makamba

Uitspraak

• Geluid:  makamba    (hulp, bestand)
• IPA: / maˈkɑmba / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ma·kam·ba

Woordherkomst en -opbouw

• via Papiaments makamba van Kimbundu makamba "mijn vriend" op plantages oorspronkelijk gebruikt als aanspreekvorm voor iedereen die voor dezelfde baas moest werken ^[1]

Zelfstandig naamwoord

de makamba v / m

1. blanke Nederlander

   ▸ Hij heeft er vijftien jaar over gedaan voor hij met het schrijven van een boek over Curaçao durfde te beginnen. ‘Dat ik in het hoofd van Curaçaose kinderen durfde te kruipen, kwam doordat ik Roland Colastica coachte bij het schrijven van zijn boek „Vuurwerk in mijn hoofd”.’ Roland vertelde hem heel veel over het leven op het eiland en over zijn jeugd. Na een poosje vond Sjoerd dat hij genoeg wist om aan de slag te gaan. Uiteraard heeft Roland meegelezen en de fouten eruit gehaald. Daarna gaf hij Sjoerd het grootste compliment dat hij kon krijgen: ‘Het is bijna niet te geloven dat dit boek door een makamba is geschreven.’^[2]

2. (pejoratief) blanke Nederlander

   ▸ Volgens hem was Curaçao nog altijd een kolonie van Nederland. Bovendien zouden ‘de makamba’s’ – een scheldwoord voor Nederlandse uitbuiters – de touwtjes in handen hadden bij justitie.^[3]

   ▸ “Welja”, had Alie gesnibt, “laat ons de hele dag maar zitten en speel maar voor makamba”.^[4]

Schrijfwijzen

• macamba

Synoniemen

• [1] Hollander
• [2] kaaskop

Gangbaarheid

• Het woord makamba staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen