31 Nièng
| Chiĕng-gī: | 1 chiĕng-gī |
| Sié-gī: | Sèng 1 sié-gī | 1 sié-gī | 2 sié-gī |
| Nièng-dâi: | 0 nièng-dâi | 10 nièng-dâi | 20 nièng-dâi | 30 nièng-dâi | 40 nièng-dâi | 50 nièng-dâi | 60 nièng-dâi |
| Nièng: | 26 nièng | 27 nièng | 28 nièng | 29 nièng | 30 nièng | 31 nièng | 32 nièng | 33 nièng | 34 nièng | 35 nièng | 36 nièng |
| Găng-ciĕ | Gĕng-ìng nièng — gáu — Sĭng-māu nièng |
| Gregorius lĭk | 31 nièng XXXI |
| Julius lĭk | bī Gregorius lĭk cā -2 gĕ̤ng |
| Hŭk-lĭk | 575 nièng |
| Dô̤-gáu-lĭk | 2728 nièng |
| Huòi-lĭk | 609 BH~608 BH |
| Nĭk-buōng Huòng-gī | 691 nièng |
| Tàng-gī | 2364 nièng |
| Hĭ-báik-lài-lĭk | 3791~3792 |
| Hindu lĭk | |
| - Vikram Samvat | 86 – 87 |
| - Shaka Samvat | -47 – -46 |
| Iran lĭk | -591 – -590 |
| Runic lĭk | 281 |
| Assyria lĭk | 4781 nièng |
| Ethiopia lĭk | 25~26 |
31 nièng găk Julius Lĭk-huák diē-sié sê siŏh ciáh bìng-nièng, tàu gĕ̤ng sê bái-ék.
Duâi dâi
Chók-sié
Guó-sié
This article uses material from the Wikipedia Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ article 31 nièng, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Nā bô lēng-gōa kóng, chiàu CC BY-SA 4.0 thang īng. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.