Basa Dayak Maratus
Bahasa Bukit/Meratus atawa Bahasa melayu Dayak Bukit atawa Bahasa melayu Dayak Meratus (bvu) adalah suatu bahasa Austronesia nang dituturakan suku Dayak Bukit di sapanjang pagunungan Meratus, Kalimantan Selatan.
Bahasa Bukit kawa jua disambat Bahasa Melayu Bukit. Bahasa Bukit marupakan bantuk arkhais matan bahasa Banjar sabalum bahasa Banjar tapangaruh ulih bahasa Jawa. Misalnya bahasa bukit mampartahanakan kusakata ayying (artinya banyu) nang kaya bahasa sarumpunnya bahasa Brunei, sadangkan dalam bahasa Banjar kusakata ngitu sudah punah digantiakan lawan kata pinjaman banyu nang matan bahasa Jawa.
| Bahasa Bukit (Dayak Meratus) | ||
|---|---|---|
| Dituturakan di | Indonesia | |
| Banua | Nagara Banjar wan Kalimantan Timur (Indonesia) | |
| Jumlah pamandir | 100.000 | |
| Rumpun basa | Austronesia
| |
| Kode-kode basa | ||
| ISO 639-1 | Kadada | |
| ISO 639-2 | – | |
| ISO 639-3 | bvu | |
Parbandingan Bahasa Banjar wan Bahasa Bukit
| Bahasa Banjar | Bahasa Bukit | Bahasa Indonesia |
| tawing | dinding | dinding |
| banih | padi | padi |
| anum | muda | muda |
| lawang | pintu | pintu |
| janar | kunyit | kunyit |
| hayam | hayam/hamanuk | ayam |
| aruh | aruh | kenduri |
| ganal | ganal | besar |
| bukah | bukah | lari |
| hual | hual | tengkar |
Bahasa Labuhan
Bahasa Labuhan adalah bahasa Bukit nang dituturakan ulih Dayak Labuhan (Dayak Bukit nang baagama Keresten dibawah bimbingan pandita Yonias Songan) nang mangganai dsa Labuhan wan sakitarnya.
| Bahasa Banjar | Bahasa Labuhan | Bahasa Indonesia |
| sudah | talah | sudah |
| apa | nyapa | apa |
| baik | ma'ih | baik |
| lawan | (l)ain | dengan |
| lawan | apin | kepada |
| lamun | amun | kalau |
| ikam | kauw | kamu |
| sidin | sida'an/'ndin | dia |
| aruh | aruh | kenduri |
| barataan | bartaan | semua |
| kuwitan | kawitan | orangtua |
| aruah/surgi | aruah | mendiang |
| cagar | pacang | akan |
| ini | niya | ini |
| nang | nyang | yang |
| gasan | hagan | gasan |
| malihat | manjanak | melihat |
| apa | nyapa | apa |
| ba-padah | ba-padah | bilang |
| sampai | hampay | sampai |
| haja | wara | saja |
| banyak | bayak | banyak |
| ba-jauh | ba-ugah | men-jauh |
| nangkaya | asi | seperti |
| nangkaya ini | asiya | seperti ini |
| nangkaya itu | asitu | seperti itu |
| limbah | imbah | sesudah |
| kada/cakada | caka | tidak |
| Bahasa Dusun Deyah | Bahasa Labuhan | Bahasa Indonesia |
| maeh | ma'ih | baik |
This article uses material from the Wikipedia Bahasa Banjar article Basa Dayak Maratus, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Konten tersedia di bawah CC BY-SA 4.0 kecuali dinyatakan lain. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Bahasa Banjar (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.