final De La Copa Sudamericana 2006

Cada conjunto disputó dos partidos, cada uno jugó una vez de local, de manera que aquel que obtuvo más goles a lo largo de los dos encuentros se coronó campeón de la Copa Sudamericana 2006. En caso de empate en el total de goles terminados los 180 minutos, se realizaría una tanda de penales.

Los partidos se disputaron el 30 de noviembre en el Estadio Hidalgo en Pachuca y el 13 de diciembre en el Estadio Nacional de Santiago.

El Pachuca de México se coronó campeón de la Copa Sudamericana 2006 al vencer a Colo-Colo de Chile con un marcador global de 3-2 y por ello disputó la Recopa Sudamericana 2007 contra Inter de Porto Alegre, ganador de la Copa Libertadores 2006. Además clasificó a la siguiente edición de la Copa Sudamericana, empezando desde octavos de final. Pachuca también se convirtió en el primer equipo de Concacaf en ganar un certamen organizado por Conmebol, y el único en el mundo hasta la actualidad en obtener un torneo oficial FIFA fuera de su confederación.

Colo Colo

Fecha	Fase	Estadio	Local	Resultado	Visitante
24 de agosto	Fase preliminar	Municipal de Collao, Concepción	Huachipato	1 – 2	Colo-Colo
31 de agosto		Monumental, Santiago	Colo-Colo	1(5) – (3)2	Huachipato
Colo-Colo avanzó a la primera fase tras la definición con tiros desde el punto penal (5–3), luego de igualar en el global por 3 – 3.
12 de septiembre	Primera fase	Jorge Basadre, Tacna	Coronel Bolognesi	2 – 1	Colo-Colo
19 de septiembre		Monumental, Santiago	Colo-Colo	1 – 0	Coronel Bolognesi
Colo-Colo avanzó a los octavos de final por la regla del gol de visitante, con un global de 2 – 2.
4 de octubre	Octavos de final	Alejandro Morera Soto, Alajuela	Alajuelense	0 – 4	Colo-Colo
10 de octubre		Monumental, Santiago	Colo-Colo	7 – 2	Alajuelense
Colo-Colo avanzó a los cuartos de final con un global de 11 – 2.
19 de octubre	Cuartos de final	Monumental, Santiago	Colo-Colo	4 – 1*	Gimnasia y Esgrima
26 de octubre		Ciudad de La Plata, La Plata	Gimnasia y Esgrima	0 – 2	Colo-Colo
Colo-Colo avanzó a las semifinales con un global de 6 – 1.
16 de noviembre	Semifinales	Nacional de Chile, Santiago	Colo-Colo	2 – 1	Deportivo Toluca
21 de noviembre		Nemesio Díez, Toluca	Deportivo Toluca	0 – 2	Colo-Colo
Colo-Colo avanzó a la final con un global de 4 – 1.

* El partido fue dado por terminado a los 86 minutos de partido tras una agresión a un jugador de Gimnasia por parte de la hinchada local.

Pachuca

Fecha	Fase	Estadio	Local	Resultado	Visitante
26 de septiembre	Octavos de final	Manuel Murillo Toro, Tolima	Deportes Tolima	2 – 1	Pachuca
10 de octubre		Hidalgo, Pachuca	Pachuca	5 – 1	Deportes Tolima
Pachuca avanzó a los cuartos de final con un global de 6 – 3.
18 de octubre	Cuartos de final	Ciudad de Lanús, Lanús	Lanús	0 – 3	Pachuca
31 de octubre		Hidalgo, Pachuca	Pachuca	2 – 2	Lanús
Pachuca avanzó a las semifinales con un global de 5 – 2.
15 de noviembre	Semifinales	Kyocera Arena, Curitiba	Athletico Paranaense	0 – 1	Pachuca
22 de noviembre		Hidalgo, Pachuca	Pachuca	4 – 1	Athletico Paranaense
Pachuca avanzó a la final con un global de 5 – 1.

La final de ida se jugó el jueves 30 de noviembre de 2006 a las 19:15 horas (hora mexicana) en el Estadio Hidalgo de Pachuca bajo el arbitraje del uruguayo Roberto Silvera. El cuadro mexicano empezó siendo más en el inicio del partido, hasta que al minuto 27' un centro desde la izquierda de Christian Giménez fue cabeceado por el colombiano Andrés Chivita para abrir la cuenta para los "Tuzos". Al comienzo del segundo tiempo parecía que era cuestión de tiempo para que el Pachuca anote el segundo, al 50' Juan Carlos Cacho apareció solo en el área tras una falla de Riffo, su disparo fue contenido por Sebastián Cejas, quien saco rápidamente y su saque cayó en los pies de Alexis Sánchez, el joven de 17 años aguanto la marca en base a regates y con un toque sutil se la dejó a Humberto Suazo, el goleador del cuadro chileno y de la Copa no desaprovecho y marcó la igualdad para el "cacique", la última de peligro la tuvo el Pachuca cuando un disparo de Jaime Correa al minuto 90 dio en el travesaño, sin más que agregar, mexicanos y chilenos igualaron 1-1 en México en el encuentro de ida.​

Dos semanas después se jugó la revancha, el día miércoles 13 de diciembre a las 21:30 horas (UTC-3) en un Estadio Nacional de Chile repleto. El principio del partido fue muy táctico, con ambos equipos estudiándose, hasta que al minuto 35' Matías Fernández logró quitarse la asfixiante marca de Jaime Correa, dio un pase largo para Alexis Sánchez, este dio un pase para Humberto Suazo que exigido sacó un remate de media vuelta que batió al capitán y arquero del Pachuca Miguel Calero, logrando abrir la cuenta para el equipo colocolino y desatando la algarabía en los 65.000 espectadores presentes en Ñuñoa. Durante el entretiempo el DT "Tuzo" Enrique Meza hizo cambios en el equipo e hizo entrar al defensa Carlos Rodríguez y al volante creativo Damián Álvarez, quienes cambiaron el rumbo del partido. Los aztecas en el segundo tiempo siguieron con su misma táctica del primero, con una férrea marca y apostando al contragolpe, hasta que les resultó. Al minuto 53' el ingresado Carlos Rodríguez centró al área y Gabriel Caballero, mediante certero cabezazo, puso la igualdad en Chile, con este marcador el campeón se definía en penales. Esto fue un duro golpe para los chilenos, tras el gol el nerviosismo se apodero de ellos y empezaron a cometer muchas faltas ante un rival que poco a poco los comenzaba a superar. Al 73' Pachuca nuevamente salió con un feroz contragolpe que finiquitó Christian Giménez, logrando dar vuelta el partido y coronándose campeón del torneo, además de ser el primer y único equipo de la Concacaf en ganar un torneo Conmebol.​​

30 de noviembre de 2006, 19:15 (UTC-6)	Pachuca	1:1 (1:0)	Colo-Colo	Estadio Hidalgo, Pachuca
	Chitiva   27'		Suazo   50'	Asistencia: 25 000 espectadores Árbitro:   Roberto Silvera

13 de diciembre de 2006, 21:30 (UTC-3)	Colo-Colo	1:2 (1:0)	Pachuca	Estadio Nacional, Santiago
	Suazo   35'	Reporte	Caballero   53' Giménez   73'	Asistencia: 65 000 espectadores Árbitro:   Héctor Baldassi

Ida

Pachuca

Pachuca 1:1   Colo-Colo 30 de noviembre de 2006, 19:15 (UTC-6) Estadio Hidalgo, Pachuca — 25 000 espectadores 1 POR     Miguel Calero (†)   22 DEF   Paul Aguilar   ET' 2 DEF   Leobardo López   71' 3 DEF   Aquivaldo Mosquera 21 DEF   Fausto Pinto 13 MED   Fernando Salazar 10 MED     Andrés Chitiva 8 MED     Gabriel Caballero   58' 6 MED   Jaime Correa 11 DEL   Juan Carlos Cacho 19 DEL   Christian Giménez   Entrenador   Enrique Meza 1 POR   Sebastián Cejas 23 DEF   Arturo Vidal 5 DEF   Miguel Riffo 4 DEF   David Henríquez   2 MED   Álvaro Ormeño   78' 17 MED   Arturo Sanhueza 19 MED   Rodrigo Meléndez 11 MED   Gonzalo Fierro   87' 14 MED   Matías Fernández 16 DEL   Humberto Suazo 7 DEL   Alexis Sánchez   60' Entrenador   Claudio Borghi Suplentes 12 POR   Melitón Hernández 14 DEF   Marvin Cabrera 16 DEF   Carlos Rodríguez   ET' 5 MED   Raúl Martínez 7 MED   Damián Álvarez   58' 23 MED   Juan Pablo Alfaro 20 DEL   Roberto Saucedo   71' 25 POR   Álex Varas 3 DEF   Luis Mena   87' 18 DEF   Andrés González   60' 6 MED   Moisés Villarroel   78' 8 MED   José Luis Jerez 10 MED   Miguel Caneo 9 DEL   Mario Cáceres Goles   27' Andrés Chivita 1:0   50' Humberto Suazo 1:1 Amonestaciones   43' Andrés Chivita   69' Christian Giménez   41' Arturo Sanhueza   45' Alexis Sánchez   76' Arturo Vidal   88' Gonzalo Fierro Árbitro   Roberto Silvera Árbitros asistentes   Pablo Fandiño   Edgardo Acosta Cuarto árbitro   Martín Vázquez

Colo Colo

Vuelta

Colo-Colo

Colo-Colo 1:2   Pachuca 13 de diciembre de 2006, 21:30 (UTC-3) Estadio Nacional, Santiago — 65 000 espectadores 1 POR   Sebastián Cejas 23 DEF   Arturo Vidal 5 DEF   Miguel Riffo 4 DEF   David Henríquez   2 MED   Álvaro Ormeño   79' 17 MED   Arturo Sanhueza 19 MED   Rodrigo Meléndez   86' 11 MED   Gonzalo Fierro 14 MED   Matías Fernández 16 DEL   Humberto Suazo 7 DEL   Alexis Sánchez   83' Entrenador   Claudio Borghi 1 POR     Miguel Calero (†)   14 DEF   Marvin Cabrera 2 DEF   Leobardo López 3 DEF   Aquivaldo Mosquera 21 DEF   Fausto Pinto 13 MED   Fernando Salazar   ET' 10 MED     Andrés Chitiva 8 MED     Gabriel Caballero 6 MED   Jaime Correa 11 DEL   Juan Carlos Cacho   ET' 19 DEL   Christian Giménez     83' Entrenador   Enrique Meza Suplentes 25 POR   Álex Varas 3 DEF   Luis Mena 18 DEF   Andrés González   86' 24 DEF   Miguel Aceval 6 MED   Moisés Villarroel 10 MED   Miguel Caneo   83' 9 DEL   Mario Cáceres   79' 12 POR   Melitón Hernández 16 DEF   Carlos Rodríguez(1)   ET' 22 DEF   Paul Aguilar 7 MED   Damián Álvarez(2)   ET' 23 MED   Juan Pablo Alfaro   83' 9 DEL   Luis Ángel Landin 17 DEL   Omar Arellano Goles   35' Humberto Suazo 1:0   53' Gabriel Caballero 1:1   73' Christian Giménez 1:2 Amonestaciones   59' Arturo Vidal   61' Rodrigo Meléndez   74' David Henríquez   50' Damián Álvarez   74' Christian Giménez Expulsiones   75' Gonzalo Fierro   75' Andrés Chitiva Árbitro   Héctor Baldassi Árbitros asistentes   Claudio Rossi   Ricardo Casas Cuarto árbitro   Juan Pablo Pompei Reporte

Pachuca

Campeón

Pachuca

1º título

• Anexo:Fase preliminar de la Copa Sudamericana 2006
• Anexo:Primera fase de la Copa Sudamericana 2006
• Anexo:Cuartos de final de la Copa Sudamericana 2006
• Anexo:Semifinales de la Copa Sudamericana 2006
• Recopa Sudamericana 2007
• Torneo Apertura 2006
• Torneo Clausura 2006

• Sitio Web Oficial de la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL)