Seulamat neuseumurat! Kamoe mandum meuprèh teunuléh-teunuléh droeneuh bak Wikipèdia bahsa Acèh nyoe! Welcome! If you are really not an Acehnese speaker, you might want to visit the Wikipedia:Embassy or a little info to find users who are speaking your language.
Assalamu'alaikum, WhisperToMe. Kru seumangat, ka trôk neulangkah bak Wikipèdia bahsa Acèh! | |||
---|---|---|---|
Enjoy yourself in this Wikipedia! |
I would suggest that you contact the most active Acehnese natives: Si Gam, Fadli Idris, and Jiyuukaminari. Mon Tasik is also a native, but I haven't seen him editing for quite some time. All 4 of them live in Aceh Province. I have a bit of Aceh blood, but my command of the language is miniscule, and I grew up in Jakarta. Naval Scene 30 Buleuën Duwa Blah 2011 04.25 (UTC)
We already have a list for all users. Please see: this and this. Thanks.. -- Si Gam 28 Buleuën Duwa 2012 17.22 (UTC)
Thanks for the info WhisperToMe, I'll check them out soon. Naval Scene (talk) 1 Buleuën Lhèë 2012 07.58 (UTC)
Thank you very much WhisperToMe, for all your ingenuity and patience in solving this issue. I will work on the Indonesian version, and let the native speakers do the Acehnese version. Kind regards, Naval Scene (bicara) 15 Buleuën Lhèë 2012 05.08 (UTC)
Btw, can you help with our infobox template? The box does not placed on the left side of the page, and the edge line does not exist as well. I cannot find the mistakes (still trying though). Thanks in advance. Naval Scene (bicara) 15 Buleuën Lhèë 2012 05.33 (UTC)
Here is Acehnese version. -- Si Gam (bicara) 17 Buleuën Lhèë 2012 11.36 (UTC)
Based on your posting here it's free copy? If yes, can I have one? Thanks -Fadli Idris (bicara) 23 Buleuën Lhèë 2012 06.40 (UTC)
Hi there. Yeah, maybe I'll start them later (thanks again for providing the materials), but I'm afraid not too soon. Due to my poor Acehnese proficiency, it takes a lot of time for me to write even just a sentence in this language (not to mention ensuring/validating the medical terms!). Too bad I haven't got much time these days. Naval Scene (bicara) 2 Buleuën Peuët 2012 03.21 (UTC)
Hi. I change some of your edits. I think here "Pranala luar" is translated "Hubông luwa". Rgds, Naval Scene (bicara) 11 Buleuën Peuët 2012 09.04 (UTC)
Hi Whisper, so sorry for replying so late. I think if you want to put Jesus image, it is more appropriate to put it in a new article, Yesus. While in article Isa, as long as I know, in our culture, images for prophet are also prohibited, not only for prophet Muhammad but also generally for all prophet.
Thank you very much..
Hi, why we can not move page? -- Si Gam (bicara) 5 Buleuën Sikureuëng 2012 17.00 (UTC)
Hi Whisper. I am admistrator here. But why I can not move and delete a page? Thanks a lot. -- Si Gam (bicara) 24 Buleuën Duwa Blah 2012 10.47 (UTC)
You're welcome. Thanks, Naval Scene (bicara) 7 Buleuën Sa 2013 10.46 (UTC)
Hi Whisper. I am afraid I cannot be the judge of that. You may have noticed that Si Gam usually corrects my wordings, affixes, and grammar. For what it's worth, it 'seems' to have the same length with the Indonesian version, but my Acehnese is really really too limited to be able to tell if there are factual inaccuracies in the sentences or not. Sorry about that. Naval Scene (bicara) 19 Buleuën Lhèë 2013 03.05 (UTC)
Hi Whisper,
Thanks you for notice, it's a good solution. Also is "Bandara Sultan Iskandar Muda" the airport at Aceh? Yes --Fadli Idris (bicara) 15 Buleuën Peuët 2013 07.46 (UTC)
Yes, they are same. Now article Kuta Lhokseumawe has been redirected to Lhôk Seumaw‘è. Thanks. -- Si Gam (bicara) 16 Buleuën Peuët 2013 06.35 (UTC)
Hi, now you have been notified about that. Thank you for moving those articles. Keep it up! :) - Rachmat.Wahidi (bicara) 16 Buleuën Peuët 2013 10.04 (UTC)
OK. I'll try my best. -- Rachmat.Wahidi (bicara) 17 Buleuën Peuët 2013 10.32 (UTC)
OK. You may offer to him.. -- Si Gam (bicara) 17 Buleuën Peuët 2013 13.21 (UTC)
Hi, your request has been done. I have added infoboxes on the articles. :) —Rachmat.Wahidi (bicara) 27 Buleuën Limong 2013 09.22 (UTC)
"Further reading" may be spoken "Beuet nyang leubèh panyang nibak:" in Acehnese. — Rachmat.Wahidi (bicara) 5 Buleuën Nam 2013 05.50 (UTC)
Hi, sorry for late reply.
Actually, they are the same. Èndônèsiya is the word in Acehnese language; Indonesia is for Bahasa Indonesia. You may put a {{redirect}} tag in Èndônèsiya since it has still no wiki article in it. Let Indonesia be the main article.
Cheers! -- Rachmat.Wahidi (bicara) 6 Buleuën Nam 2013 07.49 (UTC)
The right is Ali bin Abi Thalib. Can you redirect Ali Bin Abi Thalib to Ali bin Abi Thalib. -- Si Gam (bicara) 15 Buleuën Nam 2013 18.43 (UTC)
Why don't you move the article? Unfortunately, we can not see who have contributed to the article anymore. -- Si Gam (bicara) 15 Buleuën Nam 2013 19.49 (UTC)
Not yet. :) -- Si Gam (bicara) 4 Buleuën Tujôh 2013 10.42 (UTC)
Hi, do you know why there is no license option here? -- Si Gam (bicara) 13 Buleuën Tujôh 2013 17.29 (UTC)
This article uses material from the Wikipedia Basa Acèh article Marit Ureuëng Ngui:WhisperToMe, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Asoë na di yup CC BY-SA 4.0 keucuali meunyö na hai la'én nyang geupeugah. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Basa Acèh (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.