Nimfa Kilena

Za Kilene se kaže da je bila Hermesova dojilja dok je odrastao.

Premadjelu Pseudo-Apolodor, Kilena i Pelazg su imali sina po imenu Likaon, kralja Arkadije. Inače, majka potonjeg bila je ili Okeanida Meliboja ili Dejanira, kćerka drugog Likaona. Prema drugima, ona je umjesto toga bila Likaonova žena, ali u drugim verzijama mita, njegova žena se zvala Nonakris.

U Homerovoj himni 4 Hermesu, Hermes je ostao u pećini sa svojom majkom Majom, ali u Sofoklovoj izgubljenoj satirskoj drami Ichneutae („tragači“) Kilene je bila ta koja je njegovala malog boga. Titularni satiri, koji traže Apolonu nestalu stoku (koju je Hermes ukrao) po naređenju boga, suočavaju se sa Kilenom koja daje i objašnjava ljubavnu vezu Zeusa i Maje, kako je prevario svoju ženu kraljicu Heru i kako brzo beba raste, što plaši čak i nju. Dok zvuk lire odjekuje, satiri se čude zvuku, a Kilena im objašnjava konstrukciju instrumenta, ostavljajući ih zbunjenim i nepovjerljivim. Kilena, kada opisuje liru koju je izmislio Hermes, nudi duhovitu zagonetku, govoreći da je Zeusov sin dao novi glas mrtvom tijelu, prije nego što je otkrila da govori o mrtvoj kornjači. Satiri zatim optužuju Hermesa da je ukrao Apolonu svetu stoku; Kilena odgovara da je nezamislivo optužiti samog Zeusovog sina za tako sitni zločin, te brani Hermesa ističući da nema sklonosti k krađi ni sa očinske ni sa majčinske strane Hermesove porodice. papirus na kojem je sačuvana dio predstave je slomljen u trenutku kada Apolon stiže i nije jasno šta se dalje događa.