anus mundi

Étymologie modifier

Du latin anus mundi (« trou du cul du monde »).

Locution nominale modifier

anus mundi \a.nus mun.di\ masculin

1. (Par plaisanterie) Toilettes, WC.
   • Je suis retourné aux toilettes. Je suis désolé d’en parler ; ce lieu d’excrétion – anus mundi, disait un ​graffiti sur la porte des toilettes à Saint-Barnabé – semble jouer un rôle physio​logique important dans mon aventure. — (Bernard Dan, Le livre de Joseph, Éditions de l’Aube, 2014)
2. Sentine, cloaque.
   • C’est qu’avec Auschwitz s’ouvre le monde du « tout est possible », comme le montra Hannah Arendt. Il y eut en effet de tout dans les camps. Toute l’humaine condition se joua dans cet anus mundi. Il y eut même des loteries, des déclarations d’amour. — (Michel Schneider, Musiques de nuit, Odile Jacob, 2001, p.XX)
   • Fasciné par la politique eugéniste allemande, il se sait associé à tous les parias de l’univers nazi (handicapés, gitans, criminels, opposants politiques et juifs) : cette image du camp comme anus mundi, où le temps « passe goutte à goutte » et l’histoire paraît arrêtée, sera reprise dans Lilith (1981). — (Carina Meyer-Boschi, SI C’EST UN HOMME, livre de Primo Levi, Encyclopædia Universalis (www.universalis.fr), consulté le 16 novembre 2016)

Traductions modifier

Prononciation modifier

• France (Vosges) : écouter « anus mundi [Prononciation ?] »