Canción Mai
Mai ye una canción en aragonés composata por o musico Gabriel Sopeña y cantata por o cantautor José Antonio Labordeta y o propio Sopeña como una adaptación d'un poema orichinal d'Ánchel Conte.
 | Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
- Iste articlo tracta sobre a canción Mai. Ta atros usos de «mai» se veiga Mai (desambigación).
| Mai | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Canción de José Antonio Labordeta | |||||
| Parolas | Ánchel Conte | ||||
| Idioma | Aragonés | ||||
| Cantaire | José Antonio Labordeta Gabriel Sopeña | ||||
| Compositor | Gabriel Sopeña | ||||
| Productor | Gabriel Sopeña y Paco Aguarod | ||||
| Chenero | Canción d'autor | ||||
| Álbum | Con la voz a cuestas | ||||
| Publicación | 2001 | ||||
| Durada | 3:50 | ||||
| Discografica | Prames | ||||
| Con la voz a cuestas | |||||
| |||||
Atras versions | |||||
| Manolo García, Olga y los Ministriles | |||||
Audicions | |||||
| J.A.Labordeta |  (▶Audición 1) | ||||
| Manolo García | (▶Audición 2) | ||||
Fue grabata en o disco "Con la voz a cuestas" (2001. Mosicos: Gabriel Sopeña (guitarras), Joaquín Pardinilla (mandola), Javier Estella (baxo electrico), Eliseo Parra (percusión).
O poema "Mai" fue escrito por Ánchel Conte en l'anyo 1969 y apareixió publicato por primera vegata en a suya replega de poemas "No deixez morir a mía voz" en l'anyo 1972.
Atros musicos como Manolo García y grupos, como Olga y los Ministriles (2012) han grabato y feito versions en directo d'a canción, estando-ne a primera feita por Mario Garcés en o suyo disco Fendo camín (1983), que estió amás o primer disco grabato de raso en aragonés.
Parolas
- Mai, mira-me as mans;
- as trayo buedas,
- lasas d'amar...
- Son dos alas
- d'un viello pardal
- que no puede
- sisquiera volar.
- Mai, mira-me os uellos,
- en o cielo perdius
- n'un fondo silencio...
- Son dos purnas
- chitadas d'o fuego
- que no alumbran
- ni matan o chelo.
- Mai, mira-me l'alma
- aflamada de sete,
- ixuta d'asperanza...
- Ye un campo labrau
- an no i crexen qu'allagas
- que punchan a vida
- dica qu'a matan.
- Mai, mira-me a yo.
- Me reconoixes, mai?
- Fué o tuyo ninon...
- Huei so un hombre
- que no se como so.
- Mai, me reconoixes?
- Mai, ni sisquiera tú?
Vinclos externos
This article uses material from the Wikipedia Aragonés article Mai (canción), which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). O texto ye disponible baixo a Creative Commons Attribution/Share-Alike License; puede que sigan d'aplicación atros termins. Se veiga as Condicions d'uso ta más detalles. Wikipedia ye una marca rechistrada d'a Wiki Du học, una organización sin animo de lucro. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Aragonés (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.