Artuš Černík: český novinář a překladatel (1900-1953)

červenec">26. července 1900 Vyšehněvice – 25. prosince 1953 Praha) byl český básník, novinář, překladatel, filmový a divadelní kritik, propagátor avantgardních směrů.

Artuš Černík
Narození	26. července 1900 Vyšehněvice Rakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
Úmrtí	25. prosince 1953 (ve věku 53 let) Praha Československo Československo
Povolání	překladatel, novinář, kritik, dramaturg a spisovatel
multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

V mládí studoval na gymnáziu v Pardubicích, Hradci Králové a Kolíně. Po maturitě v roce 1919 pokračoval na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Absolutoria dosáhl na Masarykově univerzitě v Brně v roce 1924.

Na počátku 20. let 20. století působil jako novinář a vedoucí kulturní rubriky brněnského deníku Rovnost. Zde užíval šifry: Č; ač; A. Č.; A-K. Svými překlady představil některé z autorů tehdejší francouzské literatury (časopisecky). Byl spoluzakladatelem Devětsilu a vydavatelem revue Pásmo. V letech 1923–1926 se živil jako železniční úředník v Brně-Slatině a v Rájci-Jestřebí. V roce 1926 se stal redaktorem ČTK.

Také se věnoval filmové a divadelní kritice. Přispíval do řady periodik a kulturních revuí. Některé z nich spoluredigoval, například Český filmový svět (1926) či Filmová tribuna. Jako filmový referent psal především pro Lidové noviny. Některé jeho články byly zveřejněny v kulturních a literárních revuích, jako byl Prospekt (1930–1931), Rozpravy Aventina, Salon. V roce 1932 krátce působil, jako filmový referent Práva lidu. V letech 1933–1934 působil v periodiku Moravský přítel lidu a České slovo. Od roku 1939 byl vrchním tiskovým radou v ČTK. V období 1940–1944 v tehdejším Protektorátu Čechy a Morava psal do časopisu Filmový kurýr. V roce 1944 se stal lektorem National filmu. Od podzimu 1945 byl dramaturgem Československého filmu. V období let 1945–1947 psal příspěvky o zahraničních filmových festivalech do Svobodných novin, Tvorby a Nedělních novin. Po roce 1948 se stal vedoucím dokumentace Československého filmu. Zemřel v roce 1953.

Vybrané články

• Černík, A. Film jako hra tvarů a zvuků. Prospekt, roč. I, 1930, č.2, str. 3–4.
• Černík, A. Filmová groteska. Jiřímu Toufarovi. Prospekt I, roč. I, 1931, č.8, str. 8.
• -čk- [Černík, Artuš] Zahraniční film v roce 1931. Moravský přítel lidu, 7. ledna 1932, č. 5, str. 3.
• -čk- [Černík, Artuš] České filmy prohlášené za kulturně výchovné. Moravský přítel lidu, 14. ledna 1932, č. 12, str.3.
• A. Černík. Dětský film příkladem filmové produkce. Moravský přítel lidu, 4. února 1932, č.30, str.3 .
• A. Černík. Je na filmu nejdůležitější jeho náročnost? Moravský přítel Lidu, 31. května 1932, č. 129, str. 3.
• -čk- [Černík, Artuš] Boj proti filmové cenzuře. Moravský přítel lidu, 7. června 1932, č. 134, str. 4.
• če. [Černík, Artuš] Mahen, rybář, gentleman. Lidové noviny, 24.5. 1940, č. 118, str.3. [vzp. režiséra Martina Friče na Jiřího Mahena].
• ače [Černík, Artuš] Film v Londýně. Svobodné noviny, roč. I, 21. srpna 1945, č. 75, str. 3.
• áče [Černík, Artuš] Basilejský filmový kongres. Filmy staré a nové, klasické a neklasické. Svobodné noviny, roč. I, 22. září 1945, č. 103, str. 3.
• Artuš Černík. O filmu v Basileji. Nedělní noviny, roč. I, 25. září 1945, č.3, str. 10.
• A. Č.[Černík, Artuš] Po basilejském filmovém kongresu. Několik velkých filmů. Tvorba, roč. XIV, 3. října 1945, str.17.

Překlady knih

• překlad B. Travena z němčiny (Loď mrtvých, 1931)
• překlad z angličtiny L. O’Flahertyho (Hollywoodský hřbitov, 1936, společně s A. J. Urbanem).

Literatura

• Bartošek, L.: Desátá múza Vladislava Vančury. ČSFÚ, Praha, 1973, str. 28–48.
• Bregant, Michal: Avantgardní tendence v českém filmu. In: Filmový sborník historický, č. 3, str. 151.
• Cieslar, Jiří: Česká kulturní levice a film ve dvacátých letech. Texty ČSFÚ č. 7, Praha 1978.
• Forst, Vladimír: Lexikon české literatury, Osobnosti, díla, institucem A-G; Praha 1983, s. 444, heslo Artuš Černík (autor Štěpán Vlašín)
• Kašpar, L. Český hraný film a filmaři za protektorátu: Propaganda, Kolaborace, Rezistence. Libri, Praha, 2007, str. 267–268.
• Hradská, V.: Česká avantgarda a film. Československý filmový ústav 1973.
• 100 let literatury v Rovnosti: Rovnost, Státní vědecká knihovna Brno a vlastivědná společnost v Brně. Brno, 1985, str. 33–34.
• Szepanik, P.: - Anděl, J. Stále Kinema: Antologie českého filmového myšlení. Národní filmový archiv, Praha, 2008, str. 176–177.
• Štábla, Z.: Data a fakta z dějin čs. kinematografie 1896–1945, sv. 4, str. 102, 112, 199, 273, 434.
• Vopravil, J.: Slovník pseudonymů v české s slovenské literatuře. SPN, Praha, 1973, str. 474.
• VOŠAHLÍKOVÁ, Pavla, a kol. Biografický slovník českých zemí : 11. sešit : Čern–Čž. Praha: Libri, 2009. 104 s. ISBN 978-80-7277-368-8. S. 3–4. 

Reference

Externí odkazy

•   Obrázky, zvuky či videa k tématu Artuš Černík na Wiki Commons
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Artuš Černík
• Artuš Černík v Encyklopedii dějin města Brna
• JAREŠ, Michal. Artuš Černík - Zapomínaný příslušník avantgardy. Aluze. Roč. 2000, čís. 1. Dostupné v archivu pořízeném dne 2009-08-07. ISSN 1212-5547.  Archivováno 7. 8. 2009 na Wayback Machine.
• Artuš Černík na stránkách Obce překladatelů
• Artuš Černík v informačním systému abART
• Artuš Černík Výběrová bibliografie Archivováno 23. 2. 2014 na Wayback Machine. na stránkách Čeští filmoví publicisté a kritici