catfisher

Étymologie modifier

De l’anglais to catfish (« créer un faux profil »).

Verbe modifier

catfisher \kat.fi.ʃe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Argot Internet) Créer un personnage fictif ou une fausse identité sur un réseau social.
   • Vers la fin de l'année 2017, j'ai appris que quelqu'un avait utilisé mon travail et des détails de ma vie pour catfisher des membres de son cercle académique et professionnel. C'était un étudiant diplômé aux États-Unis, et quelqu'un que je ne connaissais pas à titre personnel. — (Un étudiant s’est fait passer pour moi, 16 février 2021)
   • Analysez le lien entre la dépendance affective et le risque de se faire catfisher. — (site arsen.co, 15 juin 2023)
   • Les comptes de catfish ne catfishent rarement qu'une seule victime à la fois. — (site couplerelationship.net, 10 décembre 2022)

Traductions modifier

Prononciation modifier

• Somain (France) : écouter « catfisher [Prononciation ?] »

Étymologie modifier

Dérivé de catfish, avec le suffixe -er.

Nom commun modifier

catfisher \Prononciation ?\

1. (Pêche) Pêcheur de poisson-chat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Argot Internet) Cyberimposteur, personne qui se fait passer pour quelqu'un d'autre, utilisant de fausses photos de profil, de faux noms et se faisant souvent passer pour une personne d'un autre sexe pour extorquer de l'argent à ses cibles.
   • How to catch a catfisher? — (How to catch a catfisher, The Guardian, 20 février 2019)

     Comment attraper un cyberimposteur ?

   • A catfisher is an individual who uses the Internet, and online dating websites to lure people into a scam romance.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

• catfisherman