Alles Erlaubt – Eine Woche Ohne Regeln: Film von Bobby Farrelly und Peter Farrelly (2011)

Regie führten Peter und Bobby Farrelly, das Drehbuch schrieben die Farrelly-Brüder, Pete Jones und Kevin Barnett.

Die Jugendfreunde Rick und Fred führen mit ihren Frauen Maggie und Grace ein vermeintlich glückliches Dasein, doch ihre Liebesleben sind zu einer sporadischen Pflichtübung verkommen, und der Familienalltag erstickt jede Romantik im Keim. Den beiden Frauen ist es ein Dorn im Auge, dass ihre Männer sich zunehmend spätpubertär verhalten und auf der Straße so ziemlich jeder Frau hinterherschauen, nur ihnen nicht. Als Maggie dann auch noch zufällig Zeugin wird, wie die beiden während einer Pokerrunde abfällig über ihre Ehen sprechen und in Junggesellenphantasien schwelgen, entschließen sich Maggie und Grace, ermuntert durch eine Freundin, den beiden einen einwöchigen „Ehefreibrief“ auszustellen. Im amerikanischen Original hall pass, was eigentlich einen Zettel [oder digitalen Beleg] bezeichnet, den High-School-Schüler in Nordamerika mit sich führen müssen, wenn sie sich während der Unterrichtszeit außerhalb des Klassenzimmers bewegen, um beispielsweise auf Toilette zu gehen. In der Umgangssprache wird hall pass, wie in diesem Fall, aber auch synonym mit Begriffen wie Persilschein oder Freifahrtschein verwendet.

Während Rick und Fred alsbald merken, dass es für eingerostete Spießer durchaus keine leichte Aufgabe ist, attraktive Frauen auch nur kennenzulernen, werden Maggie und Grace, die die Woche mit den Kindern auf Cape Cod verbringen, gleich am ersten Tag von einer ganzen Baseballmannschaft voller attraktiver junger Männer nebst charmantem Trainer umgarnt. Plötzlich sind es nicht nur die Männer, die das Gefühl haben, sich einmal richtig ausleben zu müssen, sondern auch deren Frauen. Am Ende wird jedoch allen vieren klar, was sie am jeweiligen Partner haben, und sie kehren reumütig ins Familienleben zurück.

 

Wikiquote: Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln – Zitate

• Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln bei IMDb
• Hall Pass bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Hall Pass bei Metacritic (englisch)
• Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln in der Online-Filmdatenbank
• Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln in der Deutschen Synchronkartei
• Internetpräsenz zu Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln auf Warner Bros.
• Vergleich der Schnittfassungen Kinofassung - Extended Cut von Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln bei Schnittberichte.com