Pòłabsczi Jãzëk
Pòłabsczi jãzëk (slüv'onst'ĕ, venskă rec - òbie dwie nôzwë òznôczają słowiańsczi) wimarłi jãzëk zôpôdnosłowiansczi, słëchùjący do karna jãzëków lechicczich.
| pòłabsczi jãzëk | |
|---|---|
| Òbsëga | Miemieckô do 1756, |
| Lëczba mówiącëch | 0 |
| Môl | - |
| Pòchodzeniowe régòwanié | Jindoeùropejsczé jãzëczi
|
| Alfabét | łacëzniany |
| Òficjalny sztatus | |
| Ùrzãdny jãzëk | felënk |
| Regùlowany òb | felënk |
| Kòdë jãzëka | |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | sla |
| ISO 639-3 | pox |
| SIL | POX |
Historiô
Pòłabsczi jãzëk ùżiwôny bëł na léwim sztrądzé Elbë kòle gardów Wustrow, Lüchow (pòł. Ljauchüw), Dannenberg (pòł. Weidars abò Woikam) do 3 rujana 1756 rokù, czedë òstatniô białka gôdôjąca tim jãzëkiem ùmarła. Òbsëga ta nôzëwô sã Wendeland. Lëdztwò ùżiwôjąc tégò jãzëka baro prôwdopodòbnié bëło pòtómkami plemieniô Drzewión, wëmienionégò pierszi rôz w dokùméncie miemiecczégò króla Henrika II z 1004 rokù. Jãzëk pòłabsczi jistniôł blós w muniowéj fòrmié aż do XVIII stulecô, czedë môlòwi Miemcë (nôczãstnij pastory) robili piersze zôpisy. Òjcze nasz pò pòłabskù
Nôße Wader,
ta toy giß wa Nebisgáy,
Sjungta woarda tügí Geima,
tia Rîk komma,
tia Willia ſchinyôt,
kok wa Nebisgáy,
tôk kak no Sime,
Nôßi wißedanneisna Stgeiba doy nâm dâns,
un wittedoy nâm nôße Ggrêch, kak moy wittedoyime nôßem Grêsmarim,
Ni bringoy nôs ka Warſikónye, tay löſoáy nôs wit wißókak Chaudak.
Amen.
| kaszëbsczi | pòłabsczi | pòlsczi | dolnołużëcczi | górnołëżicczi | szląsczi | czesczi | bułgarsczi | rusczi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| człowiek | clåvăk | człowiek | cłowjek | čłowjek | czowiek | člověk | човек [czowek] | человек [čełaviék] |
| wieczór | vicer | wieczór | wjacor | wječor | ôdwieczyrz | večer | вечер [weczer] | вечер [viéčer] |
| brat | brot | brat | bratš | bratr | brat(rz) | bratr | брат [brat] | брат [brat] |
| dzéń | dan | dzień | źeń | dźeń | dziyń | den | ден [den] | день [dień] |
| rãka | rǫkă | ręka | ruka | ruka | rynka/ranka | ruka | ръка [răka] | рука [ruká] |
| jeséń, wieséń | preńă zaimă, jisin | jesień | nazymje | nazyma | podzim | podzim | есен [esen] | осень [òsień] |
| sniég | sneg | śnieg | sněg | sneh | śniyg | sníh | сняг [snjag] | снег [snieg] |
| lato | ľotü | lato | lěśe | lěćo | lato | léto | лято [ljato] | лето [léta] |
| sostra | sestră | siostra | sotša | sotra | siostra | sestra | сестра [sestra] | сестра [siestrá] |
| rëba | råibo | ryba | ryba | ryba | ryba | ryba | риба [riba] | рыба [rýba] |
| òdżiń | viďėn | ogień | wogeń | woheń | ôgyń | oheň | огън [ogăn] | огонь [agòń] |
| wòda | wådă | woda | wóda | woda | woda | voda | вода [woda] | вода [vadá] |
| wiater | v́otĕr | wiatr | wětš | wětřik, wětr | wiater | vítr | вятър [wjatăr] | ветер [viétier] |
| zëma | zaimă | zima | zyma | zyma | zima | zima | зима [zima] | зима [zimá] |
This article uses material from the Wikipedia Kaszëbsczi article Pòłabsczi jãzëk, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Zamkłosc ùprzëstãpnianô na licencëje CC BY-SA 4.0, jeżlë nie pòdóno jinaczi. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Kaszëbsczi (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.