- Arabic
- English
- Deutsch
- French
- Italian
- Español
- Català
- Português
- Nederlands
- 日本語 Japanese
- Polski
- Russian
- Svenska
- Ukrainian
- Türkçe
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- ไทย Thailand
- Filipino
- हिन्दी Hindi
- বাংলা Bengal
- اردو Urdu
- Tiếng Việt
- 한국어 Korean
- 粵語 Cantonese
- 繁體字 Taiwan
- 中文 Chinese
- 閩南語 Bân-lâm-gú
- Bulgarian
- Čeština
- Dansk
- Esperanto
- Euskara
- فارسی Persian
- עברית Hebrew
- Magyar
- Norsk Bokmål
- Română
- Srpski
- Srpskohrvatski
- Suomi
- Asturianu
- Bosanski
- Eesti
- Ελληνικά
- Simple English
- Galego
- Hrvatski
- Latviešu
- Lietuvių
- മലയാളം
- Македонски
- Norsk nynorsk
- Slovenčina
- Slovenščina
- Tamil
Việt thi/III-6
< Việt thi
TRẦN KẾ-XƯƠNG
3. Tết tặng cô đào
Mừng xuân mùng quí khách,
Khi vui lọ đàn phách.
Chuyện nở như gạo rang,
Chuyện dai như chão rách.
Đổ cả bốn chân giường,
Xiêu cả một bức vách.
4. Than cùng
Người bảo ông cùng mãi,
Ông cùng thế này thôi.
Vợ lăm-le ở vú,
Con tấp-tểnh đi bồi.
Ai trói voi bỏ rọ,
Đời nào lợn cao ngôi.
Khách hỏi nhà ông đến,
Nhà ông đã bán rồi.