- Arabic
- English
- Deutsch
- French
- Italian
- Español
- Català
- Português
- Nederlands
- 日本語 Japanese
- Polski
- Russian
- Svenska
- Ukrainian
- Türkçe
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- ไทย Thailand
- Filipino
- हिन्दी Hindi
- বাংলা Bengal
- اردو Urdu
- Tiếng Việt
- 한국어 Korean
- 粵語 Cantonese
- 繁體字 Taiwan
- 中文 Chinese
- 閩南語 Bân-lâm-gú
- Bulgarian
- Čeština
- Dansk
- Esperanto
- Euskara
- فارسی Persian
- עברית Hebrew
- Magyar
- Norsk Bokmål
- Română
- Srpski
- Srpskohrvatski
- Suomi
- Asturianu
- Bosanski
- Eesti
- Ελληνικά
- Simple English
- Galego
- Hrvatski
- Latviešu
- Lietuvių
- മലയാളം
- Македонски
- Norsk nynorsk
- Slovenčina
- Slovenščina
- Tamil
Mikołaja Sępa Szarzyńskiego Poezye/Pieśń VII. Stefanowi Batoremu, królowi polskiemu
<<< Dane tekstu >>> | |
Autor | |
Tytuł | Pieśń VII |
Podtytuł | Stefanowi Batoremu, królowi polskiemu |
Pochodzenie | Mikołaja Sępa Szarzyńskiego Poezye |
Wydawca | Akademia Umiejętności |
Data wyd. | 1903 |
Druk | Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego pod zarządem J. Filipowskiego |
Miejsce wyd. | Kraków |
Źródło | skany na Commons |
Inne | Cały tekst |
Indeks stron |
XX. PIEŚŃ VII. Stefanowi Batoremu, królowi polskiemu. Królowi hymn możnemu śpiewajmy, Kamaeny!
|
- ↑ przeźrany = przeźrzany, jak łac. praedestinatus — przeznaczony z góry, pewien i ustalony (opracowane na podstawie Słowniczka).
- ↑ zdużać — podołać (opracowane na podstawie Słowniczka).
- ↑ wytrwać co — przetrwać co, wytrzymać (opracowane na podstawie Słowniczka).
- ↑ wzgardzone — wytrzymane (opracowane na podstawie Słowniczka).
- ↑ jakmiarz — nieledwie, prawie, bezmała (opracowane na podstawie Słowniczka).
- ↑ pasy zimne — mrozy; jak łac. zona gelida (opracowane na podstawie Słowniczka).
- ↑ W pierwodruku: potrzebny.
- ↑ legartowy — adj. od legart — leniuch, domator; legartowy jad — zaraza lenistwa (opracowane na podstawie Słowniczka).
- ↑ W pierwodruku: sprawiedliwy.