grandes oreilles

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale modifier

grandes oreilles \ɡʁɑ̃d.z‿o.ʁɛj\ féminin

1. (Familier) Désigne collectivement un service gouvernemental d’écoutes téléphoniques ou, plus généralement, d’espionnage des communications.
   • Les Français pensaient y avoir échappé. Alors que l’ex-consultant de la CIA et de la NSA, Edward Snowden, révélait en juin comment les « grandes oreilles » des programmes américains espionnaient les Allemands, les Britanniques ou les Brésiliens, on apprend ce 21 octobre 2013 sur le site du quotidien Le Monde, que l’Agence nationale de sécurité américaine a intercepté tout autant les communications téléphoniques des citoyens français. — (Radio France international, Les grandes oreilles de la NSA ont largement espionné les Français, oct. 2013 → lire en ligne)
   • Il n'y a pas que la NSA ou Patrick Buisson qui écoutent les ministres et hommes d'État. Le contre-espionnage allemand soupçonne quelques grandes oreilles. — (Frédéric Therin, Allemagne : des micros cachés dans le Bundestag ?, Le Point, mars 2014 → lire en ligne)
2. (Par extension) Désigne les grandes antennes paraboliques utilisées pour intercepter ces conversations.
   • Les grandes oreilles de Loèche captent et relaient des communications au profit de plusieurs Etats, dont la Suisse. — (Xavier Alonso, Les grandes oreilles de Loèche sont-elles au service des USA?, Tribune de Genève, oct. 2013 → lire en ligne)

Traductions modifier