- Arabic
- English
- Deutsch
- French
- Italian
- Español
- Català
- Português
- Nederlands
- 日本語 Japanese
- Polski
- Russian
- Svenska
- Ukrainian
- Türkçe
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- ไทย Thailand
- Filipino
- हिन्दी Hindi
- বাংলা Bengal
- اردو Urdu
- Tiếng Việt
- 한국어 Korean
- 粵語 Cantonese
- 繁體字 Taiwan
- 中文 Chinese
- 閩南語 Bân-lâm-gú
- Bulgarian
- Čeština
- Dansk
- Esperanto
- Euskara
- فارسی Persian
- עברית Hebrew
- Magyar
- Norsk Bokmål
- Română
- Srpski
- Srpskohrvatski
- Suomi
- Asturianu
- Bosanski
- Eesti
- Ελληνικά
- Simple English
- Galego
- Hrvatski
- Latviešu
- Lietuvių
- മലയാളം
- Македонски
- Norsk nynorsk
- Slovenčina
- Slovenščina
- Tamil
Автор:Роберт Бернз
Роберт Бернз 1759—1796 |
Шотландський поет |
Роботи ред.
Поезія ред.
- A Man's a Man for A' That — переклад І. Франка (1896)
- Трагічний уривок — переклад І. Франка (1896)
- Ішов дідько через місто свищучи — переклад І. Франка (1896)
- О ти, що в небі там живеш — переклад І. Франка (1896)
- Ледве часом збересь з трудом — переклад І. Франка (1896)
- В чиїх очах є сльози співчуття — переклад І. Франка (1896)
- Льорд Грегорі // Доля. Пересьпіви Павла Граба. Львів, 1897
- Лорд Грегорі // Вибрані твори Павла Грабовського в 2-х томах. Том I. Збірка «Доля». Київ, 1985
- До стокроти // Доля. Пересьпіви Павла Граба. Львів, 1897
- До стокроти // Вибрані твори Павла Грабовського в 2-х томах. Том I. Збірка «Доля». Київ, 1985
- Поклик Брюса до дружини // Доля. Пересьпіви Павла Граба. Львів, 1897
- Поклик Брюса до дружини // Вибрані твори Павла Грабовського в 2-х томах. Том I. Збірка «Доля». Київ, 1985
|