plata

Español editar

plata
pronunciación (AFI)	[ˈpla.t̪a]
silabación	pla-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ta

Etimología 1 editar

Del latín *plattus ("plano"), del griego antiguo πλατύς (platýs, "ancho", "plano", "liso", "llano"); sustantivación de aquel adjetivo en bajo latín a partir del siglo X significando "lámina, generalmente metálica", especializándose en la Península Ibérica a las láminas de plata.¹

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
plata	platas

Elemento químico
Nombre	Símbolo	Número
plata	Ag	47
Representación del átomo de plata Apariencia: Sólido plateado

1 Elementos químicos, metalurgia

Elemento químico de número atómico 47 situado en el grupo 11 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ag. Es un metal de transición blanco y brillante. Presenta las mayores conductividades térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de sulfuro) o como plata libre.

2 Monedas

Valor corriente acuñado y de curso legal.

Ámbito: América

Ejemplo: No tenía plata, pendeja. ¿Acaso tú llevabas algo?

Ejemplo:

Humberto Grieve dijo:
—Mi papá puede darles aire en mi casa,
porque tiene bastante plata para comprar todo.César Vallejo. Paco Yunque.

Sinónimo: dinero.

3 Heráldica: Metal que se representa de color blanco, uno de los dos empleados en el diseño de los blasones.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	plata	platas
Femenino	plata	platas

4 Colores: De color que recuerda al del metal.

Locuciones editar

Locuciones con «plata»
plata alemana: alpaca; aleación de cobre, níquel y zinc de color que recuerda al de la plata metálica plata viva: mercurio bodas de plata: las que celebran el vigésimo quinto aniversario de un evento como una tacita de plata: perfectamente limpio, impecable, pulcro (Venezuela, coloquial). con plata baila el mono con plata se compran huevos estar podrido en plata: tener mucho dinero (Chile, coloquial) fumarse la plata: malgastar el dinero en cigarrillos (Venezuela, coloquial) hablar en plata papel de plata: hoja delgada de aluminio o estaño utilizada para envolver o proteger alimentos y otros productos pececillo de plata, pececito de plata o pescadito de plata: insectos de la familia Lepismatidae que habitan en el interior de las casas por la plata baila el mono

Información adicional editar

Derivados: limpiaplata, plateado, platería, platino.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre plata.

Traducciones editar

Traducciones
Afrikáans: [1] silwer ^(af) Aimara: [1,2] qulqi ^(ay) Serbocroata: [1] srebro сребро ^(sh) (neutro) Albanés: [1] argjent ^(sq) (masculino) Alemán: [1] Silber ^(de) (neutro) Allentiac: [1] carcarniaḡ allall ^(sai-all) Amárico: [1] ብር ^(am) Árabe: [1] فضة ^(ar) Aragonés: [1] archent ^(an); plata ^(an) Armenio: [1] արծաթ ^(hy) Asturiano: [1] plata ^(ast) Azerí: [1] gümüş ^(az) Bajo sajón alemán: [1] sülver ^(nds-de) Bielorruso: [1] серабро ^(be) Bretón: [1] arc'hant ^(br) (masculino) Búlgaro: [1] сребро ^(bg) Cantonés: [1] 銀 ^(yue) Catalán: [1] plata ^(ca) Checo: [1] stříbro ^(cs) (neutro) Coreano: [1] 은 ^(ko) Córnico: [1] arhans ^(kw) Corso: [1] argentu ^(co) Danés: [1] sølv ^(da) (neutro) Eslovaco: [1] striebro ^(sk) (neutro) Esloveno: [1] srebro ^(sl) (neutro) Esperanto: [1] arĝento ^(eo) Estonio: [1] hõbe ^(et) Vasco: [1] zilar ^(eu) Feroés: [1] silvur ^(fo) Finés: [1] hopea ^(fi) Francés: [1] argent ^(fr) (masculino) Frisón: [1] sulver ^(fy) Friulano: [1] arint ^(fur) Gaélico escocés: [1] airgead ^(gd) Galés: [1] arian ^(cy) Gallego: [1] prata ^(gl) Georgiano: [1] ვერცხლი ^(ka) Guaraní: [1] itatĩ ^(gn) Griego: [1] ασημί ^(el) Hausa: [1] azurfa ^(ha) Hawaiano: [1] kālā ke'oke'o ^(haw) Hebreo: 21 ^(he); כסף ^(he) Hindi: [1] चद ^(hi) Húngaro: [1] ezüst ^(hu) Ido: [1] arjento ^(io) Indonesio: [1] perak ^(id) Inglés: [1] silver ^(en) Interlingua: [1] argento ^(ia) Irlandés: [1] airgead ^(ga) Islandés: [1] silfur ^(is) (masculino) Italiano: [1] argento ^(it) (masculino) Japonés: [1] 銀 ^(ja) Kurdo (macrolengua): [1] zîv ^(ku) Latín: [1] argentum ^(la) (neutro) Letón: [1] sudrabs ^(lv) Limburgués: [1] zèlver ^(li) Lituano: [1] sidabras ^(lt) Lojban: [1] rijno ^(jbo) Luxemburgués: [1] Sëlwer ^(lb) Macedonio: [1] сребро ^(mk) Malayalam: [1] വളള ^(ml) Malayo: [1] logam perak ^(ms) Maltés: [1] fidda ^(mt) Chino: [1] 銀 ^(zh) Manés: [1] argid ^(gv) Maorí: [1] kawata ^(mi) Mapuche: [1] lien ^(arn); [2] kulliñ ^(arn); [2] pülata ^(arn) Min nan: [1] goân-sò͘ ^(nan) Mongol: [1] мөнгө ^(mn) Náhuatl clásico: [1] iztateocuitlatl ^(nci) Neerlandés: [1] zilver ^(nl) (neutro) Noruego bokmål: [1] sølv ^(no) (neutro) Noruego nynorsk: [1] sølv ⁽ⁿⁿ⁾ (neutro) Occitano: [1] argent ^(oc) (masculino) Persa: [1] نقره ^(fa) Polaco: [1] srebro ^(pl) (neutro) Portugués: [1] prata ^(pt) (femenino) Quechua: [1,2] qullqi ^(qu) Romaní (macrolengua): [1] rup ^(rom) Rumano: [1] argint ^(ro) (neutro) Ruso: [1] серебро ^(ru) (neutro) Sardo: [1] prata ^(sc) (femenino) Serbocroata: [1] srebro ^(sh) (neutro) Siciliano: [1] argentu ^(scn) (masculino) Sueco: [1] silver ^(sv) (neutro) Tailandés: [1] เงน ^(th) Tamil: [1] வளள ^(ta) Tártaro: [1] kömeş ^(tt) Tayiko: [1] нуқра ^(tg) Turco: [1] gümüş ^(tr) Ucraniano: [1] срібло ^(uk) Uigur: [1] كۈمۈش ^(ug) Uzbeco: [1] кумуш ^(uz) Vietnamita: [1] bạc ^(vi) Vilamoviciano: [1] zyłwer ^(wym) (neutro) Volapuk: [1] largentin ^(vo) Yoruba: [1] fàdákà ^(yo)

Referencias y notas editar

↑ Corominas, Joan (1967) Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 2. edición. Madrid: Gredos, p. 463.

[1] Corominas, Joan (1967) Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 2. edición. Madrid: Gredos, p. 463.

1