Tento článek je seznamem novel, povídek a dalších krátkých děl (báseň, esej, scénář) spisovatele Stephena Kinga, které byly přeloženy do češtiny a knih, které obsahují alespoň jedno takové dílo.
Tato kapitola je abecedním seznamem českých knih obsahující alespoň jednu novelu, povídku či jiné krátké dílo Stephena Kinga.
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Bazar zlých snů | The Bazaar of Bad Dreams | 2015 | Linda Bartošková | 2016 | 472 |
V úvodu knihy Stephen King uvádí: Některé z těchto povídek už byly publikovány, ale to neznamená, že byly tehdy hotové a že jsou hotové i teď. Dokud spisovatel neodejde do důchodu nebo neumře, jeho dílo hotové není. Vždycky se dá trochu přeleštit nebo v něčem upravit.
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Černočerná tma | Full Dark, No Stars | 2010 | Linda Bartošková | 2011, 2018 | 322, 324 |
Ve čtyřech novelách King upozorňuje na to, jak relativní může být bezpečí známého prostředí každodenního života. V roce 2010 kniha získala cenu Bram Stoker Award za nejlepší sbírku fikcí (Best Fiction Collection) udělovanou asociací spisovatelů hororu Horror Writers Association (HWA).
Kniha Four Past Midnight obsahující čtyři novely získala v roce 1990 cenu Bram Stoker Award v kategorii nejlepší sbírku fikcí (Best Fiction Collection) udělovanou asociací spisovatelů hororu Horror Writers Association (HWA). V českém vydání byla rozdělena do dvou svazků:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Čtyři po půlnoci – Časožrouti, Skryté okno do skryté zahrady | Four Past Midnight | 1990 | Ivan Němeček | 2002, 2017 | 388, 455 |
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Čtyři po půlnoci – Policajt z knihovny, Sluneční pes | Four Past Midnight | 1990 | Ivan Němeček | 2002, 2017 | 365, 430 |
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Čtyři roční doby | Different Seasons | 1982 | Luboš Trávníček, Libuše Trávníčková, Ivan Němeček | 2003, 2014, 2021 | 471, 533, 471 |
Kniha se čtyřmi novelami se svým laděním poněkud liší od ostatní Kingovy tvorby. Sám King uvádí, že tři z uvedených příběhů nejsou horory. Podle všech čtyřech novel byly natočeny celovečerní filmy.
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Dolanův cadillac – Noční můry a snové výjevy | Nightmares & Dreamscapes | 1993 | Ivan Němeček | 2004, 2020 | 318, 375 |
Kniha obsahuje prvních jedenáct povídek z originálu Nightmares & Dreamscapes (zbývající povídky byly vydány v Pátá čtvrtina):
Název | Název originálu | Rok vydání originálu | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Fantasy & Horor 1995 | The Year’s Best Fantasy and Horror: Ninth Annual Collection | 1996 | 1997 | 45 | 500 |
Antologie fantasy a hororových povídek a básní čtyřiceti čtyř různých autorů. Podle autorů sbírky se jedná o to nejlepší v tomto žánru, co v roce 1995 vyšlo. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Název | Název originálu | Rok vydání originálu | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Fantasy & Science Fiction 2008 – podzim | Fantasy & Science Fiction 2008 – podzim | 2008 | 2008 | 7 | 240 |
Jedná se o českou mutaci amerického sci-fi a fantasy magazínu Fantasy & Science Fiction 2008 – podzim. Časopis vychází pravidelně čtyřikrát ročně již od roku 1949. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Název | Rok vydání | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|
Hlas krve | 1996 | 27 | 428 |
Antologie hororových příběhů, kterou sestavil Ivan Adamovič. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Hodina děsu | Skeleton Crew | 1985 | Jiří Janda | 1992 | 128 |
Kniha obsahuje pět povídek z originálu Skeleton Crew, které vybral Pavel Medek. Všechny dvaadvacet povídek obsahuje kniha Mlha:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Když teče krev | If It Bleeds | 2020 | Linda Bartošková | 2021 | 348 |
Kniha obsahuje čtyři dosud nepublikované Kingovy novely, které spojuje strach z blížící se smrti.
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|---|
Kniha hrůzy | A Book of Horrors | 2011 | Milan Žáček | 2012 | 14 | 360 |
Antologii dosud nevydaných hororových povídek Kniha hrůzy sestavil v roce 2011 britský editor Stephen Jones. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|---|
Legendy 1: nové příběhy ze známých cyklů | Legends: Stories by the Masters of Modern Fantasy | 1998, 1999 | Linda Bartošková | 1999 | 5 | 369 |
Antologie Legendy 1: nové příběhy ze známých cyklů obsahuje povídky doplňující a dokreslující podle editora knihy Roberta Silverberga nejslavnější díla jednotlivých autorů. Kniha vyšla v anglickém originále původně v jednom svazku (11 povídek), o rok později ve dvou knihách. Tyto dva svazky byly přeloženy do češtiny. Povídka Stephena Kinga se týká jeho knižní série Temná věž a je uvedena v prvním svazku:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Mlha | Skeleton Crew | 1985 | David Petrů | 2007, 2014, 2021 | 552, 628, 552 |
Kniha obsahuje jednu novelu a jednadavcet povídek Stephena Kinga:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Mrtví se někdy vracejí | Night Shift | 1978 | Pavel Medek | 1992 | 160 |
Kniha obsahuje osm povídek z originálu Night Shift. Všech dvacet povídek obsahuje kniha Noční směna:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|---|
Na pomezí | From the Borderlands | 2003 | Zdeněk Uherčík | 2005 | 25 | 368 |
Kniha poprvé vyšla v roce 2003 v pevné vazbě jako Borderlands 5, An Anthology Of Imaginative Fiction a poté v měkké vazbě pod názvem From the Borderlands. Pětadvacet povídek do této antologie editoři vybírali z více než šesti set příběhů. Podle jejich vlastních slov nakonec zvolili prostě takové, které se jim z nějakého důvodu líbily. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Nadaný žák | Different Seasons | 1982 | Luboš Trávníček, Ivan Němeček | 1991 | 308 |
Kniha obsahuje dvě novely z originálu Different Seasons. Všechny čtyři novely obsahuje kniha Čtyři roční doby.
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|---|
Nejlepší horory roku I | The Year’s Best Horror Stories XVI | 1988 | Iva Nastálková, Oldřich Vidlák | 1994 | 15 | 284 |
Antologii patnácti povídek sestavil Karl Edward Wagner. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|---|
Nenávist | Transgressions | 2005 | Zdeněk Uherčík | 2006 | 10 | 815 |
Antologie deseti detektivních příběhů, kterou uspořádat Ed McBain. Obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Noční směna | Night Shift | 1978 | Pavel Medek, Tomáš Eben, Ivan Němeček | 1996, 2009, 2018 | 399, 399, 470 |
Dvacet povídek Stephena Kinga zavede své čtenáře na důvěrně známá, obyčejná místa, která na první pohled nevzbuzují žádné podezření.
Anglický originál knihy New adventures of Sherlock Holmes vyšel v roce 1987 jako připomínka uplynutí sto roků od vydání povídky Strakatý pás Sira Arthura Conana Doyla, v které se úplně poprvé objevily postavy Sherlocka Holmese a doktora Watsona. Později došlo k tisku dalších vydání. V ČR poprvé v roce 2000 rozdělené do čtyřech knih: Nová dobrodružství Sherlocka Holmese I až IV, v roce 2008 už v jediné knize Nová dobrodružství Sherlocka Holmese.
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|---|
Nová dobrodružství Sherlocka Holmese I | New adventures of Sherlock Holmes | 1987, 1999 | Jana Velvarská | 2000 | 5 | 128 |
Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|---|
Nová dobrodružství Sherlocka Holmese | New adventures of Sherlock Holmes | 1987, 1999 | Tomáš Suchomel | 2008 | 17 | 384 |
Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR |
---|---|---|---|---|
Období vlkodlaka | Cycle of the Werewolf | 1983, 1985 | Petr Dušek | 2003 |
Český překlad novely Období vlkodlaka vyšel pouze jako e-kniha.
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|---|
Osvícení v temnotě | Shining in the Dark | 2017 | Milan Žáček | 2018 | 12 | 253 |
Antologii Shining in the Dark sestavil k 20. výročí založení projektu Lilja's Library (webové stránky o životě a díle Stephena Kinga) švédský publicista Hans-Ake Lilja. Kniha obsahuje jedinou Kingovu povídku:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Pátá čtvrtina – Noční můry a snové výjevy | Nightmares & Dreamscapes | 1993 | David Petrů, Anna Vrbová | 2004, 2021 | 325, 440 |
Kniha Pátá čtvrtina navazuje na knihu Dolanův cadillac – obsahuje zbývajících jedenáct povídek z originálu Nightmares & Dreamscapes. Poslední dvě chybějící díla (esej a báseň) však obsahuje až její druhé vydání z roku 2021:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Pulp Frictions. Historky drsné školy | Pulp Frictions, hardboiled stories | 1996 | 2006 | 20 | 336 |
Antologie dvaceti detektivních povídek, kterí vybral Peter Haining, obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|---|
Smrt má kola | Death on Wheels | 1999 | Libuše Chocholová | 2001 | 19 | 272 |
Antologie Smrt má kola obsahuje devatenáct „automobilových“ povídek, které vybral Peter Haining. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Srdce v Atlantidě | Hearts in Atlantis | 1999 | Linda Bartošková | 2001, 2015 | 468, 526 |
Kniha obsahuje pět příběhů, které se odehrávají v časovém rozmezí čtyřiceti let – od začínajícího konfliktu ve Vietnamu, až po následky, které tato válka zanechala v duši válečného veterána.
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Stephen King jde do kina | Stephen King Goes to the Movies | 2009 | Ivan Němeček | 2010 | 392 |
Kniha obsahuje pět povídek Stephena Kinga, které se staly předlohou k filmu. Ke každé je doplněn autorův komentář k jejímu filmového zpracování. V šesté kapitole knihy autor zmiňuje jeho deset nejoblíbenějších filmových adaptací.
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|---|
Temné vize | Dark Visions | 1989 | Jana Oščádalová, Jan Oščádal | 1996 | 7 | 309 |
Kniha obsahuje sedm povídek tří různých autorů: Stephena Kinga, Dana Simmonse a George R. R. Martina. Kingovy povídky jsou tři:
Český název knihy | Název originálu | Překlad | Rok vydání | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
The best horror – povídky: III | Karel Mašek | 1995 | 16 | 348 |
Antologie šestnácti hororových povídek obsahuje dvě povídky Stephena Kinga:
Název | Překlad | Rok vydání | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|
The best horror – povídky: IV | Karel Mašek | 1995 | 22 | 296 |
Antologii dvaadvaceti povídek sestavil Martin Ray Woods. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Název | Název originálu | Rok vydání originálu | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Ve světle nebo ve stínu | In Sunlight or In Shadow: Stories Inspired by the Paintings of Edward Hopper | 2016 | 2017 | 17 | 280 |
Kniha obsahuje sedmnáct příběhů inspirovaných obrazy amerického malíře, grafika a ilustrátora Edwarda Hoppere. Před každou povídkou je vyobrazena reprodukce díla, kterým se spisovatel nechal inspirovat. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Název | Název originálu | Rok vydání originálu | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Valčík s temnotou | Dancing with the Dark | 1997 | 1998 | 70 | 288 |
Kniha obsahuje sedmdesát pravdivých příběhů – jediný od Stephena Kinga:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Velká kniha příběhů Sherlocka Holmese | The Big Book of Sherlock Holmes Stories | 2015 | 2017 | 44 | 896 |
Antologie příběhů Sherlocka Holmese obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Všechno je definitivní | Everything’s Eventual | 2002 | David Petrů, Linda Bartošková | 2003, 2008, 2015 | 421, 417, 471 |
Čtrnáct temných povídek o setkání s mrtvými i o hrůzách, které na nás číhají v běžném životě.
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|---|
Z upířích archivů. Kniha I. | The Vampire Archive | 2007 | Ivan Němeček a další | 2010 | 41 | 640 |
Antologie obsahuje jednaačtyřicet povídek, v nichž v hlavní roli vystupují upíři. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|
Za soumraku | Just After Sunset | 2008 | Linda Bartošková | 2009, 2020 | 342, 405 |
Třináct povídek s tématem, kdy se normální život najednou obrátí „vzhůru nohama“.
Český název knihy | Název originálu | Rok vydání originálu | Překlad | Rok vydání v ČR | Počet povídek | Počet stránek |
---|---|---|---|---|---|---|
Zločin | A Century of Great Suspense Stories | 2001 | Jiří Kobělka | 2003, 2005 | 35 | 624, 518 |
Antologii pětatřiceti detektivních povídek vybral Jeffery Deaver. Kniha obsahuje jedinou povídku Stephena Kinga:
Tato kapitola je abecedním seznamem sto sedmi povídek, pětadvaceti novel a dalších krátkých děl (pěti básní, jedné eseje a jednoho scénáře) Stephena Kinga, které vyšly ve výše uvedených knihách.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Different Seasons na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Everything’s Eventual na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Four Past Midnight na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Full Dark, No Stars na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Hearts in Atlantis na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku If It Bleeds na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Just After Sunset na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Night Shift (short story collection) na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Nightmares & Dreamscapes na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Skeleton Crew na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Stephen King Goes to the Movies na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Bazaar of Bad Dreams na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Bram Stoker Award for Best Long Fiction na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Music Room (short story) na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Blue Air Compressor na anglické Wikipedii.
This article uses material from the Wikipedia Čeština article Povídky Stephena Kinga, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Text je dostupný pod CC BY-SA 4.0, pokud není uvedeno jinak. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Čeština (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.