Olga Perebyjnis: Ukrajinská bohemistka a překladatelka z ukrajinštiny do češtiny
Olga Perebyjnis (ukrajinsky Ольга Перебийніс, * 1968 Lvov) je ukrajinská bohemistka.
| Olga Perebyjnis | |
|---|---|
| Narození | 1968 (55–56 let) Lvov |
| Alma mater | Kyjevská univerzita (do 1990) |
| Povolání | bohemistka, literární překladatelka a překladatelka |
| Choť | Jevhen Petrovyč Perebyjnis |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Život
Jejím otcem je Ivan Dzjub, známý ukrajinský překladatel z japonštiny. V roce 1990 vystudovala obor český jazyk a literatura na Kyjevské národní univerzitě Tarase Ševčenka. Od poloviny 90. let doprovází svého manžela Jevhena Perebyjnise na diplomatických misích. Její manžel působil na různých postech v evropských zemích, v letech 2017–2022 byl velvyslancem Ukrajiny v České republice.
Ve své pozici se stala například členkou poroty překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny. Sama se též věnuje překládání do ukrajinštiny, vedle eseje Václava Havla jí vyšel v roce 2021 překlad knihy Haliny Pawlowské Díky za každé nové ráno.
Odkazy
Poznámky
Reference
Externí odkazy
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Olga Perebyjnis
- Olga Perebyjnis na Facebooku
This article uses material from the Wikipedia Čeština article Olga Perebyjnis, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Text je dostupný pod CC BY-SA 4.0, pokud není uvedeno jinak. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Čeština (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.