Химн На Палестина
„Билади“ (на арабски: بلادي – „Моята страна“), е националният химн на Палестина.
За информацията в тази статия или раздел не са посочени източници. Въпросната информация може да е непълна, неточна или изцяло невярна. Имайте предвид, че това може да стане причина за изтриването на цялата статия или раздел. |  |
Познат е също като „Фата Ал-Таура“ („Химн на революцията“).
| فدائي | |
Национален химн на Палестинска автономия | |
 | |
| Транскрипция | Билади |
|---|---|
| Превод на името | Моята държава |
| Текст | Саид Ал Музайин |
| Музика | Али Исмаел |
| Приет | 1996 г. |
| فدائي в Общомедия | |
Приет е от Палестинския национален съвет през 1996 г., в съответствие с член 31 от Палестинската декларация за независимост от 1988 г. Химнът е написан от Саид Ал Музайин, а музиката му е създадена от египетския композитор Али Исмаил.
От 1936 г. „Мауатани“ (на арабски: موطني – „Моята родина“) се използва неофициално от палестинците за химн. Написан е от Ибрахим Тукан и е композиран от ливанския композитор Мухаммад Флайфел. Той е химнът на Ирак от 2004 г.
Текст
| на арабски | транслитерация | превод на български | |
| بلادي يا أرضي يا أرض الجدود | Bilādi yā ardi yā arda āl-judoud | Моя страна, моя земя, земя на моите предци. | |
| بلادي بلادي بلادي | Bilādi Bilādi Bilādi | Моя страна, моя страна, моя страна. | |
| يا شعبي يا شعب الخلود | Yā sha'bi ya sha'b āl-khuloud | Моите хора, хора на вечността. | |
| بعزمي وناري وبركان ثأري | Bi'azmi wa nāri wa burkāni thāri | С решимостта ми, с огъня ми и с вулкана на моето отмъщение. | |
| وأشواق دمي لأرضي وداري | Wa āshwaqi dammi li ardi wa dāri | С носталгия в кръвта ми за земята ми и за дома ми. | |
| صعدت الجبال وخضت النضال | Sa'adto āl-jibāla wa khoḍto an-niḍāla | Изкачих планините и се борих във войните. | |
| قهرت المحال عبرت الحدود | Qaharto āl-mohāla 'abarto al-ḥudood | Завладях невъзможното и пресякох границите. | |
| بلادي بلادي بلادي | Biladi Biladi Biladi | Моя страна, моя страна, моя страна. | |
| يا شعبي يا شعب الخلود | Ya sha'bi ya sha'b al-khuloud | Моите хора, хора на вечността. | |
| بعزم الرياح ونار السلاح | Bi'azmi al-riyāh wa nāri al-silāh | С решителността на ветровете и с огъня на пушките. | |
| وإصرار شعبي بأرض الكفاح | Wa isrāri sha'bi bi ardi al-kifāh | И определянето на моя народ в земята на борбата. | |
| فلسطين داري فلسطين ناري | Filisṭeeno dāri Filisṭeeno nāri | Палестина е моят дом. Палестина е моят огън. | |
| فلسطين ثأري وأرض الصمود | Filisṭeeno thāri wa ardi ās-ṣumood | Палестина е моето отмъщение и земята на издръжливостта. | |
| بلادي بلادي بلادي | Bilādi Bilādi Bilādi | Моя страна, моя страна, моя страна. | |
| يا شعبي يا شعب الخلود | Yā sha'bi yā sha'b āl-khuloud | Моите хора, хора на вечността. | |
| بحق القسم تحت ظل العلم | Biḥaqqi āl-qasam tahta ẓilli āl-'ālam | Чрез клетвата под сянката на знамето. | |
| بأرضي وشعبي ونار الألم | Bi ardi wa sha'bi wa nāri āl-ālam | Чрез земята ми, народа ми и огъня от болка. | |
| سأحيا فدائي وأمضي فدائي | Sā ahya fida'i wa amdee fida'i | Аз ще живея катофидā'и *, ще остана като фидā'и, | |
| وأقضي فدائي إلى أن تعود | Wa āqdee fida'i ila ann ta'oud | и ще свърша като фидā'и – докато страната ми се върне. | |
| بلادي يا شعب الخلود | Bilādi yā sha'b āl-khuloud | Моя страна, хората на вечността. |
This article uses material from the Wikipedia Български article Химн на Палестина, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Съдържанието е достъпно под условията на лиценза CC BY-SA 4.0, освен ако не е посочено друго. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Български (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.