Árabe Saidi: Variedad de la lengua árabe
El Árabe Ṣa‘īdi Arabic (صعيدى, en su propia escritura, sˤɑˈʕiːdi, o sˤeˈʕiːdi; también conocido como árabe aaidi y árabe del Alto Egipto) es una variante egipcia del árabe dialectal hablado por el pueblo Ṣa‘īdi desde sur de El Cairo, Egipto hasta casi el borde con Sudán. Comparte particularidades lingüísticas tanto con el árabe egipcio, como con el árabe clásico del Corán.
Los dialectos incluyen el árabe egipcio Alto y Medio. Los hablantes de árabe egipcio no siempre entienden la mayoría de las variedades más conservadoras del árabe Ṣa‘īdi.
| Árabe saidi | ||
|---|---|---|
| Sa'idi | ||
| Hablado en |  Egipto | |
| Región | Alto Egipto | |
| Hablantes | 19 000 000 (2016) | |
| Familia | Afroasiático | |
| Escritura | alfabeto árabe | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | (ninguno) | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | aec | |
 | ||
El árabe Ṣa‘īdi tiene poco prestigio a nivel nacional, aunque sigue siendo ampliamente hablado, incluso en el norte por los emigrantes rurales que se han adaptado parcialmente al árabe egipcio. Por ejemplo, el genitivo de Ṣa'īdi suele ser reemplazado por bitā egipcio, pero se conserva la realización de q como ɡ (normalmente realizada en egipcio Árabe como ʔ). Los emigrantes Ṣa'īdi de segunda y tercera generación son monolingües en árabe egipcio, pero mantienen lazos culturales y familiares con el sur.
Fonología
Consonantes
El árabe Ṣa‘īdi tiene las siguientes:
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Faríngea | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ||||||
| Oclusiva | sorda | t | k | ʔ | ||||
| sonora | b | d | ɡ | |||||
| Fricativa | sorda | f | s | ʃ | χ | ħ | h | |
| sonora | z | ʁ | ʕ | |||||
| Africada | sorda | t͡ʃ | ||||||
| sonora | d͡ʒ * | |||||||
| Vibrante | r | |||||||
| Aproximante | w | l | j | |||||
- Nota*: /d͡ʒ/ también puede darse como [ʒ] o [d]. Para este último caso, se colapsa con /d/.
Referencias
Bibliografía
- Khalafallah, Abdelghany A. 1969. A Descriptive Grammar of Sa'i:di Egyptian Colloquial Arabic. Janua Linguarum, Series Practica 32. The Hague: Mouton.
Enlaces externos
This article uses material from the Wikipedia Español article Árabe saidi, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). El contenido está disponible bajo la licencia CC BY-SA 4.0, salvo que se indique lo contrario. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Español (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.