Guan Hu | China |
| Crush (5 segments) | Korotkoe zamykanie | Petr Buslov, Alexei German Jr., Boris Khlebnikov, Kirill Serebrennikov, Ivan Vrypayev | Rusia |
| Francesca (Opening film) | Bobby Paunescu | Rumanía | |
| Yo soy el amor | Io sono l'amore | Luca Guadagnino | Italia |
| Viajo porque preciso, volto porque te amo | Marcelo Gomes, Karim Aïnouz | Brasil | |
| Judge | Touxi | Jie Liu | China |
| The Man's Woman and Other Stories | Aadmi ki Aurat Aur Anya Kahaniya | Amit Dutta | India |
| The Movie Orgy - Ultimate Version | Joe Dante | EE. UU. | |
| Había una vez un proletario: 12 historias de un pueblo (documental) | Women ceng jing de wuchanzhe | Xiaolu Guo | China |
| The One All Alone (documentary) | Frank Scheffer | Países Bajos | |
| One-Zero | Wahed-Sefr | Kamla Abou Zekry | Egipto |
| Paraíso | Héctor Gálvez | Perú | |
| Pepperminta | Pipilotti Rist | Suiza | |
| Repo Chick | Alex Cox | EE. UU. | |
| Insolação | Felipe Hirsch, Daniela Thomas | Brasil | |
| Tender Parasites | Zarte Parasiten | Christian Becker, Oliver Schwabe | Alemania |
| Totò (documental) | Peter Schreiner | Austria | |
| Villalobos (documentary) | Romuald Karmakar | Alemania | |
| Woman on Fire Looks for Water | Woo Ming Jin | Malasia, Corea del Sur | |
- Eventos Horizontes
| Título original | Director(s) | País de producción |
|---|---|---|
| Armando Testa - Povero ma moderno (documental) | Pappi Corsicato | Italia |
| The Marriage (corto documental) | Peter Greenaway | Italia, España |
| Reading Book of Blockade (Citaem Blokadnuju Knigu) (documental) | Alexander Sokurov | Rusia |
| The Death of Pentheus (corto) | Philip Haas | EE. UU. |
| La Bohème (corto) | Werner Herzog | Reino Unido |
| Faces of Seoul (aka Seo-wool eui ul-gul) (documental) | Gina Kim | EE. UU., Corea del Sur |
| Hugo en Afrique (documental) | Stefano Knuchel | Suiza |
| Via della croce (documental) | Serena Nono | Italia |
| Mudanza (corto) | Pere Portabella | España |
| Deserto rosa. Luigi Ghirri (documental) | Elisabetta Sgarbi | Italia |
| La Danse (documental) | Frederick Wiseman | EE. UU. |
| Cock-Crow (55 min) | David Zamagni, Nadia Ranocchi | Italia |
| Daimon (49 min) | David Zamagni, Nadia Ranocchi | Italia |
León de Oro a toda una trayectoria
Como parte del León de Oro a toda una trayectoria, que fue otyorgado a John Lasseter y los directores de Disney-Pixar, se exhibieron las siguientes películas de la productora:
- The Incredibles de Brad Bird
- Up de Pete Docter y Bob Peterson (guionista)
- Toy Story 3-D de John Lasseter
- Toy Story 2 3-D de John Lasseter, Lee Unkrich, Ash Brannon
- Finding Nemo de Andrew Stanton & Lee Unkrich
These Phantoms 2
For this retrospective section on Italian cinema, 39 feature and 26 short films were screened, including documentaries. The films were mainly from the period 1946 - 1971, with a few only films going back to the 1930s and reaching up to 2009.
This is a list of the fiction feature films screened:
| Título es España | Título original | Director | Año |
|---|---|---|---|
| Accidenti alla guerra!... | Giorgio Simonelli | 1948 | |
| Break Up | L'uomo dei cinque palloni | Marco Ferreri | 1965 |
| Carmen di Trastevere | Carmine Gallone | 1963 | |
| Muerte de un amigo | Morte di un amico | Franco Rossi | 1959 |
| I sogni muoiono all'alba | Indro Montanelli, Enrico Gras, Mario Craveri | 1961 | |
| Anni facili | Luigi Zampa | 1953 | |
| Un eroe del nostro tempo | Sergio Capogna | 1960 | |
| La Fiamma che non si spegne | Vittorio Cottafavi | 1949 | |
| Galileo | Liliana Cavani | 1969 | |
| Una muchacha en el escaparate | La ragazza in vetrina | Luciano Emmer | 1961 |
| La gran guerra | La grande guerra | Mario Monicelli | 1959 |
| Casa Ricordi | Carmine Gallone | 1954 | |
| Rosy el huracán | Temporale Rosy | Mario Monicelli | 1979 |
| Gli Invisibili | Pasquale Squitieri | 1988 | |
| Uccidete il vitello grasso e arrostitelo | Salvatore Samperi | 1970 | |
| Un amore a Roma | Dino Risi | 1960 | |
| La calle del vicio | La viaccia | Mauro Bolognini | 1961 |
| Margherita fra i tre | Ivo Perilli | 1942 | |
| Horas desnudas | Le ore nude | Marco Vicario | 1964 |
| Nerosubianco | Tinto Brass | 1968 | |
| Noi cannibali | Antonio Leonviola | 1953 | |
| Uno tra la folla | Ennio Cerlesi, Piero Tellini | 1946 | |
| Cenerentola e il Signor Bonaventura | Sergio Tofano | 1941 | |
| Un lugar tranquilo en el campo | Un tranquillo posto di campagna | Elio Petri | 1969 |
| The Reunion | La Rimpatriata | Damiano Damiani | 1963 |
| Mercado de mujeres | La nave delle donne maledette | Raffaello Matarazzo | 1954 |
| Storie sulla sabbia | Riccardo Fellini | 1963 | |
| La mano del extranjero | La mano dello straniero | Mario Soldati | 1954 |
| Il tramontana | Adriano Barbano | 1965 | |
| Historias del año 1000 | data-Tre nel mille | Franco Indovina | 1971 |
| I girovaghi | Hugo Fregonese | 1956 | |
| Donne senza nome | Géza von Radványi | 1950 | |
Secciones independientes
Semana Internacional de la Crítica
Las películas siguientes fueron seleccionadas para la 24ª Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cine de Venecia:
- En competición
| Título en español | Título original | Director(s) | País de producción |
|---|---|---|---|
| Cafe Noir | Ka-pe-neu-wa-reu | Jung Sung-il | Corea del Sur |
| Secretos de matrimonio | Det enda rationella | Jörgen Bergmark | Suecia |
| Domaine | Patric Chiha | Francia, Austria | |
| Kakraki (en. Crawfishlike) | Ilya Demichev | Russia | |
| Foxes (aka Little Foxes) | Lištičky | Mira Fornay | República Checa, Eslovaquia, Irlanda |
| Téhéran | Nader T. Homayoun | Francia, Irán | |
- Fuera de competición
| Título original | Director(s) | País de producción |
|---|---|---|
| Metropia | Tarik Saleh | Suecia |
| The Pothole (Chaleh) | Ali Karim | Irán |
| Videocracy | Erik Gandini | Suecia |
Venice Days
Las películas siguientes fueron seleccionadas para la 7ª edición de la sección de Venice Days (Giornate degli Autori):
- Selección oficial
| Título en español | Título original | Director(s) | País de producción |
|---|---|---|---|
| El simio | Apan | Jesper Ganslandt | Suecia |
| Barking Water | Sterlin Harjo | EE. UU. | |
| Celda 211 | Daniel Monzón | España, Francia | |
| The Last Days of Emma Blank | De laatste Dagen van Emma Blank | Alex van Warmerdam | Países Bajos |
| Flor del desierto | Desert Flower | Sherry Hormann | Reino Unido, Alemania, Austria, Francia |
| Di me cosa ne sai | Valerio Jalongo | Italia | |
| Francia | Israel Adrián Caetano | Argentina | |
| Gordos | Daniel Sánchez Arévalo | España | |
| Harragas | Merzak Allouache | Argelia, Francia | |
| Honeymoons | Goran Paskaljevic | Serbia, Albania | |
| I'm Glad My Mother Is Alive | Je suis heureux que ma mere soit vivante | Claude Miller, Nathan Miller | France |
| El amor basta | L’amore e basta | Stefano Consiglio | Italy |
| La horda | La horde | Yannick Dahan, Benjamin Rocher | France |
| La sangre y la lluvia | Jorge Navas | Colombia, Argentina | |
| Mille giorni di Vito (corto) | Elisabetta Pandimiglio | Italy | |
| Poesia che mi guardi | Marina Spada | Italy | |
| Mientras uno aguante los otros seguirán | Qu’un seul tienne et les autres suivront | Léa Fehner | France |
- Fuera de competición
| Ocasión | Título original | Director(s) | País de producción |
|---|---|---|---|
| Films on Reality | Ragazze la vita trema (documentary) | Paola Sangiovanni | Italia |
| Special Event w/ Critics' Week | Videocracy | Erik Gandini | Suecia |
| Special Event 100 + 1 | The Swindlers (I magliari) (1959) | Francesco Rosi | Italia, Francia |
| Special Event 100 + 1 | Vittorio D. (documentary) | Mario Canale, Annarosa Morri | Italia |
| Tribute to Signe Baumane | Teat Beat of Sex (1 min. animation) | Signe Baumane | EE. UU. |
Premios
Sección oficial
Las siguientes películas fueron premiadas en el festival:
- León de Oro a la mejor película: Líbano de Samuel Maoz
- León de Plata a la mejor dirección: Shirin Neshat por Women Without Men
- Premio especial del Jurado: Soul Kitchen de Fatih Akın.
- Coppa Volpi al mejor actor: Colin Firth por Un hombre soltero
- Coppa Volpi a la mejor actriz: Ksenia Rappoport por La doppia ora
- Premio Marcello Mastroianni al mejor actor o actriz revelación: Jasmine Trinca en Il grande sogno
- Premio Osella a los mejores efectos especiales: Sylvie Olivé por Mr. Nobody
- Premio Osella al mejor guion: Todd Solondz por Life During Wartime
- Premio "Luigi de Laurentis" para la mejor ópera prima: Engkwentro de Pepe Diokno
- Premio Controcampo (mejor largometraje italiano): Cosmonaut de Susanna Nicchiarelli
Horizontes - 'Premio Orizonti'
- Premio Orizzonti: Engkwentro de Pepe Diokno
- Premio Orizzonti a la mejor película documental: 1428 de Haibin Du.
- Mención Especial: The Man's Woman and Other Stories de Amit Dutta
León del Futuro
- Premio Luigi De Laurentiis al mejor debut: Engkwentro de Pepe Diokno
Corto Cortissimo
- Mejor cortometraje: Firstborn (Eersgeborene) by Etienne Kallos
- Premio al mejor film europeo: Sinner de Meni Philip
- Mención especial: Felicità de Salomé Aleksi
Controcampo Italiano
- Mejor película: Cosmonauta de Susanna Nicchiarelli
- Mención especial: Negli occhi de Francesco Del Grosso y Daniele Anzellotti
Premios especiales
- León de Oro a toda una trayectoria: John Lasseter y los directores de Disney-Pixar
- Premio Jaeger-Le Coultre: Sylvester Stallone
- Premio Persol 3-D Award al mejor film estereoscópico: The Hole 3D de Joe Dante (Fuera de competición)
Secciones independientes
Las siguientes películas fueron premiadas en las secciones independientes:
Semana Internacional de la Crítica
- "Premio Region of Veneto: Tehroun de Takmil Homayoun Nader
- Premio al mejor uso digital: Metropia de Tarik Saleh y mención especial a Up de Pete Docter
Venice Days (Giornati degli Autori)
- Premio Label Europa Cinemas: The Last Days of Emma Blank de Alex van Warmerdam
- Premio FEDIC- Mención especial: Di me cosa ne sai de Valerio Jalongo
Otros premios
Las siguientes películas fueron premiadas en otros premios de la edición:
- Premio FIPRESCI (ex-aequo):
- Mejor película (Sección oficial): Lourdes de Jessica Hausner
- Mejor película (Horizons): Adrift (Choi voi) de Bui Thac Chuyen
- Premio SIGNIS: Lourdes de Jessica Hausner
- Mención especial: Líbano de Samuel Maoz
- Premio Francesco Pasinetti (SNGCI):
- Mejor película: Lo spazio bianco de Francesca Comencini
- Mejor Director: Giuseppe Tornatore por Baarìa
- Mejor actor: Filippo Timi por La doppia ora
- Mejor actriz: Margherita Buy por Lo spazio bianco
- Mención especial: Riccardo Scamarcio por Il grande sogno
- Mención especial: Armando Testa – Povero ma moderno de Pappi Corsicato (Horizons)
- Premio Leoncino d'oro Agiscuola: Capitalismo: Una historia de amor de Michael Moore
- Premio La Navicella – Venezia Cinema: Lourdes de Jessica Hausner
- Premio C.I.C.T. UNESCO Enrico Fulchignoni: El viajero de Ahmad Maher
- UNICEF Award: Women Without Men by Shirin Neshat
- Premio Especial Christopher D. Smithers Foundation: Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans de Werner Herzog
- Premio Biografilm Lancia:
- Mejor película de ficción: Mr. Nobody de Jaco Van Dormael
- Mejor documental: Negli occhi de Francesco Del Grosso & Daniele Anzellotti (Cortocampo Italiano)
- Queer Lion: Un hombre soltero de Tom Ford
- Premio Brian de la UAAR: Lourdes de Jessica Hausner
- Premio Lanterna Magica (Cgs): Cosmonauta de Susanna Nicchiarelli (Cortocampo Italiano)
- Premio FEDIC: Lo spazio bianco de Francesca Comencini
- Premio Arca Cinemagiovani:
- Mejor película Venezia 66: Soul Kitchen de Fatih Akin
- Mejor película italiana: La doppia ora de Giuseppe Capotondi
- Premio Lina Mangiacapre: Scheherazade, Tell Me a Story (Ehky ya Schahrazad) de Yousry Nasrallah (Fuera de competición)
- Premio Air For Film Fest: Lo spazio bianco de Francesca Comencini
- Premio Open 2009: Capitalismo: Una historia de amor de Michael Moore
- Premio Gianni Astrei: Lo spazio bianco de Francesca Comencini
Referencias
Enlaces externos
This article uses material from the Wikipedia Español article Festival Internacional de Cine de Venecia de 2009, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). El contenido está disponible bajo la licencia CC BY-SA 4.0, salvo que se indique lo contrario. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Español (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.